Chapter Chapter 7 · 含羞告父母用情之終　忍恥賦狂且失身之始

含羞告父母用情之終　忍恥賦狂且失身之始

不說翠翹將詩簡牢封，忽然驚醒了妹子，見姐猶未睡，連忙爬起來道

：「姐姐，這是甚時候，你還不去睡，可不勞倦殺也。」翠翹道：「心中

有事，實睡不著，亦不見其為勞也，妹子醒得好，明朝所事匆忙，說也不

能了括。我又成一簡，望妹子一並收下，他日金郎回，道你姐背盟，抱琵

琶過別船也。」言訖，嗚咽不能話。翠雲道：「姐真有情人也，到了這樣

時節，身子已屬之他人而毫無一點自謀之念，諄諄以金郎為懷，雖倩女之

情，不足多也。不知金郎如何報答姐姐。」翠翹道：「我與金生雖未成親

，實已心定，乃我仰慕終身之良人也。馬氏子乃事急相隨，豈我之合伴乎

！不知前生作甚孽障，乃結成這段惡姻緣。我此去，可事，淟忍事之﹔作

事也，前生不了孽障借此償還﹔不可事則死之，非不愛生也，見前無端惡

魔，託死繳案。為我再拜金郎，道翠翹慮彼深情·九殞難報，生死不敢忘情

。叫他努力功名，看顧我家爹娘弟妹，勝念我百倍矣。翠翹今生不能還他

恩情。待來生再補他厚愛罷了。」言訖，暈死於地。

翠雲驚慌了，叫道：「爹爹媽媽快醒·姐姐死去了。」「父母兄弟一齊

驚醒。但見翠翹面如土色，牙關緊咬。大家叫的叫，喊的喊，燒湯的燒湯

，灌將下去，移時方醒。見了爹媽兄弟道：「呀！怎驚動爹娘兄弟，想祇

是夢中相逢耶。」父母道：「兒，你驚殺我也，為甚事突然昏死？」翠翹

把眼四周一看，都是一家骨肉，道：「爹媽，你女孩兒有一心事，欲言之

父母，其實含羞。欲待不言，又恐負了那人德意。事到其間，也顧不得羞

恥，不得不說了。」父母道：「兒有甚事，爹娘一一聽你就是。」翠翹哭

道：「你孩兒……」又便住了口，祇是哭。父母以問翠雲，雲將遇金生前

後事說了一遍，並那些詩詞書盟都把父母兄弟看過。父母知女兒與金生有

不諱之盟，又知女兒以貞自守，不涉淫褻，愈見尊重。道：「兒，你書中

之意，我盡曉得了。為父母一一依你，將妹子續了這段姻緣便是。」翠翹

聽得此話，倒身便拜，道：「爹爹，你總是恁般替女孩兒滿了志願，莫說

是替人為妾，便是死在他鄉，也不怨心了。」父母一把抱起道：「兒，是

你爹爹誤了你，陷了你，你怎麼還是這等說？今生是不能勾報你了，待來

生你做我的爺娘，我做你的女兒，補報償還你罷了。兒！好教你爺娘說又

說不出，疼又疼不止，直寸寸肝腸斷。兒，莫說是人了，就是鐵石，聞之

大家正哭得熱鬧，忽聽得雞報三啼，鐘鳴漏盡·開窗且紅日在天矣。王

員外道：「翹兒倦極無聊，扶他去安息片時。我到外邊去辦些物事，替女

兒上頭，打點些奩儀，送他起身。」王媽媽同翠雲扶翠翹去睡，王員外同

著兒子去買了幾匹尺頭，換了幾件首飾，買些食物餚饌，整起一桌酒席。

終公差的媽媽，同女兒蘇娘一齊到來，替翠翹開面上頭，把盞待酒。那翠

翹淚似江流，喉如土塞，哪堻藈o一口酒，一塊肉。王員外父子陪終公差

父子在外面喫酒，看了這個光景，那堻藈o落去，草草供獻一番而散。翠

翹謝終公，終公以白銀一兩遞手。拜謝父母，父母含淚道：「願我兒夫婦

齊眉，子孫滿堂，福壽駢臻。」翠翹唯含淚而已，與兄弟妹子廝叫。王觀

道：「願姐姐此去助夫發家，早生貴子。」翠雲道：「願姐姐少解愁煩。

」翠翹道：「兄弟、妹子，願你功名顯達，福履嘉臻。你為姐的不須說起

次日，馬家著轎來娶，咸媒人俱到，對王員外道：「馬爺說客中成親

，凡事不能盡禮，上復員外，減省為上。」王員外道：「曉得了。」此日

，翠翹放聲大哭道：「金生，金生，你妻子今日與你分離了。今生不是諧

連理，願到來生續舊姻。我王翠翹好命薄也，放著風流佳婿不能受享，而

抱琵琶去嫁狂且。可憐一朵嬌花，浪插浮泥之上。天天！既不生我恁的好

命，索性不遇著才人﹔既遇著才人，怎生就不結了此才緣！」悲悲切切，

哭哭啼啼。無奈良時已屆，花轎登堂，把酒三杯，送親過門。可憐一個絕

代佳人，伴了個馬牛蠢物。

卻說那姓馬的，自家原是個監生。久戀煙花，多年子弟變成龜。遇著

臨淄一個媽兒，叫名馬秀，沒了烏龜，自家過日子。撞著這馬監生，一心

相投﹔一個也不想嫁，一個也不想娶﹔一個做媽兒，一個做幫龜。討了兩

個粉頭，好過日子。因手下一個丫頭從良去了，接得他財禮銀三百兩。自

家又湊了兩百，到京中來討個人手。撞著媒人，就討了王翠翹。翠翹才色

兼全，技巧無二，十分中意。不說出臨淄，祇託名臨清。

當日討了翠翹進門，款待了媒人，馬臨生回房成親。想道：「如此這

樣一個標緻女子，拿去梳籠，先有幾百兩到手，不可破子罐子。」又想道

：「還不曾出京，若不與他成親，這妮子替父母一說，豈不吵出事來，就

是睡破了，到家堭苭L裝做未成人的光景，這主銀子依然還在荷包堙C待

我落得討他個頭湯，快活快活。我那秀媽曉得，還要喫得個醋不要哩。不

要管他，到了家堨瑽漭L，我把那做舅舅的面孔放將出來，他自然不怪我

了。若是這妮子對我撒嬌，我對秀媽一說，一頓皮鞭，打得他落花流水，

他再怎敢妄動。今夜且落得受用那新新鮮鮮的活寶貝著。」思想已定，然

卻說翠翹坐在床上，人俱退去，回顧無人，連姓馬的也不在。忖道：

「這是個甚麼人家，將幾百銀子娶個人，也不著個人來相伴。新郎也不知

在哪堙C看他恁般行徑，實不象個好人家，倒象以我為奇貨了。跟隨僮僕

雖有，卻無大小之分。接耳交頭，那似大家氣象。我王翠翹錯投胎也，不

如一死，免受污辱。」又忖道：「我方纔出門，就去尋死，到官也要連累

我父親。他費了四五百銀子討個人，不曾成親就死了，怎肯甘心。罷罷，

拼得一死，放在胸中，且隨他到家，如不妥貼，死在他那堙A也就不連累

我爹媽了。」抬頭看見桌上一把剃刀，翠翹起身輕輕走到桌邊拿了，將汗

忽然，馬龜走進房來，道聲：「娘子，好去睡了。」翠翹不答，那馬

龜替他解脫衣賞，上床成親。可憐傾國傾城色，一任狂風妒雨欺。他這嫩

芯嬌香，那慣狂風驟雨，遊蜂浪蝶，豈識惜玉憐香。馬龜酒色昏迷，放倒

頭一覺睡去。翠翹枕上流淚道：「可惜王翠翹，就斷送在恁的個人身上。

輾轉無眠，乃成《見狂且》九章。

乃見狂且，狗如其人。狺語哮聲，不入人倫。我得何罪，與之為親！

乃見狂且，沐猴蠢粗。非儒非客，令令如盧。我得何罪，以之為夫！

乃見狂且，歎我紅顏。我貧而嫁，豈曰姻緣。我得何罪，以之為天！

乃見狂且，其老如父。父兮君子，彼猾而蠱。我獨何罪，以身伴虎！

乃見狂且，鬼面蛇心。反復張皇，進退變更。我獨何罪，以嫁伊人！

乃見狂且，藏頭露尾。度彼行止，使我心悔。我獨何罪，以人嫁鬼！

乃見狂且，心灰欲死。金屋蟬娟，勤餘仰止。我獨何罪，不得其處！

乃見狂且，如狐假虎。本非其質，綏綏自露。我獨何罪，以之為伍！

乃見狂且，梟張狼顧。原非我流，胡為我晤？非我罪也，姻緣之誤。

天明，馬龜起來收拾行李，打點離京。早有終公差來相探，見這個行

徑，道：「馬爺何日榮行，令岳打點相送。」馬龜不能掩道：「祇在今日

。」終公差道：「成親也要三日，今日小弟有薄酒一杯，為馬爺餞行，明

日早發罷了。」馬龜沒法，祇得又停了一日。

到三朝，馬龜收拾了一輛小車，僱兩個腳夫，載了翠翹，自家騎了一

匹蹇驢，發行李出京。卻好王員外同王婆兒女一齊來到，翠翹心如刀割，

淚似湘江，一句話也說不出。倒身四拜道：「女孩兒止於此了。善保暮年

，看弟妹們長進吧。」王老夫婦哪埵^得一字，祇道得一句「你好保重」

，便哭得咽硬喉乾，西風猿斷。馬龜行色匆匆，催趕起行。王員外留不住

，祇得同送一程。一路上哭哭啼啼，何曾歇口。來到五里亭，終家父子早

已提壺挈盒，在那媯左齔蛫D：「馬爺今日南回，薄具一樽，少壯行色。

」馬龜道：「昨日過擾，宿醞未醒，今日怎麼又叨遠送厚愛。」祇得跨下

驢兒，就在店中坐落。終公差外備一盒一壺，與翠翹子母在媄銣丑C他母

子們這時節纔得在一處。

王婆問女兒光景何如，翠翹道：「娘，你女兒落在這人手堙A生則無

憑，死則有準矣。你把我女孩兒一刀割在肚腸外，再不要想兒的好日了。

」王婆忙問所以，翠翹道：「娘不要問，言之傷心，則索吞聲忍氣。木已

成舟，聽他怎生擺佈我，聽我怎生對敵他罷了。」王婆再四叮問，翠翹道

：「入門三相，便知其家，聽言三句，便知其品。越王在流離顛沛之不中

，不失夫妻君臣之冀，人知其必興。今此人，外則主僕分明，內則鰱鯉不

辨，此非大人家，必假斯文也。以數百金娶妾，應是富翁行徑。我看他鬼

頭鬼腦，到歸房後猶搖搖無主，似不欲成姻者。仔細思量，恐事抉裂。捱

至更深，方進房來。此非千金買妾之主，乃以兒為奇貨可居之人也。家有

千貫，身值千貫。彼既以數百金娶妾，明婚正娶，滿京中俱知兒顏，亦盡

堪留愛。既得此美妾，豈不留住周年半載，以暢其情。乃頭一日成親，第

二日就要起身，若非終公留，昨日已出都門矣。若云怕正妻，一發不該就

行，以新娶愛妾送入虎口，有此情呼！此人也，未必有妻，其住居也，未

必在臨清。不是討我作美人計，定是以我為行頭，再不然則娼家流也。三

者之間，必居一於此矣。其言語失錯，忽呼秀媽，忽呼媽媽，忽呼大娘，

二三其說，已是可疑。又聽跟隨人道：‘家媯奶H久矣，急早收拾回去。

’彼失言道：‘正是哩，我心中如焚，恨不得插翅飛去。秀媽是極多心的

，不要等他趕進來，還是一場把戲哩。’一人道：‘這個了得，若他老人

家自趕進來，看見你替這行貨如此，連我們都是一頓好罵，你的打鬧不消

說起。’大家一齊躊躇道：‘正是，快些去方好。’他道：‘我巴不得今

日就離了北京，怎奈耽擱不能脫身。’此言雖不十分明白，卻句句有礙著

我的。我早起臨妝，那跟隨的長子叫我‘翹姐，快些梳頭喫飯。’我把眼

看他一眼，他連連改口道：‘姨娘，姨娘。’天下豈有家主公的愛妾，用

人敢如此放肆膽大乎？其中之可疑還多，不能細記。即此三言三相，已非

良善人家矣。你女兒生是他鄉之人，死是異域之鬼，任磨任滅，其命聽天

，連這些話也是多說的。娘善保尊體，看顧爹爹，撫養弟妹。金郎一事，

乃女孩兒三生未了公案，可憐母親念兒遠嫁他方，去人之言，尚其聽之。

」王婆聽這些話，心如針刺。欲哭，又恐他們於啟行不利。欲不哭，又忍

忽聽得外邊催上車，大家一齊放聲大哭。終家父子先辭回。他們又送

一程。到十里長亭，兩邊留連不放。馬龜道：「日且暮矣，此處不是住的

所在。出嫁之女，跟不得這許多，你們回去吧。」王員外聽了此言，好似

和針吞卻線，刺人腸斷繫人心。道：「馬爺，小女全靠你照管，念他遠離

膝下，舉目無親，可憐！若得我這孝順女兒身安境順，我生死啣結，永不

敢忘大德。」言至傷心所在，撲身跪在地下，一家人都跪下來。翠翹、馬

龜也下車馬，同拜在地。馬龜看他戀戀不捨，恐生他變，罰誓道：「若是

某輕賤你女兒，生遭強人支解。今日啟行，把個順溜與我，路上不耽干係

。」翠翹道：「爹媽回去吧，送行千里，終須一別。」王員外沒奈何，方

止了淚，安慰分手而別。