الفصل الفصل 5 · ????卷中二

????卷中二

○屬國絕貢之先後京師舊有會同四譯館，在正陽門東城根玉河橋，沿明舊地也

。屋共三百餘間，專備外國貢使駐足之地，凡朝鮮、琉球、越南、緬甸、暹羅、廓

爾喀諸國來者皆駐焉。以餘所知而言，暹羅咸豐間尚入貢，嗣因粵寇作亂，海道不

通，遂絕。琉球則於光緒六年滅於日本。越南亦於六七年間為法人蹂躪，直逼其都

，國主遣使臣入中國求援，居天津半年餘。時李文忠為直隸總督，以其私訂條約，

未曾請示天朝，不便保護，拒之，二使臣痛哭而歸，其實文忠不敢與法人開釁也。

琉球尚世子亦在天津，每晨必長跪文忠轅門外，侯文忠輿出，則作秦庭之哭。文忠

每遣武弁慰諭之，如是者數月之久，亦痛哭而歸。緬甸之役，在乾隆朝本係敷衍了

事，並未掃穴犁庭執訊馘丑也。大兵僅達木邦而止，即以木邦土酋為王，與之訂十

年一貢之例。至光緒八九年間，英人佔據緬甸後，大為整頓，至十三年遂與我駐英

公使訂緬甸條約矣。朝鮮則歲有例貢，海道距山東一葦可航，然不准由海行，必須

遵陸渡鴨綠江，出奉天，過榆關，而至京師。迂道千餘里之遙，不以為苦。彼國商

人，睌Й陸^以獲大利，蓋以貨物雜貢品中，出入兩國之境，皆免稅也。以高麗參

為大宗，布次之，紙發海味又次之。每十月來，次年七月歸，以為常，及為日本所

滅，而貢亦絕。於是四譯館鞠為茂草矣。

惟廓爾喀與前清相終始，至光緒季年，猶見邸抄中有入貢之事。

彼國亦十年一貢也。

○琉球貢使清同治四年，餘在常州，喧傳有琉球貢使過鏡，偕眾往觀。

使舟泊西門外接官亭下。久之，見二役舁一方箱至，一騎持名帖隨之，立岸上

，大呼曰：「使臣接供應！」即見使舟有二人出，如僕隸狀，跪鷁首，向岸叩頭，

亦大呼曰：「謝天朝賞！」

於是二役既舁箱入舟中，亦不知何物。須臾，舁空箱隨騎者匆匆去。久之，武

、陽兩邑令呵殿來，輿立河乾，兩令端坐不動，執帖者以名帖兩手高舉，大呼使臣

接帖。於是正副二使臣出，至鷁首，向岸長跪，以兩手各捧一邑令之名帖戴於頂，

而口中自述職名焉。兩大令但於輿中拱手，令人傳免而已，不下輿也。

禮畢，使者入倉，兩令亦呵殿歸署矣。郡守位尊，不往拜也，兩令之名帖，以

紅紙為之，長二尺，寬八寸，雙折，居中一行，大書天朝文林郎知常州某府、某縣

、某某人頓首拜。字大徑二寸許，此餘所目睹也。至所聞則更可異矣。琉球貢道止

准收福建海口，至閩後，即須由內地前進。聞到閩後，浙閩總督有驗貢之例。是日

總督坐大堂，司道旁坐，府縣則立侍案側，兩貢使手捧表文、貢單，至頭門即跪，

報名，膝行而進。至公案前，以表文、貢單呈驗，總督略閱一過，傳詢數語，即令

賜食，即有一役以矮桌二置大堂口，酒餚亦續續至，二使者叩頭謝，乃就堂口席地

坐而食之，各官仍坐堂上也。須臾食畢，復向上九叩首謝恩畢，乃鳴炮作樂掩門，

無私覿之禮也。琉球服裝，衣寬博之衣，腰繫大帶，寬尺許，以顏色分貴賤，冠亦

如之，冠似僧冠而稍高，惟足則中國之緞靴，蓋彼居本國皆赤足，惟入貢始靴也。

其僕役則宛然戲劇中所扮蒼頭狀，一身皆黑，最易識別。　考琉球全國之地，不過

中國一大縣，本無國王也。明洪武好大喜功，賜其土酋金印，封為國王，又賜閩人

善操舟者三十六姓以為之輔，於是儼然一國矣。其時日本正當幕府時代，列藩分封

，不相統一，琉球遂幸延國脈四百餘年。及日本推翻幕府，力行新政，回顧臥榻之

下，有人酣睡，又非條約之國，遂一鼓滅之，夷為沖繩縣矣。聞亡國之王為世子時

，曾在京師國子監肄業，徐小勿孝廉為其教習，授以試帖詩，居然能工，逮歸國為

王后，常與臣下聯吟，亦不廢政事。惟貧小而弱，無力豢兵，國之不國，不待日本

之吞而始知也。

○馬復賁越南使記乾隆間徵越南，擬治阮光平篡弒之罪，復黎氏社稷。會王師

大敗於富良江，阮光平懼中朝大舉復仇，遂卑詞乞降。帝因彼既勝而降，遂亦許之

。於是加封號，揮宸翰，恩禮稠疊。及光平來朝，復賜宴賜詩，賜游三海，待以隆

禮。光平歸國，仍復不靖，時以我國沿海盜舟供其指使，劫奪商民，且封海盜為提

督總兵諸官，海疆官吏無可如何。黎氏殘裔歸國後，復為阮光平所殲，中朝亦不過

問。至同治間，法人開殖民地至越南，見其地勢沿海，土肥人蠢，思久據之，始而

通商，繼漸逼入內地。時越南王告急於中國之書不知凡幾矣。朝命李文忠派員前往

，偵探實情。令下，無人應者。有桐城馬復賁者，以應試不第，依其兄居天津，兄

為操江練船管駕官，忠裔也。復賁請於兄，願應募往，兄遂為介紹於文忠。文忠大

喜，許以歸來後，必專折以薦，惟此時亦宜有職銜，乃立畀雙月候選同知執照以行

。此光緒七年事。復賁少有大志，好酒任俠，弛斥不羈，好讀書而不工舉業，嘗作

乘風破浪之想，此行而願遂矣。其行程由內地廣西出鎮南關，終日行深箐密林中，

虎狼之叫嗥，瘴癘之惡毒，一無所恐，隨役死二人，而復賁且無恙也。既間關至越

南，達中朝君相意旨，留其國者二年。於八年壬午冬，伴越南二使一范姓一阮姓者

來天津乞援師。文忠卻其請，而越遂亡。

文忠旋丁內艱，朝命合肥張樹聲署直督，文忠以復賁屬之，張已奏請以五品京

堂用。已屬稿矣，會有譖復賁於張者，言其酗酒狎妓事，遂不果薦，僅以同知終。

文忠復蒞，亦無如何矣。

嘻！以復賁之勇俠，使將一軍，頗足以伍絳、灌，惜不遇知己，奈何！其在越

南時，有致友人書一通，茲錄之以證當年之實事焉。書云：越土之廣古交阯無是也

，實由乾隆中兼併占城、真臘二國而然。自是分為南北二圻。乃得之未久，而南圻

極南海濱沃壤，為法人侵佔。同治十二年，法商以運械往雲南，道出北圻東京，羨

其地之富，乘間攻取。法以數十人之力，數日之中，連下八省都會，越人無計禦侮

。其時雲廣與越交界隙地，土匪出沒於深山密箐中，劫殺邊民。內有劉永福者，廣

東欽州人，素梟桀，有越官與相識，遂招其拒法。法受創，與越人成約而罷。因其

地形險阻，民心未附，法遂幡然變計，陽尊以虛名，而陰收其利，越人為其所愚。

數年以來，察地撫民，根深蒂固，一二年前，時有侵侮之事。越人噬臍莫及，復欲

乞援於朝廷，而私與法人立藥一節，顯背國法，自知未能蒙允，忍而不發，以至於

今。劉永福自助越人擊退法兵後，該國授為三省提督，駐紮宣光一帶，設關徵稅，

裕餉練兵，雖未必忠於越人，而仇視法人，實其本願。雲南自普洱、臨安東至開化

各府，皆與越交界。萬山重疊，路極崎嶇，內有大河三：一由蒙化東南流曆元江、

臨安至蒙自境入越界，名元江，下流名洮江，東流六百里，歷越之宣光、興化、山

西各省至其東京；一由蒙化南流，名李仙江，又名把邊江，歷普洱、思茅南入越之

興化省，折而東流七百里，名陀江，亦至東京，北與洮江會；一由開化南流入安平

，入越界下流，名宣江，歷越之宣光山南流四百餘里至東京。三江總匯，名為富良

江，一名珥河。又東南流三百餘里，分為數十派，瀠洄而東入於海，此地形之大略

也。劉永福所駐之地，即洮江中流，雲、越交界要隘。法之圖越也，實意在雲南礦

產之富，若越之東京，則早已在其掌握中矣。第因永福積仇，扼守中路，道阻不通

。從前法、越約中，原載明通商中國雲南一節，今法人以永福即為越官，礙其通商

之路，即係越人背約。去年八九月間，法人定議先攻越南，故賁於十一月奉差赴越

，傳語國王，留其都城二十日，反覆筆談數萬言。今年三月初八日，法陡興兵將東

京攻破。其時賁適在彼，身入其中，彼此商辦，法人亦知理屈，仍將城池交還越人

。賁即飛請速派大員來此，大可補救。適合肥丁艱，張公置任，遂將此事束之高閣

雲。

據餘聞人言，劉永福之棄越投清，亦復賁之計畫，嘗詢之，而彼不承認也。嗟

乎！以酗酒狎妓之微嫌，遂沒其困苦艱難之功業，中朝之賞罰不均，於此可見一斑

矣。

○緬甸訂約之失敗緬甸既敷衍了事後，遂定十年一貢之例。逮英人破阿瓦都城

，逐其國酋，夷其宗社，而中朝尚復不知。於是有光緒十三年與英人定《緬甸條約

》。茲錄之以證中朝自欺之笑柄焉：大清國大皇帝，大英國大君主、五印度太后帝

，因欲固存兩國友睦，歷久不渝，並廣開振興彼此人民通商交涉事宜。茲由大清國

特派管理總理各國事務衙門多羅慶郡王、總理各國事務衙門大臣工部左侍郎孫，大

英國特派賞佩二等邁吉利寶星、前署駐華大臣、今美京頭等參贊大臣歐，將所議條

款開列於左：一、因緬甸每屆十年，向有派員呈進方物成例，英國允由緬甸最大之

大臣，每屆十年派員循例舉行，其所派之人應選緬甸國人。一、中國允英國在緬甸

現時所秉政權，均聽其便。一、中緬邊界應由中英兩國派員會同勘定，其邊界通商

事宜，亦應另立專章，彼此保護振興。一、煙台條約另議專條。派員入藏一事，現

因中國察看情形，諸多窒礙，英國允即停止。至英國欲在藏印邊界議辦通商，應由

中國體察情形，設法勸導，振興商務。如果可行，再行妥議章程。倘多窒礙難行，

英國亦不催問。一、本約立定，由兩國特派大臣在中國京城將約文漢英各三分，先

行畫押，蓋用印章，恭候兩國御筆批准，再於英國京城速行互換，以昭信守。光緒

十三年二月初八奉旨依議。欽此。

按：第一條具見英國外交手段，以虛名與中國，第二條則實利歸己矣。第四條

更見狡猾，彼已與藏番連年開釁，藏恃城險，英恃炮利，互有勝負，未得便宜，意

欲使中國飭令藏番降服，而又不肯明言，恐違公法，故隱約其辭，且示退讓，則中

國與藏番不得不入其玄中矣。彼總理衙門群豕烏得知之。○廓爾喀貢使乾隆間征服

廓爾喀事，載之《聖武記》中。逮至英倫，見使署舊日檔案，始知廓當日舉兵，實

非抗中國也，乃欲伐印度也。印與廓有切齒仇，久欲得印而甘心焉，自顧力量不足

，擬借上國以為助。其時譯音不通，廓之語言又為印、藏夾雜之音，愈不能解。及

見兵起，邊吏倉皇入告，乃命福康安徵之，故一戰即降。降後上書於福康安，詳述

由廓入印山川道里甚悉，請發大兵收印度，願為嚮導。福據以上聞。乾隆帝忽疑廓

此舉為復仇之計，將引我重兵深入腹地聚而殲旃，不允所請。且其時正用兵西北，

開闢新疆，亦無暇他顧。厥後英人之滅印度亦廓爾喀導之也。惜哉！使當日移徵新

疆之師而收印度，而今日富甲地球矣，即鴉片亦無由而興，何有於禁，九州鐵不能

鑄此大錯也。自是廓亦定十年一貢之例。光緒元年冬，餘在京候試，忽市上喧言有

外國人入貢者，奇形怪服，非所常見，餘亦隨眾往觀，見其由永定門大街過天橋，

入正陽門，而至四譯館止焉。

貢品、行李、隨從及護送兵役約四五百人。其使臣二人皆衣滲金寬博之衣，皆

紅紫色，冠皆如和尚所冠之毗盧帽，而中較高，上似有金繡之飾。各手一素珠，乘

四人肩輿，無蓋無帷，如廟中神轎狀。大惑不解。明日見邸抄，始知為廓爾喀也。

相傳四譯館中能廓語者，僅譯吏一人，語且不精。幸廓使能英語，遂以英語相酬答

焉。至光緒三十一年，又見其入貢，絕不以中國貧弱而反顏，可謂有始有終矣。今

則為英之保護國，亦漸更其政俗，然其教則仍佛教也。

○哲孟雄之倖存印、藏之間又有小國名哲孟雄者，周遭僅中裡七十餘里耳。

本為藏番部落，每由西藏入貢之期，亦附貢微物，聊以將意而已。英人欲通商

西藏，必於達吉嶺開埠為轉輸停頓之地，欲開達吉嶺，必道出哲孟雄，遂力爭哲孟

雄於總理衙門，以為本係印屬小國。總署函致駐英公使爭之，於是星使命隨員各抒

己見。

有湖南新化人鄒代鈞者，為鄒叔績太守漢勛之孫，輿地名家也。

援古證今，原原本本考據哲非印屬。呈星使，亦不置可否，以示總文案方培容

。方字子涵，上元人，見鄒說，大聲曰：「欽差如商量此等大事，不可委之書生，

彼皆據《海國圖志》及《瀛寰志略》等書，妄騰臆說耳。中國古書，萬不足恃也。

既英人欲得哲孟雄，不如與之，中國何在乎此七十里小部落哉！」

星使亦不能決。方又曰：「何不與馬參贊商之？」星使以為然。

馬參贊者，英人馬格裡也，自郭嵩燾奉使時，即授馬二等參贊，借以通兩國之

情。馬雖英人，然忠於所事，並不助英以欺中，英人亦重之。及問馬，馬曰：「容

細查之。」即登樓覓鄒曰：「君輿地專家也，請據中國古書為我考察哲孟雄究奚屬

者。」

鄒曰：「已進一說於公使矣。」馬即詢星使。星使曰：「方子涵雲中國古書恐

靠不住。」馬曰：「是何言，中國書論中國事猶以為靠不住，豈外國書論中國事反

靠得住耶！」取鄒稿去，即據以譯成英文，而復英外部焉。英外部亦無異說，乃照

租借例定議而已。方在八股時代，頗有文名，不料一入仕途，頓喪其天良如此。

○新加坡之紀念詔書餘隨使泰西時，道出新加坡。其時中國總領事為左秉隆，

字子興，廣東人，京師同文館學生也。能通英、法、德三國語言文字，研究外交，

頗有心得。曾惠敏公攜之出洋，即任以新加坡總領事。時觴餘等於署中，見其書室

中有畫龍竹筒十餘枚，皆長三尺許，兩端皆以蠟印封固，異而詢之。左歎曰：「此

皆歷年中朝所頒暹羅、緬甸等國恩詔、哀詔也。製成後，循例頒寄，亦不計人之受

與不受。代寄者大都皆中國海商，一至新加坡即交與領事衙門，日積月累，遂有如

此之多。使果寄至彼邦，彼亦必不承認，反生枝節，不如留此以為紀念而已。」繼

又曰：「英人已屢次請求一二幅為博物院之陳列品，吾不敢也。」

○盜用巡撫印同治中葉，湘南盜用巡撫印文一獄，幾搖動大局，幸知縣某精細

，未釀大禍。先是，長沙有名妓廖玳梅者，色藝冠一時。

省紳某位尊而多金，昵之，欲納為妾，廖不允。有外縣紳某者亦昵之，其人家

亦不貧，且年少美丰姿，廖久屬意矣。外縣紳每逢省中課書院必至，至即宿寥所，

而屏省紳於門外，省紳頗銜之。一日，外縣知縣某忽奉巡撫密札一通，謂該縣紳士

某某等六人勾結髮逆餘黨，擬在省城作亂，已偵獲同黨多人，供證鑿確，即將某某

等六人密拿正法云云。令得此札大驚異，蓋此六人皆邑中清白公正之士，其中皆舉

人五貢之類，且家皆殷實，文名籍甚，何致有悖逆舉動，遂商之刑幕。幕將院札閱

數過，拍案曰：「此文偽也，焉有督撫印文而無監印官銜名者乎？公須親赴省垣，

密商布政，取進止。」令乃行，謁布政，以情告。

布政亦細閱撫札，不能決。語令曰：「爾明日毋出面，俟我上院詢明後，再商

辦法。」次早布政入見巡撫，密問曰：「如某縣某孝廉某拔貢者非公書院門生耶？

」中丞曰：「然。是皆高才生，累列首選，吾甚刮目者，豈有所干求耶？」布政曰

：「否。聞公欲殺此數人，何也？」中丞大驚曰：「何來此言？孰誑爾耶？」布政

曰：「有據在。」乃出印文授之。中丞面色如土，顫聲答曰：「印則是也，我何嘗

為此？」布政乃述其由，中丞益駭曰：「是不可不究。」因嚴鞫署中男女僕婢等。

有夫人小婢曰：「某日有某賣婆來，似曾向夫人乞印文焚疏事。」

亟逮賣婆至，初不承，繼將用刑，乃哭曰：「是省紳某賄我求夫人者。」立命

逮某紳，一訊而服。蓋省紳欲娶廖，廖意終不屬。省紳曰：「爾屬意者如目前暴卒

，則奈何？」廖曰：「某若死，則嫁爾。」省紳乃出此毒計，思假縣令手而殺之也

。彼五人亦因公事與省紳齟齬，結怨甚深，擬一並除之以為快。於是案乃大白。廖

逃至外縣，追捕監禁。賣婆與省紳皆擬斬。中丞夫人吞金死，中丞告病去。布政升

巡撫。某令則調署大缺以酬之。中丞劉琨，雲南人。布政李琚A江西人。其餘人

名、地名當日告者皆詳之，今忘之矣，僅憶一妓一撫一藩耳。

○巧對　曩在京師見有屬對之工者，輒記之，以資談助。「麥秋至」對「桑春

榮」，「三白瓜」對「萬青藜」，「青龍棍」對「朱鳳標」，「陶然亭」對「張之

洞」，「獅子狗」對「熊伯龍」，「烏須藥」對「黃體芳」，「李象寅」對「楊猴

子」，「赤奮若」對「朱▉然」，「杜鵑花」對「李鴻藻」，「老闆」對「童華」

，又「樹已半枯休縱斧」對「果然一點不相干」。以絕不相當之二語，集而成對，

覺字字銖兩悉稱，可稱工妙絕倫。

○古今事無獨有偶　二則吳翌鳳《遜志堂雜鈔》引《猗覺寮雜記》云，某縣有

尉，夜半叩令門求見甚急。令請待旦，尉不可，不得已披衣起，延尉入。問曰：「

事何急，豈盜賊待捕恐失時耶？」曰：「否。」

「豈有疾病倉猝耶？」曰：「無。」「然則何急？」曰：「某見春夏之交，農

事方興，又使養蠶，恐民力不給。」令笑曰：「然則君有何妙策？」曰：「某見冬

間農隙無事，不若移養蠶於冬為便。」令曰：「君策真非古人所及，奈冬無桑葉何

！」

尉瞠目不能答，久之長揖，曰：「夜深矣，請安寢。」閱此不覺失笑。古今事

真有如出一轍者：光緒中葉，金陵有需次通判甘某者，司東台縣釐稅，每夜必戎裝

持械攜兵役遍巡城市。一夜巡至縣署前，已四更矣，叩署門請見甚急。令以為火盜

之警也，披衣起見之，問何事。甘曰：「無他，適已出巡遍城闉，恐君更出為勞耳

，故來告，請安睡也。」今曰：「吾早寢矣，公來始起也。」甘亦惘惘而去，古今

事無獨有偶也如此。

寄園《寄所寄》所載，明山西喬御中廷棟，起家進士，巡方三省。罷官家居時

，每晨必具衣冠，升堂高坐，命僕役呵唱開門，以次伏謁，或作控訴狀，喬一一為

之剖判訖，然後如儀掩門。每日如此，聞者無不匿笑。不意今時亦有相類者。光緒

間，有皖人張傳聲者，入資為河南候補道，加花翎二品銜。其面目臃腫有癡態，腹

如五石瓠，食兼數人。需次汴省無差委，每日晨起盥漱早食畢，即冠珊瑚冠、孔雀

翎，數珠補服，由內室而出，中門置一云板，出則擊之，僕則高呼大人下簽押房矣

。

既就坐，一僕進茗碗，一閽者持手版十餘如折扇式，口稱某某等稟見，其實並

無一人也。張則手舉茗碗，作官腔曰道乏罷，閽者斜步出，則又高呼曰，傳伺候，

大人下來矣。張乃雅步登肩輿，出門拜客矣。亦每日如是，如演劇然。此葉孝廉士

芬為予言。葉、張之同鄉也，癸卯借汴闈報罷後即館其家，初見此狀，不覺大笑，

以為此公殆官癡也。張丁外艱，奔喪歸，死於中途逆旅中。

○命名不可不慎士大夫命名不可不慎，或貽笑柄，或誤功名，皆由於此。

湖南遊子岱方伯智開，應鄉試時名於藝。中式後，主司喬勤恪公謂之曰：「爾

名當改。」游不悟，問何故。喬曰：「爾歸閱《日知錄》便知。」游閱至黃幡綽、

鏡新磨故事，乃恍然，遂更名智開。江西勒少仲中丞應拔萃科時，名人璧。及選貢

，學使者謂之曰：「爾名當改。勒人之璧，是何行止。且璧與逼同音，既勒人，而

又人逼，非義也。」乃更名方錡應朝考焉。武進王頌平大令國均，戊辰進士，書法

甚佳，殿試已列入前十本進呈矣，及臚唱，太后聞之曰：「好難聽。」蓋「王國均

」之音與「亡國君」同也，遂抑置三甲，以知縣發安徽，被議改教職，為山陽教諭

二十年。復以卓異選雲南某縣令，未之任而卒，潦倒終身。又曾文正公中鄉舉時，

榜名子城，字居武。餘在京曾見是科鄉試同年錄。會試時，座師命改國藩焉。此事

近三十年殆無人知之矣。若今之以「國」、「魂」、「俠」、「血」

等字命名者，更卑卑不足道矣。○驗方　三則治咽嗝奇方，用老梗蘇泡水和麵

粉，俟日食時，在日中搓為丸，須即日曬乾，丸皆中空，治咽嗝有神效，此理不可

解。

光緒二十二年丙申七月朔，日有食之，餘目睹武進王仲光孝廉在蘇州制此丸，

中果空也。他時制之則不然。

龍眼核去黑皮，研極細末，治刀傷，立刻止血止痛。餘見此方後，即手制約三

四兩許，久未有用。一日在金陵見一木工誤以斧傷小童面部，血流如注，憶及此，

與敷之，頃刻血止，亦不疼，且能速愈。是亦不可解也。

小兒黃水瘡，潰爛出水，甚至不能坐臥。用風菱燒灰研末塗之，一二日即愈。

菱殼燒灰，愈陳愈佳，洞庭山所產尤佳。

此極不直錢之物也。崑山張敬夫、廣文芬傳餘此方，愈小兒甚多也。

○光餅　蘇州市上有賣一種小麵餅者，大如錢，中有孔，可以索穿之，微甘而

脆，名曰光餅。予童時嚐食之。咸豐間，制錢一文可購十餅。曾舉以問塾師，餅何

以光名，師曰：「想係光福人所創始耳。」遂亦置之。不意越四十餘年，偶閱雷琳

《漁磯漫鈔》載錢唐吳中林《詠光餅》詩，始知餅為戚繼光行軍時所作也。一事一

物，莫不有其原始，信乎開卷有益哉！

○誣妻得財光緒初年予留京過夏，有友人邀飲於肆，同座皆過夏者，藏鬮行令

，極其歡洽。座有一淮人曰：「予不習酒令，今說一事，如諸君能解決者免飲，否

則罰一杯。」眾曰可。淮人曰：「吾淮某甲，一日晨起將赴茶社小食，於途中拾得

銀券一紙，視之，固素所交往之錢肆也。欣然往取銀，甫入門，已聞失主央肆主註

銷求止付，而甲仍從容取銀去，失主不敢認，肆主亦不敢阻。是操何術以致此？」

諸人思之良久，皆不得其故。淮人曰：「各飲一杯，予言之。當甲挾券入肆時，見

失主在肆，即偽為怒容，洶洶入。肆主向之點首，亦不答。肆主曰：『先生清晨何

怒為？』甲曰：『不可說，不可說，家醜也。然吾兩人交情，言之何傷。予昨以事

赴清江，今早歸，見予妻枕邊有銀券一紙。』隨說隨即取券出，擲案上曰：『是必

予妻之姦夫所贈者，予將得而甘心焉，今姑取此銀去，會須偵之。』肆主唯唯，目

視失主亦無言，遂以銀與甲而去。」同輩聞之，皆駭歎其狡詐而已。

○回回賣豬肉常州市有屠肆。一日，有回教阿轟自禮拜寺諷經歸，衣白布回衣

，冠尖頂回冠，過屠門，適屠人拒巨斧據高砧斲豬首，血濺其身。阿轟大怒，將撻

之，經市人調停，命屠賠償，阿轟堅索銀餅十枚，將行矣，屠人曰，「銀既與爾，

衣當與我，且已為血污，爾亦不能服之歸家也。」遂脫而與之。屠忿甚，擲衣於地

，足踐而口詈之。一秀才在旁睨之而笑曰，「是奇貨，可使倍價而贖也。」屠猶怒

不解。秀才曰，「我非虛言，爾如聽我計，必能使之倍償。」屠曰，「若然，我但

得原價足矣，餘皆與君。」秀才曰，「可，爾明早衣其衣，冠其冠，據案賣肉，渠

聞之必來觀，可惟爾所欲。」屠如言。次日喧傳一回人賣豬肉，皆來觀。阿轟一見

，更怒，勢將用武。屠曰：「我以十圓買得者，爾豈能禁我不衣乎，何無理取鬧如

此。」觀者如堵，皆謂屠言直，阿轟無如何，願將昨所得者還之，求勿衣。

屠不許曰，「非十倍不可，」再三請，倍價贖歸。秀才曰如何，欣欣然持十圓

而去。此武進餘益齋工部為予言。

○趙三姑娘昆明趙蓉舫尚書光，長刑曹二十年，且累得試學差，又累次查辦外

省案件，積資至五六十萬。無子，只生三女，長，次皆早嫁早死，惟三女未字。趙

沒後，尚遺財三十餘萬，皆三女掌之，嗣子所得甚微也。一日，三女謁萬藕舲尚書

青藜曰：「姪女年已逾三十矣，求年伯為我擇婿，一須元配，二須少年翰林，三須

海內世家。」萬曰難。會有儀徵胡隆洵者，以赤貧士入都，聯捷授吏部主事，萬之

門生也。聞胡未婚，謂三女曰：「胡某已如爾所約之半，如爾不願，我亦不敢過問

。」女不得已許之，遂涓吉成禮。胡一旦驟富，夫尊婦如帝天，婦視夫如奴隸，不

待言矣。趙存日，有紅綠佩二事，皆大如掌，一則透水玻璃翠，一則雙桃紅碧璽也

，朝中大老無不知之。及三女嫁後，二佩歸於胡矣。胡一日佩之入署，眾皆屬目，

一少年滿司員謂眾曰：「明日當揶揄之。」次日胡入署，此少年急趨至胡前，半跪

請安曰：「大人一向好。」胡以為誤也，連稱：「不是，不是。」少年忽昂首曰：

「我適見雙佩，以為趙大人復活矣，孰知是爾耶！」眾轟堂大噱。自是胡不敢佩矣

。三女歸胡後，未數年死，無子。胡再娶亦無子，及卒，以弟之子子焉。資財數十

萬，米市衚衕大宅，皆歸其弟矣。

○王玉峰三弦明秀水沈德符《敝帚齋餘談》所記，京師李近樓，幼以瞽廢，遂

專心琵琶。其聲能以一人兼數人，以一音兼數音。嘗作八尼僧修佛事，經唄鼓鈸笙

簫之屬無不並奏，酷似其聲，老雉高下曲盡其妙，又不雜以男音，一時推為絕技。

不意清光緒季年，京師有瞽者王玉峰，亦能以三弦作諸聲，並能彈二簧各戲曲，生

旦淨丑、鑼鼓弦索亦各盡其妙。尤神者，則作洋鼓、洋喇叭、操兵步伐之聲，使遠

處聞之，不知其出於三弦也。觀於明之李近樓亦為瞽者，可知瞽人心細，能體會入

神。此等絕技，必間世而生，非有師傳，亦不能教人。玉峰上距近樓已四百餘年矣

，五百年名世挺生，即微藝亦何莫不然。玉峰每於國忌齋戒等日，必奏技於正陽門

外之廣德戲園，蓋是日不演劇也。聽者較觀劇倍之，價亦倍之，因此致富雲。

○麻瑞子空鍾京師兒童玩具有所謂空鍾者，即外省之地鈴，兩頭以竹簡為之，

中貫以柱，以繩拉之作聲。惟京師之空鍾，其形圓而翩，如一軸貫兩車輪，其音較

外省所制清越而長。有覺羅旗人號「快手羅」者，精此技，久於金陵以此為生，遂

致小康。然猶不知麻瑞子之出類拔萃也。麻瑞子亦旗人，而有痘瘢，其姓瑞，以善

空鍾得名。嘗奏技於東西兩廟集及新年廠甸中，餘曾見之。

能以半段空鍾用繩扯之，飛高躍低，左盤右旋，無不如志。西人極詫之，謂兩

輪去一，重心力已失，何以能圓轉如意，不致蹉跌。百思不得其解，乃歎中國人之

絕技，固匪夷所思也。

○端忠敏死事始末清宣統三年辛亥四月，鐵路國有之旨下，起長白端方為候補

侍郎，督辦川漢、粵漢鐵路事。先是，己酉之秋，端由兩江總督調直隸，正慈禧太

后梓宮奉安之日，於隆裕後行禮時，端之左右有以攝影器攝行禮狀，後大怒，以大

不敬罪端，革職，抵任甫百日也。至是以親貴及諸大臣薦，遂起用，豈料禍機即伏

於此哉。端既受命，於六月九日抵武昌，建行台於平湖門外，勘路召匠，期於九月

朔興工。而川人以川漢鐵路已奉先朝諭旨，歸商集資承辦，懇川督趙爾豐代奏，收

回成命，不報。再三請，則以格殺勿論恫嚇之。於是川之士民焚香環跪督署者數千

人，大書德宗皇帝神位，頂於首而泣求焉。爾豐大怒，命衛隊銃擊之，死者枕藉，

而川亂成矣。事聞於朝，電旨命端方率鄂軍入川平亂。七月下旬，端發武昌，率三

十一、三十二兩標兵以行。

至宜昌，按兵候消息。端之意蓋不欲臨之以兵也。無何，朝旨嚴迫，不得已進

至重慶。至重陽日，聞武昌事起，民軍已據武漢二城，蔭昌率京軍南下，亦敗退。

端大恐，亟率師進至資州駐焉。朝命革趙爾豐職，以端代之。端知事無可為，欲入

都面陳機宜，兵大嘩。時統兵者一為曾廣大，一為鄧某，皆端任鄂督時所拔之士也

，於端皆有師生誼。又有營官董海瀾者，四川人，亦鄂之學生。當端之發武昌也，

總督瑞澂力薦於端，謂可大用，端遂命董為營官，隸曾廣大部下。當時廣大禁兵毋

暴動。

至十月朔，端行有日矣，佈告軍士謂已遣人至成都銀行借四萬兩發本月之餉，

並為眾軍辦歸裝，眾怒稍息。至初五日，端束裝待發，眾以銀未至阻其行，並要挾

書券，端與之。至初七日黎明，銀猶未至，眾謂誑我，於是董海瀾倡議入行館，驅

端至側屋云：「我輩將假爾室開會議。」兵入室，遍搜行篋，無所得，即欲殺端，

曾廣大乃宣言曰：「端某非誑人者，彼欲行即聽其行，何必殺，如贊成者舉手。」

乃舉者僅少數。曾又再三勸，兵皆洶洶，謂曾有異志，當先殺之，曾乃不敢言，大

哭出。謂端曰：「曾某不能保護，罪萬死，然迫於眾，實無可解免矣。」其時兵皆

舉銃待發，曾亟止之曰：「此中尚有漢同胞無數，若滿人不過端兄弟二人耳，何為

玉石不分耶！」眾乃逼端至行館大門一小屋中，亂刃交下。其弟端錦大罵，迫之跪

，不屈，亦亂刃而死，皆斷其首。曾廣大備棺斂之，欲並斂其元，眾曰：「是將函

至武昌者，不得斂也。」乃即日東下歸鄂矣。僚友僕從皆隻身分道遁。初八日，成

都借銀至，已無及矣，遂為紅十字會所得。先是，端之議行期也，尚未得成都獨立

信。至初五日，資州牧以省電告，遂決意還京，資州眾紳環而請曰：「公毋行。公

若反正，則成都唾手可得，即眾亦必以都督舉公，且公之兵所以嘩囂者，以公不反

正也。若一變計，則皆為心腹矣。」端不可。眾紳又請曰：「公如慮成都不能容，

則即於資州樹白幟，某等可函致省紳來資州擁公為主，公幸勿疑。」端歎曰：「我

果如此，何以對慈禧太后、德宗皇帝於地下哉！我計決矣，君等毋為我慮也。」皆

太息而散。端自入資州後，無日不作還京計，使早日行，亦可無事，乃一因借銀未

至，二因有投誠土寇周姓約初四日率眾來降，遂待之。不料初五日一聞川省獨立之

信，而禍不旋踵矣。端之至重慶也，凡南北公私函電，及從官信牘，皆為軍士所遏

不得達，是以沿江各省響應反正之舉，一無所聞，蓋至死僅知武漢之事而已。死事

聞，贈恤如例，特諡忠敏。此殆清廷最後之予諡矣。其監印官李寅生於十一月望日

間關至上海，為予言如此。又聞某君雲，端方陰謀不測，革黨深忌之。當其督鄂督

江時，凡黨中魁杰為其所離間者，不知凡幾，屢欲起事，均為所敗。使其久督畿輔

，則革命事業，不得成矣。清有長城如此，而顧以微瑕黜之，此清之所以亡哉。端

為人無赫赫之威儀，好嬉笑諧謔，而中無城府，待故舊甚厚。好藏古物，生平宦橐

皆耗於此。及罷官閒居，猶坐客常滿，尊酒不空，亦近代大吏中之風雅者。非某君

言，不過以畢鎮洋、阮儀徵視之耳。嗟乎！瑞澂輩誤國殃民，罪魁禍首，竟逃顯戮

。獨端方不保首領，豈天之欲成其名耶！