الفصل الفصل 2 · 第2章

子 胥 之 吳 ， 乃 被 髮 佯 狂 ， 跣 足 塗 面 ， 行 乞 於 市 ， 市 人觀 罔 有 識 者 ． 翌 日 ， 吳 市 吏 善 相 者 見 之 ， 曰 ：

「 吾 之 相人 多 矣 ， 未 嘗 見 斯 人 也 ， 非 異 國 之 亡 臣 乎 ？ 」 乃 白 吳 王僚 ， 具 陳 其 狀 ． 「 王 宜 召 之 ． 」

王 僚 曰 ：「 與 之 俱 入 ． 」

公 子 光 聞 之 ， 私 喜 曰 ： 「 吾 聞 楚 殺 忠 臣 伍 奢 ， 其 子 子胥 勇 而 且 智 ， 彼 必 復 父 之 讎 來 入 於 吳 ． 」 陰 欲 養 之 ．

市 吏 於 是 與 子 胥 俱 入 見 王 ， 王 僚 怪 其 狀 偉 ： 身 長 一 丈， 腰 十 圍 ， 眉 間 一 尺 ． 王 僚 與 語 三 日 ， 辭 無 復 者 ．

王 曰： 「 賢 人 也 ！ 」 子 胥 知 王 好 之 ， 每 入 語 語 ， 遂 有 勇 壯 之氣 ， 稍 道 其 讎 ， 而 有 切 切 之 色 ． 王 僚 知 之 ，

欲 為 興 師 復讎 ．

公 子 謀 殺 王 僚 ， 恐 子 胥 前 親 於 王 而 害 其 謀 ， 因 讒 「 伍胥 之 諫 伐 楚 者 ， 非 為 吳 也 ， 但 欲 自 復 私 讎 耳 ．

王 無 用 之． 」

子 胥 知 公 子 光 欲 害 王 僚 ， 乃 曰 ： 「 彼 光 有 內 志 ， 未 可說 以 外 事 ． 」 入 見 王 僚 ， 曰 ：

「 臣 聞 諸 侯 不 為 匹 夫 興 師用 兵 於 比 國 ． 」 王 僚 曰 ： 「 何 以 言 之 ？ 」 子 胥 曰 ： 「 諸侯 專 為 政 ，

非 以 意 救 急 後 興 師 ． 今 大 王 踐 國 制 威 ， 為 匹夫 興 兵 ， 其 義 非 也 ． 臣 固 不 敢 如 王 之 命 ． 」 吳 王 乃 止 ．

子 胥 退 耕 於 野 ， 求 勇 士 薦 之 公 子 光 ， 欲 以 自 媚 ． 乃 得勇 士 專 諸 ．

專 諸 者 ， 堂 邑 人 也 ． 伍 胥 之 亡 楚 如 吳 時 ， 遇 之 於 途 ．專 諸 方 與 人 鬥 ， 將 就 敵 ， 其 怒 有 萬 人 之 氣 ，

甚 不 可 當 ．其 妻 一 呼 即 還 ． 子 胥 怪 而 問 其 狀 ： 「 何 夫 子 之 怒 盛 也 ，聞 一 女 子 之 聲 而 折 道 ，

寧 有 說 乎 ？ 」 專 諸 曰 ： 「 子 視 吾之 儀 ， 寧 類 愚 者 也 ？ 何 言 之 鄙 也 ？ 夫 屈 一 人 之 下 ， 必 伸萬 人 之 上 ． 」

子 胥 因 相 其 貌 ： 碓 顙 而 深 目 ， 虎 膺 而 熊 背， 戾 於 從 難 ． 知 其 勇 士 ， 陰 而 結 之 ， 欲 以 為 用 ．

遭 公 子光 之 有 謀 也 ， 而 進 之 公 子 光 ．

光 既 得 專 諸 而 禮 待 之 ． 公 子 光 曰 ： 「 天 以 夫 子 輔 孤 之失 根 也 ． 」 專 諸 曰 ： 「 前 王 餘 昧 卒 ，

僚 立 自 其 分 也 ． 公子 何 因 而 欲 害 之 乎 ？ 」 光 曰 ： 「 前 君 壽 夢 有 子 四 人 ： 長曰 諸 樊 ， 則 光 之 父 也 ；

次 曰 餘 祭 ； 次 曰 餘 昧 ？ 次 曰 季 札． 札 之 賢 也 ， 將 卒 ， 傳 付 適 長 ， 以 及 季 札 ．

念 季 札 為 使亡 在 諸 侯 未 還 ， 餘 昧 卒 ， 國 空 ， 有 立 者 適 長 也 ， 適 長 之後 ， 即 光 之 身 也 ．

今 僚 何 以 當 代 立 乎 ？ 吾 力 弱 無 助 ， 於掌 事 之 間 ， 非 用 有 力 徒 能 安 吾 志 ． 吾 雖 代 立 ， 季 子 東 還，

不 吾 廢 也 ． 」 專 諸 曰 ： 「 何 不 使 近 臣 從 容 言 於 王 側 ，陳 前 王 之 命 ， 以 諷 其 意 ， 令 知 國 之 所 歸 ．

何 須 私 備 劍 士， 以 捐 先 王 之 德 ？ 」 光 曰 ： 「 僚 素 貪 而 恃 力 ， 知 進 之 利， 不 睹 退 讓 ．

吾 故 求 同 憂 之 士 ， 欲 與 之 并 力 ． 惟 夫 子 詮斯 義 也 ． 」 專 諸 曰 ： 「 君 言 甚 露 乎 ， 於 公 子 何 意 也 ？ 」

光 曰 ： 「 不 也 ， 此 社 稷 之 言 也 ， 小 人 不 能 奉 行 ， 惟 委 命矣 ． 」 專 諸 曰 ： 「 願 公 子 命 之 ． 」

公 子 光 曰 ： 「 時 未 可也 ． 」 專 諸 曰 ： 「 凡 欲 殺 人 君 ， 必 前 求 其 所 好 ． 吳 王 何好 ？ 」 光 曰 ：「

好 味 ． 」 專 諸 曰 ： 「 何 味 所 甘 ？ 」 光 曰 ： 「 好 嗜 魚 之炙 也 ． 」 專 諸 乃 去 ， 從 太 湖 學 炙 魚 ， 三 月 得 其 味 ，

安 坐待 公 子 命 之 ．

八年

八 年 ， 僚 遣 公 子 伐 楚 ， 大 敗 楚 師 ． 因 迎 故 太 子 建 母 於鄭 ， 鄭 君 送 建 母 珠 玉 簪 珥 ， 欲 以 解 殺 建 之 過 ．

九年

九 年 ， 吳 使 光 伐 楚 ， 拔 居 巢 、 鍾 離 ． 吳 所 以 相 攻 者 ，初 ， 楚 之 邊 邑 胛 梁 之 女 與 吳 邊 邑 處 女 蠶 ，

爭 界 上 之 桑 ，二 家 相 攻 ， 吳 國 不 勝 ， 遂 更 相 伐 ， 滅 吳 之 邊 邑 ． 吳 怒 ，故 伐 楚 ， 取 二 邑 而 去 ．

十二年

十 二 年 ， 冬 ， 楚 平 王 卒 ． 伍 子 胥 謂 白 公 勝 曰 ： 「 平 王卒 ， 吾 志 不 悉 矣 ！ 然 楚 國 有 ， 吾 何 憂 矣 ？ 」

白 公 默 然 不 對 ． 伍 子 胥 坐泣 於 室 ．

十三年

十 三 年 ， 春 ， 吳 欲 因 楚 葬 而 伐 之 ， 使 公 子 蓋 餘 、 燭 傭以 兵 圍 楚 ， 使 季 札 於 晉 ， 以 觀 諸 侯 之 變 ．

楚 發 兵 絕 吳 後 ， 吳 兵 不 得 還． 於 是 公 子 光 心 動 ． 伍 胥 知 光 之 見 機 也 ， 乃 說 光 曰 ： 「 今 吳 王 伐 楚 ，

二 弟 將 兵 ， 未 知 吉 凶 ， 專 諸 之 事 於 斯 急 矣 ． 時 不 再 來 ， 不 可 失 也 ． 」於 是 公 子 見 專 諸

曰 ： 「 今 二 弟 伐 楚 ， 季 子 未 還 ， 當 此 之 時 ， 不 求 何 獲？ 時 不 可 失 ． 且 光 真 王 嗣 也 ． 」 專 諸 曰 ：

「 僚 可 殺 也 ， 母 老 子 弱 ， 弟伐 楚 ， 楚 絕 其 後 ． 方 今 吳 外 困 於 楚 ， 內 無 骨 鯁 之 臣 ， 是無 如 我 何 也 ． 」

四 月 ， 公 子 光 伏 甲 士 於 窋 室 中 ， 具 酒 而 請 王 僚 ． 僚 白其 母 ， 曰 ： 「 公 子 光 為 我 具 酒 來 請 ， 期 無 變 悉 乎 ？ 」

母曰 ： 「 光 心 氣 怏 怏 ， 常 有 愧 恨 之 色 ， 不 可 不 慎 ． 」 王 僚乃 被 棠 銕 之 甲 三 重 ， 使 兵 衛 陳 於 道 ，

自 宮 門 至 於 光 家 之門 ， 階 席 左 右 皆 王 僚 之 親 戚 ， 使 坐 立 侍 ， 皆 操 長 戟 交 軹． 酒 酣 ， 公 子 光 佯 為 足 疾 ，

入 窋 室 裹 足 ， 使 專 諸 置 魚 腸劍 炙 魚 中 進 之 ． 既 至 王 僚 前 ， 專 諸 乃 擘 炙 魚 ， 因 推 匕 首， 立 戟 交 軹 倚 專 諸 胸 ，

胸 斷 臆 開 ， 匕 首 如 故 ， 以 刺 王 僚， 貫 甲 達 背 ， 王 僚 既 死 ， 左 右 共 殺 專 諸 ， 眾 士 擾 動 ，

公子 光 伏 其 甲 士 以 攻 僚 眾 ， 盡 滅 之 ． 遂 自 立 ， 是 為 吳 王 闔閭 也 ． 乃 封 專 諸 之 子 ， 拜 為 客 卿 ．

季 札 使 還 至 吳 ， 闔 閭 以 位 讓 ， 季 札 曰 ： 「 苟 前 君 無 廢， 社 稷 以 奉 ， 君 也 ． 吾 誰 怨 乎 ？ 哀 死 待 生 ，

以 俟 天 命 ．非 我 所 亂 ， 立 者 從 之 ， 是 前 人 之 道 ， 」 命 哭 僚 墓 ， 復 位而 待 ．

公 子 蓋 餘 、 燭 傭 二 人 將 兵 遇 圍 於 楚 者 ， 聞 公 子 光 殺 王僚 自 立 ， 乃 以 兵 降 楚 ， 楚 封 之 於 舒 ．

吳 越 春 秋 闔 閭 內 傳 第 四

闔閭元年

闔 閭 元 年 ， 始 任 賢 使 能 ， 施 恩 行 惠 ， 以 仁 義 聞 於 諸 侯． 仁 未 施 ， 恩 未 行 ， 恐 國 人 不 就 ， 諸 侯 不 信 ，

乃 舉 伍 子 胥 為 行 人 ， 以客 禮 事 之 而 與 謀 國 政 ． 闔 閭 謂 子 胥 曰 ： 「 寡 人 欲 彊 國 霸 王 ， 何 由 而 可？ 」

伍 子 胥 膝 進 垂 淚 頓 首 曰 ： 「 臣 楚 國 之 亡 虜 也 ． 父 兄 棄 捐 ， 骸 骨 不葬 ， 魂 不 血 食 ．

蒙 罪 受 辱 來 歸 命 於 大 王 ， 幸 不 加 戮 ， 何 敢 與 政 事 焉 ？」 闔 閭 曰 ： 「 非 夫 子 ， 寡 人 不 免 於 縶 禦 之 使 ；

今 幸 奉 一 言 之 教 ， 乃 至於 斯 ． 何 為 中 道 生 進 退 耶 ？ 」 子 胥 曰 ： 「 臣 聞 謀 議 之 臣， 何 足 處 於 危 亡 之 地 ，

然 憂 除 事 定 ， 必 不 為 君 主 所 親 ．」 闔 閭 曰 ： 「 不 然 ． 寡 人 非 子 無 所 盡 議 ， 何 得 讓 乎 ？ 吾國 僻 遠 ，

顧 在 東 南 之 地 ， 險 阻 潤 濕 ， 又 有 江 海 之 害 ； 君無 守 禦 ， 民 無 所 依 ； 倉 庫 不 設 ， 田 疇 不 墾 ． 為 之 奈 何 ？」

子 胥 良 久 對 曰 ： 「 臣 聞 治 國 之 道 ， 安 君 理 民 是 其 上 者． 」 闔 閭 曰 ： 「 安 君 治 民 ， 其 術 奈 何 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 凡欲 安 君 治 民 ， 興 霸 成 王 ， 從 近 制 遠 者 ， 必 先 立 城 郭 ， 設守 備 ， 實 倉 廩 ， 治 兵 庫 ．

斯 則 其 術 也 ． 」 闔 閭 曰 ： 「 善． 夫 築 城 郭 ， 立 倉 庫 ， 因 地 制 宜 ， 豈 有 天 氣 之 數 以 威 鄰國 者 乎 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 有 ． 」 闔 閭 曰 ： 「 寡 人 委 計 於 子． 」

子 胥 乃 使 相 土 嘗 水 ， 象 天 法 地 ， 造 築 大 城 ． 周 迴 四 十七 里 ， 陸 門 八 ， 以 象 天 八 風 ， 水 門 八 ，

以 法 地 八 聰 ． 築小 城 ， 周 十 里 ， 陵 門 三 ， 不 開 東 面 者 ， 欲 以 絕 越 明 也 ．立 閶 門 者 ，

以 象 天 門 通 閶 闔 風 也 ． 立 蛇 門 者 ， 以 象 地 戶也 ． 闔 閭 欲 西 破 楚 ， 楚 在 西 北 ， 故 立 閶 門 以 通 天 氣 ，

因復 名 之 破 楚 門 ． 欲 東 并 大 越 ， 越 在 東 南 ， 故 立 蛇 門 以 制敵 國 ． 吳 在 辰 ， 其 位 龍 也 ，

故 小 城 南 門 上 反 羽 為 兩 鯢 鱙以 象 龍 角 ． 越 在 巳 地 ， 其 位 蛇 也 ， 故 南 大 門 上 有 木 蛇 ，北 向 首 內 ，

示 越 屬 於 吳 也 ．

城 郭 以 成 ， 倉 庫 以 具 ， 闔 閭 復 使 子 胥 、 屈 蓋 餘 、 燭 傭習 術 戰 騎 射 御 之 巧 ， 未 有 所 用 ，

請 干 將 鑄 作 名 劍 二 枚 ．干 將 者 ， 吳 人 也 ， 與 歐 冶 子 同 師 ， 俱 能 為 劍 ． 越 前 來 獻三 枚 ， 闔 閭 得 而 寶 之 ，

以 故 使 劍 匠 作 為 二 枚 ： 一 曰 干 將， 二 曰 莫 耶 ． 莫 耶 ， 干 將 之 妻 也 ．

干 將 作 劍 ， 來 五 山 之 鐵 精 ， 六 合 之 金 英 ． 候 天 伺 地 ，陰 陽 同 光 ， 百 神 臨 觀 ， 天 氣 下 降 ，

而 金 鐵 之 精 不 銷 淪 流， 於 是 干 將 不 知 其 由 ． 莫 耶 曰 ： 「 子 以 善 為 劍 聞 於 王 ，使 子 作 劍 ，

三 月 不 成 ， 其 有 意 乎 ？ 」 干 將 曰 ： 「 吾 不 知其 理 也 ． 」 莫 耶 曰 ： 「 夫 神 物 之 化 ， 須 人 而 成 ，

今 夫 子作 劍 ， 得 無 得 其 人 而 後 成 乎 ？ 」 干 將 曰 ： 「 昔 吾 師 作 冶， 金 鐵 之 類 不 銷 ， 夫 妻 俱 入 冶 爐 中 ，

然 後 成 物 ． 至 今 後世 ， 即 山 作 冶 ， 麻 絰 葌 服 ， 然 後 敢 鑄 金 於 山 ． 今 吾 作 劍不 變 化 者 ， 其 若 斯 耶 ？ 」

莫 耶 曰 ： 「 師 知 爍 身 以 成 物 ，吾 何 難 哉 ！ 」 於 是 干 將 妻 乃 斷 髮 剪 爪 ， 投 於 爐 中 ，

使 童女 童 男 三 百 人 鼓 橐 裝 炭 ， 金 鐵 乃 濡 ． 遂 以 成 劍 ， 陽 曰 干將 ， 陰 曰 莫 耶 ， 陽 作 龜 文 ， 陰 作 漫 理 ．

干 將 匿 其 陽 ， 出 其 陰 而 獻 之 ． 闔 閭 甚 重 ． 既 得 寶 劍 ，適 會 魯 使 季 孫 聘 於 吳 ，

闔 閭 使 掌 劍 大 夫 以 莫 耶 獻 之 ． 季孫 拔 劍 之 ， 鍔 中 缺 者 大 如 黍 米 ． 歎 曰 ：

「 美 哉 ， 劍 也 ！雖 上 國 之 師 ， 何 能 加 之 ！ 夫 劍 之 成 也 ， 吳 霸 ； 有 缺 ， 則亡 矣 ． 我 雖 好 之 ，

其 可 受 乎 ？ 」 不 受 而 去 ．

闔 閭 既 寶 莫 耶 ， 復 命 於 國 中 作 金 鉤 ． 令 曰 ： 「 能 為 善鉤 者 ， 賞 之 百 金 ． 」 吳 作 鉤 者 甚 眾 ．

而 有 人 貪 王 之 重 賞也 ， 殺 其 二 子 ， 以 血 舋 金 ， 遂 成 二 鉤 ， 獻 於 闔 閭 ， 詣 宮門 而 求 賞 ．

王 曰 ： 「 為 鉤 者 眾 而 子 獨 求 賞 ， 何 以 異 於 眾夫 子 之 鉤 乎 ？ 」 作 鉤 者 曰 ： 「 吾 之 作 鉤 也 ，

貪 而 殺 二 子， 舋 成 二 鉤 ． 」 王 乃 舉 眾 鉤 以 示 之 ： 「 何 者 是 也 ？ 」 王鉤 甚 多 ， 形 體 相 類 ，

不 知 其 所 在 ． 於 是 鉤 師 向 鉤 而 呼 二子 之 名 ： 「 吳 鴻 ， 扈 稽 ， 我 在 於 此 ， 王 不 知 汝 之 神 也 ．」

聲 絕 於 口 ， 兩 鉤 俱 飛 著 父 之 胸 ． 吳 王 大 驚 ， 曰 ： 「 嗟乎 ！ 寡 人 誠 負 於 子 ． 」 乃 賞 百 金 ．

遂 服 而 不 離 身 ．

六 月 ， 欲 用 兵 ， 會 楚 之 白 喜 來 奔 ． 吳 王 問 子 胥 曰 ： 「白 喜 何 如 人 也 ？ 」 子 胥 曰 ： 「 白 喜 者 ，

楚 白 州 犁 之 孫 ．平 王 誅 州 犁 ， 喜 因 出 奔 ， 聞 臣 在 吳 而 來 也 ． 」 闔 閭 曰 ：「 州 犁 何 罪 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 白 州 犁 ， 楚 之 左 尹 ， 號 曰 郤宛 ， 事 平 王 ， 平 王 幸 之 ， 常 與 盡 日 而 語 ， 襲 朝 而 食 ．

費無 忌 望 而 妒 之 ， 因 謂 平 王 曰 ： 『 王 愛 幸 宛 ， 一 國 所 知 ，何 不 為 酒 一 至 宛 家 ，

以 示 群 臣 於 宛 之 厚 ？ 』 平 王 曰 ： 『善 ， 』 乃 具 酒 於 郤 宛 之 舍 ． 無 忌 教 宛 曰 ：

『 平 王 甚 毅 猛而 好 兵 ， 子 必 前 陳 兵 堂 下 、 門 庭 ． 』 宛 信 其 言 ， 因 而 為之 ． 及 平 王 往 而 大 驚 ，

曰 ： 『 宛 何 等 也 ？ 』 無 忌 曰 ： 『殆 且 有 篡 殺 之 憂 ， 王 急 去 之 ！ 事 未 可 知 ． 』 平 王 大 怒 ，

遂 誅 郤 宛 ． 諸 侯 聞 之 ， 莫 不 歎 息 ． 喜 聞 臣 在 吳 ， 故 來 ．請 見 之 ． 」

闔 閭 見 白 喜 而 問 曰 ： 「 寡 人 國 僻 遠 ， 東 濱 海 ． 側 聞 子前 人 為 楚 荊 之 暴 怒 ， 費 無 忌 之 讒 口 ，

不 遠 吾 國 而 來 於 斯將 何 以 教 寡 人 ？ 」 喜 曰 ： 「 楚 國 之 失 虜 ， 前 人 無 罪 ， 橫被 暴 誅 ．

臣 聞 大 王 收 伍 子 胥 之 窮 厄 ， 不 遠 千 里 故 來 歸 命． 惟 大 王 賜 其 死 ． 」 闔 閭 傷 之 ， 以 為 大 夫 ， 與 謀 國 事 ．

吳 大 夫 被 離 承 宴 問 子 胥 曰 ： 「 何 見 而 信 喜 ？ 」 子 胥 曰： 「 吾 之 怨 與 喜 同 ． 子 不 聞 河 上 歌 乎 ？

『 同 病 相 憐 ， 同憂 相 救 ． 』 驚 翔 之 鳥 ， 相 隨 而 集 ； 瀨 下 之 水 ， 因 復 俱 流； 胡 馬 望 北 風 而 立 ，

越 鷰 向 日 而 熙 ． 誰 不 愛 其 所 近 ， 悲其 所 思 者 乎 ？ 」 被 離 曰 ： 「 君 之 言 外 也 ， 豈 有 內 意 以 決疑 乎 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 吾 不 見 也 ． 」 被 離 曰 ： 「 吾 觀 喜 之為 人 ， 鷹 視 虎 步 ， 專 功 擅 殺 之 性 ， 不 可 親 也 ． 」

子 胥 不然 其 言 ， 與 之 俱 事 吳 王 ．

闔閭二年

二 年 ， 吳 王 前 既 殺 王 僚 ， 又 憂 慶 忌 之 在 鄰 國 ， 恐 合 諸侯 來 伐 ． 問 子 胥 曰 ： 「 昔 專 諸 之 事 ，

於 寡 人 厚 矣 ． 今 聞 公 子 慶 忌 有 計於 諸 侯 ， 吾 食 不 甘 味 ， 臥 不 安 席 ， 以 付 於 子 ． 」

子 胥 曰 ： 「 臣 不 忠 無 行 ， 而 與 大 王 圖 王 僚 於 私 室 之 中， 今 復 欲 討 其 子 ， 恐 非 皇 天 之 意 ． 」

闔 閭 曰 ： 「 昔 武 王 討 ， 紂 而 後 殺 武 庚 ， 周 人 無 怨 色 ．今 若 斯 議 ， 何 乃 天 乎 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 臣 事 君 王 ， 將 遂 吳 統 ， 又 何 懼 焉 ？ 臣 之 所厚 ， 其 人 者 ， 細 人 也 ． 願 從 於 謀 ． 」

吳 王 曰 ： 「 吾 之 憂 也 ， 其 敵 有 萬 人 之 力 ， 豈 細 人 之 所能 謀 乎 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 其 細 人 之 謀 事 ， 而 有 萬 人 之 力 也 ． 」

王 曰 ： 「 其 為 何 誰 ？ 子 以 言 之 ． 」

子 胥 曰 ： 「 姓 要 名 離 ． 臣 昔 嘗 見 曾 折 辱 壯 士 椒 丘 訢 也． 」

王 曰 ： 「 辱 之 奈 何 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 椒 丘 訢 者 ， 東 海 上 人 也 ． 為 齊 王 使 於 吳 ，過 淮 津 ， 欲 飲 馬 於 津 ． 津 吏 曰 ： 『 水 中 有 神 ，

見 馬 即 出， 以 害 其 馬 ． 君 勿 飲 也 ． 』 訢 曰 ： 『 壯 士 所 當 ， 何 神 敢干 ？ 』 乃 使 從 者 飲 馬 於 津 ，

水 神 果 取 其 馬 ， 馬 沒 ． 椒 丘訢 大 怒 ， 袒 裼 持 劍 入 水 ， 求 神 決 戰 ？ 連 日 乃 出 ， 眇 其 一目 ． 遂 之 吳 ，

會 於 友 人 之 喪 ． 訢 恃 其 與 水 戰 之 勇 也 ， 於友 人 之 喪 席 而 輕 傲 於 士 大 夫 ， 言 辭 不 遜 ， 有 陵 人 之 氣 ．

要 離 與 之 對 坐 ． 合 坐 不 忍 其 溢 於 力 也 ， 時 要 離 乃 挫 訢 曰： 『 吾 聞 勇 士 之 鬥 也 ， 與 日 戰 不 移 表 ，

與 神 鬼 戰 者 不 旋踵 ， 與 人 戰 者 不 達 聲 ． 生 往 死 還 ， 不 受 其 辱 ． 今 子 與 神鬥 於 水 ， 亡 馬 失 御 ，

又 受 眇 目 之 病 ， 形 殘 名 勇 ， 勇 士 所恥 ． 不 即 喪 命 於 敵 而 戀 其 生 ， 猶 傲 色 於 我 哉 ！ 』

於 是 椒丘 訢 卒 於 詰 責 ， 恨 怒 並 發 ， 暝 即 往 攻 要 離 ． 於 是 要 離 席闌 至 舍 ， 誡 其 妻 曰 ：

『 我 辱 勇 士 椒 丘 訢 於 大 家 之 喪 ， 餘恨 蔚 恚 ， 暝 必 來 也 ， 慎 無 閉 吾 門 ． 』 至 夜 ， 椒 丘 訢 果 往．

見 其 門 不 閉 ， 登 其 堂 不 關 ， 入 其 室 不 守 ， 放 髮 僵 臥 ，無 所 懼 ． 訢 乃 手 劍 而 捽 要 離 ， 曰 ：

『 子 有 當 死 之 過 者 三， 子 知 之 乎 ？ 』 離 曰 ： 『 不 知 ． 』 訢 曰 ： 『 子 辱 我 於 大家 之 眾 ， 一 死 也 ；

歸 不 關 閉 ， 二 死 也 ； 臥 不 守 御 ， 三 死也 ． 子 有 三 死 之 過 ， 欲 無 得 怨 ． 』 要 離 曰 ： 『 吾 無 三 死之 過 ，

子 有 三 不 肖 之 愧 ， 子 知 之 乎 ？ 』 訢 曰 ： 『 不 知 ．』 要 離 曰 ： 『 吾 辱 子 於 千 人 之 眾 ， 子 無 敢 報 ，

一 不 肖 也； 入 門 不 咳 ， 登 堂 無 聲 ， 二 不 肖 也 ； 前 拔 子 劍 ， 手 挫 捽吾 頭 ， 乃 敢 大 言 ， 三 不 肖 也 ．

子 有 三 不 肖 而 威 於 我 ， 豈不 鄙 哉 ？ 』 於 是 椒 丘 訢 投 劍 而 嘆 曰 ： 『 吾 之 勇 也 ， 人 莫敢 眥 占 者 ，

離 乃 加 吾 之 上 ， 此 天 下 壯 士 也 ． 』 臣 聞 要 離若 斯 ， 誠 以 聞 矣 ． 」

吳 王 曰 ： 「 願 承 宴 而 待 焉 ． 」

子 胥 乃 見 要 離 曰 ： 「 吳 王 聞 子 高 義 ， 惟 一 臨 之 ． 」 乃與 子 胥 見 吳 王 ．

王 曰 ： 『 子 何 為 者 ？ 」 要 離 曰 ： 「 臣 國 東 千 里 之 人 ，臣 細 小 無 力 ， 迎 風 則 僵 ， 負 風 則 伏 ．

大 王 有 命 ， 臣 敢 不盡 力 ！ 」 吳 王 心 非 子 胥 進 此 人 ， 良 久 默 然 不 言 ． 要 離 即進 曰 ：

「 大 王 患 慶 忌 乎 ？ 臣 能 殺 之 ． 」 王 曰 ： 「 慶 忌 之勇 ， 世 所 聞 也 ． 筋 骨 果 勁 ， 萬 人 莫 當 ． 走 追 奔 獸 ，

手 接飛 鳥 ， 骨 騰 肉 飛 ， 拊 膝 數 百 里 ． 吾 嘗 追 之 於 江 ， 駟 馬 馳不 及 ， 射 之 闇 接 ， 矢 不 可 中 ．

今 子 之 力 不 如 也 ． 」 要 離曰 ： 「 王 有 意 焉 ， 臣 能 殺 之 ． 」 王 曰 ： 「 慶 忌 明 智 之 人， 歸 窮 於 諸 侯 ，

不 下 諸 侯 之 士 ． 」 要 離 曰 ： 「 臣 聞 安 其妻 子 之 樂 ， 不 盡 事 君 之 義 ， 非 忠 也 ； 懷 家 室 之 愛 ，

而 不除 君 之 患 者 ， 非 義 也 ． 臣 詐 以 負 罪 出 奔 ， 願 王 戮 臣 妻 子， 斷 臣 右 手 ， 慶 忌 必 信 臣 矣 ． 」

王 曰 ： 「 諾 ． 」

要 離 乃 詐 得 罪 出 奔 ， 吳 王 乃 取 其 妻 子 ， 焚 棄 於 市 ．

要 離 乃 奔 諸 侯 而 行 怨 言 ， 以 無 罪 聞 於 天 下 ． 遂 如 衛 ，求 見 慶 忌 ． 見 曰 ： 「 闔 閭 無 道 ， 王 子 所 知 ．

今 戮 吾 妻 子， 焚 之 於 市 ， 無 罪 見 誅 ． 吳 國 之 事 ， 吾 知 其 情 ， 願 因 王子 之 勇 ， 闔 閭 可 得 也 ．

何 不 與 我 東 之 於 吳 ？ 」 慶 忌 信 其謀 ．