الفصل الفصل 9 · 第9章
大 夫 種 曰 ： 「 臣 觀 吳 王 得 志 於 齊 晉 ， 謂 當 遂 涉 吾 地 ，以 兵 臨 境 ． 今 疲 師 休 卒 ， 一 年 而 不 試 ，
以 忘 於 我 ， 我 不可 以 怠 ． 臣 當 卜 之 於 天 ， 吳 民 既 疲 於 軍 ， 困 於 戰 鬥 ， 市無 赤 米 之 積 ，
國 廩 空 虛 ， 其 民 必 有 移 徙 之 心 ， 寒 就 蒲 贏於 東 海 之 濱 ． 夫 占 ， 兆 人 事 ， 又 見 於 卜 筮 ．
王 若 起 師 以可 會 之 ， 利 犯 吳 之 邊 鄙 ， 未 可 往 也 ． 吳 王 雖 無 伐 我 之 心， 亦 雖 動 之 以 怒 ？
不 如 詮 其 間 ， 以 知 其 意 ． 」
越 王 曰 ： 「 孤 不 欲 有 征 伐 之 心 ， 國 人 請 戰 者 三 年 矣 ，吾 不 得 不 從 民 人 之 欲 ．
今 聞 大 夫 種 諫 難 ． 」
越 父 兄 又 諫 曰 ： 「 吳 可 伐 ， 勝 則 滅 其 國 ， 不 勝 則 困 其兵 ． 吳 國 有 成 ， 王 與 之 盟 ．
功 名 聞 於 諸 侯 ． 」
王 曰 ： 「 善 ． 」 於 是 乃 大 會 群 臣 而 令 之 曰 ： 「 有 敢 諫伐 吳 者 ， 罪 不 赦 ． 」
蠡 種 相 謂 曰 ： 「 吾 諫 已 不 合 矣 ， 然 猶 聽 君 王 之 令 ． 」
越 王 會 軍 列 士 ， 而 大 誡 眾 而 誓 之 曰 ： 「 寡 人 聞 古 之 賢君 ， 不 患 其 眾 不 足 ， 而 患 其 志 行 之 少 恥 也 ．
今 夫 差 衣 水犀 甲 者 十 有 三 萬 人 ， 不 患 其 志 行 之 少 恥 也 ， 而 患 其 眾 之不 足 ． 今 寡 人 將 助 天 威 ，
吾 不 欲 匹 夫 之 小 勇 也 ， 吾 欲 士卒 進 則 思 賞 ， 退 則 避 刑 ． 」 於 是 越 民 父 勉 其 子 ， 兄 勸 其弟 ，
曰 ： 「 吳 可 伐 也 ． 」
越 王 復 召 范 蠡 謂 曰 ： 「 吳 已 殺 子 胥 ， 道 諛 者 眾 ． 吾 國之 民 ， 又 勸 孤 伐 吳 ． 其 可 伐 乎 ？ 」
范 蠡 曰 ： 「 未 可 ， 須明 年 之 春 ， 然 後 可 耳 ． 」 王 曰 ： 「 何 也 ？ 」 范 蠡 曰 ：
「臣 觀 吳 王 北 會 諸 侯 於 黃 池 ， 精 兵 從 王 ， 國 中 空 虛 ， 老 弱在 後 ， 太 子 留 守 ． 兵 始 出 境 未 遠 ，
聞 越 掩 其 空 虛 ， 兵 還不 難 也 ． 不 如 來 春 ． 」
其 夏 六 月 丙 子 ， 勾 踐 復 問 ， 范 蠡 曰 ： 「 可 伐 矣 ． 」 乃發 習 流 二 千 人 ， 俊 士 四 萬 ， 君 子 六 千 ，
諸 御 千 人 ． 以 乙酉 與 吳 戰 ， 丙 戌 遂 虜 殺 太 子 ， 丁 亥 入 吳 ， 焚 姑 胥 臺 ． 吳告 急 於 夫 差 ，
夫 差 方 會 諸 侯 於 黃 池 ， 恐 天 下 聞 之 ， 即 密不 令 洩 ． 已 盟 黃 池 ， 乃 使 人 請 成 於 越 ．
勾 踐 自 度 未 能 滅， 乃 與 吳 平 ．
勾踐二十一年
二 十 一 年 七 月 ， 越 王 復 悉 國 中 士 卒 伐 吳 ， 會 楚 使 申 包胥 聘 於 越 ． 越 王 乃 問 包 胥 曰 ： 「 吳 可 伐 耶 ？ 」
申 包 胥 曰 ： 「 臣 鄙 於 策謀 ， 未 足 以 卜 ． 」 越 王 曰 ： 「 吳 為 不 道 ， 殘 我 社 稷 ， 夷 吾 宗 廟 以 為 平原 ，
使 不 得 血 食 ． 吾 欲 與 之 徼 天 之 中 惟 是 輿 馬 、 兵 革 、卒 伍 既 具 ， 無 以 行 之 ． 誠 聞 於 戰 何 以 為 可 ？ 」
申 包 胥 曰： 「 臣 愚 不 能 知 ． 」 越 王 固 問 ， 包 胥 乃 曰 ： 「 夫 吳 良 國也 ， 傳 賢 於 諸 侯 ．
敢 問 君 王 之 所 戰 者 何 ？ 」 越 王 曰 ： 「在 孤 之 側 者 ， 飲 酒 食 肉 未 嘗 不 分 ， 孤 之 飲 食 不 致 其 味 ，
聽 樂 不 盡 其 聲 ， 求 以 報 吳 ． 願 以 此 戰 ． 」 包 胥 曰 ： 「 善則 善 矣 ， 未 可 以 戰 ． 」 越 王 曰 ：
「 越 國 之 中 ， 吾 慱 愛 以子 之 ， 忠 惠 以 養 之 ， 吾 今 修 寬 刑 ， 欲 民 所 欲 ， 去 民 所 惡， 稱 其 善 ，
掩 其 惡 ， 求 以 報 吳 ． 願 以 此 戰 ． 」 包 胥 曰 ：「 善 則 善 矣 ， 未 可 以 戰 ． 」 王 曰 ： 「 越 國 之 中 ，
富 者 吾安 之 ， 貧 者 吾 予 之 ， 救 其 不 足 ， 損 其 有 餘 ， 使 貧 富 不 失其 利 ，求 以 報 吳 ． 願 以 此 戰 ． 」
包 胥 曰 ： 「 善 則 善 矣 ，未 可 以 戰 ． 」 王 曰 ： 「 邦 國 南 則 距 楚 西 則 薄 晉 ， 北 則 望齊 ，
春 秋 奉 幣 、 玉 、 帛 、 子 女 以 貢 獻 焉 ， 未 嘗 敢 絕 ， 求以 報 吳 ． 願 以 此 戰 ． 」 包 胥 曰 ： 「 善 哉 ，
無 以 加 斯 矣 ，猶 未 可 戰 ． 夫 戰 之 道 ， 知 為 之 始 ， 以 仁 次 之 ， 以 勇 斷 之． 君 將 不 知 ，
即 無 權 變 之 謀 ， 以 別 眾 寡 之 數 ； 不 仁 則 不得 與 三 軍 同 飢 寒 之 節 ， 齊 苦 樂 之 喜 ；
不 勇 則 不 能 斷 去 就之 疑 ， 決 可 否 之 議 ． 」 於 是 越 王 曰 ： 「 敬 從 命 矣 ． 」
冬 ， 十 月 ， 越 王 乃 請 八 大 夫 曰 ： 「 昔 吳 為 不 道 ， 殘 我宗 廟 ， 夷 我 社 稷 以 為 平 原 ， 使 不 血 食 ．
吾 欲 徼 天 之 中 ，兵 革 既 具 ， 無 所 以 行 之 ． 吾 問 於 申 包 胥 ， 即 已 命 孤 矣 ，敢 告 諸 大 夫 如 何 ？ 」
大 夫 曳 庸 曰 ： 「 審 賞 則 可 戰 也 ． 審 其 賞 ， 明 其 信 ， 無功 不 及 ， 有 功 必 加 ， 則 士 卒 不 怠 ． 」
王 曰 ： 「 聖 哉 ！ 」
大 夫 苦 成 曰 ： 「 審 罰 則 可 戰 ． 審 罰 則 士 卒 望 而 畏 之 ，不 敢 違 命 ． 」 王 曰 ： 「 勇 哉 ！ 」
大 夫 文 種 曰 ： 「 審 物 則 可 戰 ． 審 物 則 別 是 非 ， 是 非 明察 ， 人 莫 能 惑 ． 」 王 曰 ： 「 辨 哉 ！ 」
大 夫 范 蠡 曰 ： 「 審 備 則 可 戰 ． 審 備 慎 守 以 待 不 虞 ， 備設 守 固 ， 必 可 應 難 ． 」 王 曰 ： 「 慎 哉 ！ 」
大 夫 皋 如 曰 ： 「 審 聲 則 可 戰 ． 審 於 聲 音 ， 以 別 清 濁 ．清 濁 者 ， 謂 吾 國 君 名 聞 於 周 室 ，
令 諸 侯 不 怨 於 外 ． 」 王曰 ： 「 得 哉 ！ 」
大 夫 扶 同 曰 ： 「 廣 恩 知 分 則 可 戰 ． 廣 恩 以 慱 施 ， 知 分而 不 外 ． 」 王 曰 ： 「 神 哉 ！ 」
大 夫 計 研 曰 ： 「 候 天 察 地 ， 參 應 其 變 則 可 戰 ． 天 變 地應 ， 人 道 便 利 ， 三 者 前 見 則 可 ． 」
王 曰 ： 「 明 哉 ！ 」
於 是 勾 踐 乃 退 齋 而 命 國 人 曰 ： 「 吾 將 有 不 虞 之 議 ， 自近 及 遠 ， 無 不 聞 者 ． 」 乃 復 命 有 司 與 國 人 曰 ：
「 承 命 有賞 皆 造 國 門 之 期 ， 有 不 從 命 者 ， 吾 將 有 顯 戮 ． 」 勾 踐 恐民 不 信 ， 使 以 征 不 義 聞 於 周 室 ，
令 諸 侯 不 怨 於 外 ． 令 國中 曰 ： 「 五 日 之 內 則 吾 良 人 矣 ， 過 五 日 之 外 ， 則 非 吾 之民 也 ， 又 將 加 之 以 誅 ． 」
教 令 既 行 ， 乃 入 命 於 夫 人 ． 王 背 屏 ， 夫 人 向 屏 而 立 ．王 曰 ： 「 自 今 日 之 後 ， 內 政 無 出 ， 外 政 無 入 ，
各 守 其 職， 以 盡 其 信 ． 內 中 辱 者 則 是 子 ， 境 外 千 里 辱 者 則 是 子 也． 吾 見 子 於 是 ， 以 為 明 誡 矣 ． 」
王 出 宮 ， 夫 人 送 王 不 過屏 ， 王 因 反 闔 其 門 ， 填 之 以 土 ． 夫 人 去 笄 ， 側 席 而 坐 ，安 心 無 容 ， 三 月 不 掃 ．
王 出 則 復 背 垣 而 立 ， 大 夫 向 垣 而 敬 ， 王 乃 令 大 夫 曰 ：「 食 士 不 均 ， 地 壤 不 修 ， 使 孤 有 辱 於 國 ，
是 子 之 罪 ； 臨敵 不 戰 ， 軍 士 不 死 ， 有 辱 於 諸 侯 ， 功 隳 於 天 下 ， 是 孤 之責 ． 自 今 以 往 ， 內 政 無 出 ，
外 政 無 入 ， 吾 固 誡 子 ． 」 大夫 ： 「 敬 受 命 矣 ． 」 王 乃 出 ， 大 夫 送 出 垣 ， 反 闔 外 宮 之門 ，
填 之 以 土 ． 大 夫 側 席 而 坐 ， 不 御 五 味 ， 不 答 所 勸 ．
勾 踐 有 命 於 夫 人 、 大 夫 曰 ： 「 國 有 守 禦 ． 」
乃 坐 露 壇 之 上 ， 列 鼓 而 鳴 之 ． 軍 行 成 陣 ， 即 斬 有 罪 者三 人 以 徇 於 軍 ， 令 曰 ： 「 不 從 吾 令 者 ，
如 斯 矣 ！ 」
明 日 徙 軍 於 郊 ， 斬 有 罪 者 三 人 徇 之 於 軍 ， 令 曰 ： 「 不從 吾 令 者 ， 如 斯 矣 ！ 」
王 乃 令 國 中 不 行 者 ， 與 之 訣 而 告 之 曰 ： 「 爾 安 土 守 職， 吾 方 往 征 討 我 宗 廟 之 讎 ， 以 謝 於 二 三 子 ． 」
令 國 人 各送 其 子 弟 於 郊 境 之 上 ， 軍 士 各 與 父 兄 昆 弟 取 訣 ． 國 人 悲哀 ， 皆 作 離 別 相 去 之 詞 ， 曰 ：
「 躒 躁 摧 長 恧 兮 ， 擢 戟 馭 殳 ， 所 離 不 降 兮 ， 以 泄 我 王氣 蘇 ． 三 軍 一 飛 降 兮 ， 所 向 皆 殂 ． 一 士 判 死 兮 ，
而 當 百夫 ． 道 祐 有 德 兮 ， 吳 卒 自 屠 ． 雪 我 王 宿 恥 兮 ， 威 振 八 都． 軍 伍 難 更 兮 ， 勢 如 貔 貙 ．
行 行 各 努 力 兮 ， 於 乎 ， 於 乎！ 」 於 是 ， 觀 者 莫 不 悽 惻 ．
明 日 ， 復 徙 軍 於 境 上 ， 斬 有 罪 者 三 人 徇 之 於 軍 ， 曰 ：「 有 不 從 令 者 ，如 此 ！ 」
後 三 日 ， 復 徙 軍 於 檇 李 ， 斬 有 罪 者 三 人 以 徇 於 軍 ， 曰： 「 其 搖 心 匿 行 ， 不 當 敵 者 ， 如 斯 矣 ！ 」
勾 踐 乃 命 有 司 大 徇 軍 ， 曰 ： 「 其 有 父 母 無 昆 弟 者 ， 來告 我 ． 我 有 大 事 ， 子 離 父 母 之 養 ，
親 老 之 愛 ， 赴 國 家 之急 ． 子 在 軍 寇 之 中 ， 父 母 昆 弟 有 在 疾 病 之 地 ，
吾 視 之 如吾 父 母 昆 弟 之 疾 病 也 ； 其 有 死 亡 者 ， 吾 葬 埋 殯 送 之 ， 如吾 父 母 昆 弟 之 有 死 亡 葬 埋 之 矣 ． 」
明 日 ， 又 徇 於 軍 ， 曰 ： 「 士 有 疾 病 不 能 隨 軍 從 兵 者 ，吾 予 其 醫 藥 ， 給 其 麋 粥 ， 與 之 同 食 ． 」
明 日 ， 又 徇 於 軍 ， 曰 ： 「 筋 力 不 足 以 勝 甲 兵 ， 志 行 不足 以 聽 王 命 者 ， 吾 輕 其 重 ， 和 其 任 ． 」
明 日 ， 旋 軍 於 江 南 ， 更 陳 嚴 法 ， 復 誅 有 罪 者 五 人 徇 曰： 「 吾 愛 士 也 ， 雖 吾 子 不 能 過 也 ；
及 其 犯 誅 ， 自 吾 子 亦不 能 脫 也 ． 」
恐 軍 士 畏 法 不 使 ， 自 謂 未 能 得 士 之 死 力 ， 道 見 蛙 張 腹而 怒 ， 將 有 戰 爭 之 氣 ， 即 為 之 軾 ．
其 士 卒 有 問 於 王 曰 ：「 君 何 為 敬 蛙 蟲 而 為 之 軾 ？ 」 勾 踐 曰 ： 「 吾 思 士 卒 之 怒久 矣 ，
而 未 有 稱 吾 意 者 ． 今 蛙 蟲 無 知 之 物 ， 見 敵 而 有 怒氣 ， 故 為 之 軾 ． 」 於 是 軍 士 聞 之 ，
莫 不 懷 心 樂 死 ， 人 致其 命 ．
有 司 、 將 軍 ， 大 徇 軍 中 曰 ： 「 隊 各 自 令 其 部 ， 部 各 自令 其 士 ： 歸 而 不 歸 ， 處 而 不 處 ，
進 而 不 進 ， 退 而 不 退 ，左 而 不 左 ， 右 而 不 右 ， 不 如 令 者 ， 斬 ！ 」
於 是 吳 悉 兵 屯 於 江 北 ， 越 軍 於 江 南 ． 越 王 中 分 其 師 以為 左 右 軍 ， 皆 被 兕 甲 又 令 安 廣 之 人 ，
佩 石 碣 之 矢 ， 張 盧生 之 弩 ． 躬 率 君 子 之 軍 六 千 人 ， 以 為 中 陣 ．
明 日 ， 將 戰 於 江 ． 乃 以 黃 昏 令 於 左 軍 ， 銜 枚 溯 江 而 上五 里 ， 以 須 吳 兵 ． 復 令 於 右 軍 ，
銜 枚 踰 江 十 里 ， 復 須 吳兵 ． 於 夜 半 ， 使 左 軍 涉 江 ， 鳴 鼓 ， 中 水 以 待 吳 發 ． 吳 師聞 之 ， 中 大 駭 ，
相 謂 曰 ： 「 今 越 軍 分 為 二 師 ， 將 以 使 攻我 眾 ． 」 亦 即 以 夜 暗 中 分 其 師 以 圍 越 ．
越 王 陰 使 左 右 軍與 吳 望 戰 ， 以 大 鼓 相 聞 ； 潛 伏 其 私 卒 六 千 人 ， 銜 枚 不 鼓攻 吳 ． 吳 師 大 敗 ．
越 之 左 右 軍 乃 遂 伐 之 ， 大 敗 之 於 囿 ，又 敗 之 於 郊 ， 又 敗 之 於 津 ， 如 是 三 戰 三 北 ， 俓 至 吳 ，
圍吳 於 西 城 ．
吳 王 大 懼 ， 夜 遁 ． 越 王 追 奔 攻 吳 ， 兵 入 於 江 陽 松 陵 ，欲 入 胥 門 ， 來 至 六 七 里 ， 望 吳 南 城 ，
見 伍 子 胥 頭 巨 若 車輪 ， 目 若 耀 電 ， 鬚 髮 四 張 ， 射 於 十 里 ． 越 軍 大 懼 ， 留 兵假 道 ． 即 日 夜 半 ，
暴 風 疾 雨 ， 雷 奔 電 激 ， 飛 石 揚 砂 ， 疾於 弓 弩 ． 越 軍 壞 敗 ， 松 陵 卻 退 ， 兵 士 僵 斃 ， 人 眾 分 解 ，
莫 能 救 止 ． 范 蠡 、 文 種 乃 稽 顙 肉 袒 ， 拜 謝 子 胥 ， 願 乞 假道 ． 子 胥 乃 與 種 、 蠡 夢 曰 ：
「 吾 知 越 之 必 入 吳 矣 ， 故 求置 吾 頭 於 南 門 ， 以 觀 汝 之 破 吳 也 ． 惟 欲 以 窮 夫 差 ． 定 汝入 我 之 國 ，
吾 心 又 不 忍 ， 故 為 風 雨 以 還 汝 軍 ． 然 越 之 伐吳 ， 自 是 天 也 ， 吾 安 能 止 哉 ？ 越 如 欲 入 ，
更 從 東 門 ， 我當 為 汝 開 道 ， 貫 城 以 通 汝 路 ． 」 於 是 越 軍 明 日 更 從 江 出， 入 海 陽 ， 於 三 道 之 翟 水 ，
乃 穿 東 南 隅 以 達 ， 越 軍 遂 圍吳 ．
守 一 年 ， 吳 師 累 敗 ． 遂 棲 吳 王 於 姑 胥 之 山 ． 吳 使 王 孫駱 肉 袒 膝 行 而 前 ， 請 成 於 越 王 ， 曰 ：
「 孤 臣 夫 差 ， 敢 布腹 心 ： 異 日 得 罪 於 會 稽 ， 夫 差 不 敢 逆 命 ， 得 與 君 王 結 成以 歸 ．
今 君 王 舉 兵 而 誅 孤 臣 ， 孤 臣 惟 命 是 聽 ， 意 者 猶 以今 日 之 姑 胥 ， 曩 日 之 會 稽 也 ． 若 徼 天 之 中 ，
得 赦 其 大 辟， 則 吳 願 長 為 臣 妾 ． 」 勾 踐 不 忍 其 言 ， 將 許 之 成 ． 范 蠡曰 ： 「 會 稽 之 事 ，
天 以 越 賜 吳 ， 吳 不 取 ； 今 天 以 吳 賜 越， 越 可 逆 命 乎 ？ 且 君 王 早 朝 晏 罷 ， 切 齒 銘 骨 ， 謀 之 二 十餘 年 ，
豈 不 緣 一 朝 之 事 耶 ？ 今 日 得 而 棄 之 ， 其 計 可 乎 ？天 與 不 取 ， 還 受 其 咎 ． 君 何 忘 會 稽 之 厄 乎 ？ 」
勾 踐 曰 ：「 吾 欲 聽 子 言 ， 不 忍 對 其 使 者 ． 」 范 蠡 遂 鳴 鼓 而 進 兵 曰： 「 王 已 屬 政 於 執 事 ，
使 者 急 去 ， 不 時 得 罪 ． 」 吳 使 涕泣 而 去 ． 勾 踐 憐 之 ， 使 令 入 謂 吳 王 曰 ： 「 吾 置 君 於 甬 東，
給 君 夫 婦 三 百 餘 家 ， 以 沒 王 世 ， 可 乎 ？ 」 吳 王 辭 曰 ：「 天 降 禍 於 吳 國 ， 不 在 前 後 ， 正 孤 之 身 ，
失 滅 宗 廟 社 稷者 ． 吳 之 土 地 、 民 臣 ， 越 既 有 之 ， 孤 老 矣 ， 不 能 臣 王 ．」 遂 伏 劍 自 殺 ．
勾 踐 已 滅 吳 ， 乃 以 兵 北 渡 江 淮 ， 與 齊 、 晉 諸 侯 會 于 徐州 ， 致 貢 於 周 ． 周 元 王 使 人 賜 勾 踐 ，
已 受 命 號 去 ， 還 江南 ， 以 淮 上 地 與 楚 ， 歸 吳 所 侵 宋 地 ， 與 魯 泗 東 方 百 里 ．當 是 之 時 ，
越 兵 橫 行 於 江 淮 之 上 ， 諸 侯 畢 賀 ， 號 稱 霸 王．
越 王 還 於 吳 ， 當 歸 而 問 於 范 蠡 曰 ： 「 何 子 言 之 其 合 於天 ？ 」 范 蠡 曰 ： 「 此 素 女 之 道 ， 一 言 即 合 ．
大 王 之 事 ，王 問 為 實 ， 金 匱 之 要 在 於 上 下 ． 」 越 王 曰 ： 「 善 哉 ！ 吾不 稱 王 其 可 悉 乎 ？ 」
蠡 曰 ： 「 不 可 ． 昔 吳 之 稱 王 ， 僭 天子 之 號 ， 天 變 於 上 ， 日 為 陰 蝕 ． 今 君 遂 僭 號 不 歸 ，
恐 天變 復 見 ． 」
越 王 不 聽 ， 還 於 吳 ， 置 酒 文 臺 ， 群 臣 為 樂 ， 乃 命 樂 作伐 吳 之 曲 ． 樂 師 曰 ： 「 臣 聞 即 事 作 操 ，
功 成 作 樂 ． 君 王崇 德 ， 誨 化 有 道 之 國 ， 誅 無 義 之 人 ， 復 讎 還 恥 ， 威 加 諸侯 ， 受 霸 王 之 功 ．
功 可 象 於 圖 畫 ， 德 可 刻 於 金 石 ， 聲 可託 於 絃 管 ， 名 可 留 於 竹 帛 ． 臣 請 引 琴 而 鼓 之 ． 」
遂 作 『章 暢 』 辭 曰 ： 「 屯 乎 ！ 今 欲 伐 吳 可 未 耶 ？ 」 大 夫 種、 蠡 曰 ： 「 吳 殺 忠 臣 伍 子 胥 ，
今 不 伐 吳 人 何 須 ？ 」
大 夫 種 進 祝 酒 ， 其 辭 曰 ： 「 皇 天 祐 助 ， 我 王 受 福 ． 良臣 集 謀 ， 我 王 之 德 ． 宗 廟 輔 政 ，
鬼 神 承 翼 ． 君 不 忘 臣 ，臣 盡 其 力 ． 上 天 蒼 蒼 ， 不 可 掩 塞 ． 觴 酒 二 升 ， 萬 福 無 極！ 」
於 是 越 王 默 然 無 言 ．
大 夫 種 曰 ： 「 我 王 賢 仁 ， 懷 道 抱 德 ． 滅 讎 破 吳 ， 不 忘返 國 ． 賞 無 所 吝 ， 群 邪 杜 塞 ．
君 臣 同 和 ， 福 祐 千 億 ． 觴酒 二 升 ， 萬 歲 難 極 ！ 」 臺 上 群 臣 大 悅 而 笑 ， 越 王 面 無 喜色 ．
范 蠡 知 勾 踐 愛 壤 土 ， 不 惜 群 臣 之 死 ， 以 其 謀 成 國 定 ，必 復 不 須 功 而 返 國 也 ．
故 面 有 憂 色 而 不 悅 也 ．
范 蠡 從 吳 欲 去 ， 恐 勾 踐 未 返 ， 失 人 臣 之 義 ， 乃 從 入 越． 行 ， 謂 文 種 曰 ： 「 子 來 去 矣 ！
越 王 必 將 誅 子 ． 」 種 不然 言 ． 蠡 復 為 書 遺 種 曰 ： 「 吾 聞 天 有 四 時 ， 春 生 冬 伐 ；人 有 盛 衰 ，
泰 終 必 否 ． 知 進 退 存 亡 而 不 失 其 正 ， 惟 賢 人乎 ！ 蠡 雖 不 才 ， 明 知 進 退 ． 高 鳥 已 散 ， 良 弓 將 藏 ；
狡 兔已 盡 ， 良 犬 就 烹 ． 夫 越 王 為 人 ， 長 頸 鳥 啄 ， 鷹 視 狼 步 ．可 與 共 患 難 ， 而 不 可 共 處 樂 ；
可 與 履 危 ， 不 可 與 安 ． 子若 不 去 ， 將 害 於 子 ， 明 矣 ． 」 文 種 不 信 其 言 ． 越 王 陰 謀范 蠡 ，
議 欲 去 徼 倖 ．
勾踐二十四年
二 十 四 年 九 月 丁 未 ， 范 蠡 辭 於 王 ， 曰 ： 「 臣 聞 主 憂 臣勞 ， 主 辱 臣 死 ， 義 一 也 ． 今 臣 事 大 王 ，
前 則 無 滅 未 萌 之 端 ， 後 則 無 救已 傾 之 禍 ． 雖 然 ， 臣 終 欲 成 君 霸 國 ， 故 不 辭 一 死 一 生 ．
臣 竊 自 惟 乃 使於 吳 王 之 慚 辱 ． 蠡 所 以 不 死 者 ， 誠 恐 讒 於 太 宰 嚭 ， 成 伍 子 胥 之 事 ，
故不 敢 前 死 ， 且 須 臾 而 生 ． 夫 恥 辱 之 心 ， 不 可 以 大 ， 流 汗 之 愧 ， 不 可 以忍 ． 幸 賴 宗 廟 之 神 靈 ，
大 王 之 威 德 ， 以 敗 為 成 ， 斯 湯 武 克 夏 商 而 成 王業 者 ． 定 功 雪 恥 ， 臣 所 以 當 席 日 久 ． 臣 請 從 斯 辭 矣 ． 」
越 王 惻 然 泣 下 霑 衣 ． 言 曰 ：「 國 之 士 大 夫 是 子 ， 國 之 人 民 是 子 ， 使 孤 寄 身 託 號 以 俟命 矣 ．
今 子 云 去 ， 欲 將 逝 矣 ， 是 天 之 棄 越 而 喪 孤 也 ， 亦無 所 恃 者 矣 ． 孤 竊 有 言 ， 公 位 乎 ， 分 國 共 之 ，
去 乎 ， 妻子 受 戮 ． 」 范 蠡 曰 ： 「 臣 聞 君 子 俟 時 ， 計 不 數 謀 ， 死 不被 疑 ， 內 不 自 欺 ． 臣 既 逝 矣 ，
妻 子 何 法 乎 ？ 王 其 勉 之 ，臣 從 此 辭 ． 」 乃 乘 扁 舟 ， 出 三 江 ， 入 五 湖 ， 人 莫 知 其 所適 ．
范 蠡 既 去 ， 越 王 愀 然 變 色 ， 召 大 夫 種 曰 ： 「 蠡 可 追 乎？ 」 種 曰 ： 「 不 及 也 ． 」 王 曰 ：
「 柰 何 ？ 」 種 曰 ： 「 蠡去 時 ， 陰 畫 六 ， 陽 畫 三 ， 日 前 之 神 ， 莫 能 制 者 ． 玄 武 天空 威 行 ，
孰 敢 止 者 ？ 度 天 關 ， 涉 天 梁 ， 後 入 天 一 ． 前 翳神 光 ， 言 之 者 死 ， 視 之 者 狂 ． 臣 願 大 王 勿 復 追 也 ．
蠡 終不 還 矣 ． 」 越 王 乃 收 其 妻 子 ， 封 百 里 之 地 ， 有 敢 侵 之 者， 上 天 所 殃 ．
於 是 越 王 乃 使 良 工 鑄 金 象 范 蠡 之 形 ， 置 之坐 側 ， 朝 夕 論 政 ．
自 是 之 後 ， 計 研 佯 狂 ， 大 夫 、 曳 庸 、 扶 同 、 皋 如 之 徒， 日 益 疏 遠 ， 不 親 於 朝 ． 大 夫 種 內 憂 不 朝 ，
人 或 讒 之 於王 曰 ： 「 文 種 棄 宰 相 之 位 ， 而 令 君 王 霸 於 諸 侯 ． 今 官 不加 增 ， 位 不 益 封 ，
乃 懷 怨 望 之 心 ， 憤 發 於 內 ， 色 變 於 外， 故 不 朝 耳 ． 」 異 日 種 諫 曰 ： 「 臣 所 以 在 朝 而 晏 罷 ，
若身 疾 作 者 ， 但 為 吳 耳 ． 今 已 滅 之 ， 王 何 憂 乎 ？ 」 越 王 默然 ． 時 魯 哀 公 患 三 桓 ，
欲 因 諸 侯 以 伐 之 ； 三 桓 亦 患 哀 公之 怒 ， 以 故 君 臣 作 難 ． 哀 公 奔 陘 ， 三 桓 攻 哀 公 ， 公 奔 衛，
又 奔 越 ． 魯 國 空 虛 ， 國 人 悲 之 ， 來 迎 哀 公 ， 與 之 俱 歸． 勾 踐 憂 文 種 之 不 圖 ，
故 不 為 哀 公 伐 三 桓 也 ．