Chapter Chapter 7 · 卷五
張
龍圖 孫副樞 芙蓉觀主 曾屯田 郭上
? 牛用之 畢道人 段榖 方道士
高閬 孫鍇 楊貫 張酒酒
卷七
張龍圖
龍圖張公燾，即樞密直學士奎之子也。樞直為殿中丞日，奉朝請在
京師，稅宅於汴河南小巷中，居常閉關。一日，有人叩門頗急，大
呼曰：「小師入去，何故便不放出？」張起視之，乃一老道士也。
疑其狂且醉，不復與之校量，良久乃去。邑君先妊娠，是夕生燾，
燾景祐元年第進士甲科。後嘗誤食犬肉，夢黃衣使者逮至一府，宏
麗如宮闕，見一道士謂曰：「何故食厭物？」張自辨，致曰：「非
敢故食，誤耳。」道士曰：「若然者，且止此，吾為若言。」少選
復出，謂張曰：「可謝恩。」乃引至一殿前，通曰：「張燾誤食厭
物。」謝既，再拜而悟，汗流浹體。景元神骨清粹，襟懷夷曠，豈
非仙曹之被謫者歟？事聞之張容省元云。
孫副樞
寶元中，副樞孫公沔自小諫以言事左遷監永州市征。嘗夢一道士喻
以牽復之期，又曰：「吾有少田在部下，為人所盜，可為正之。」
俄而孫移倅長沙，因祠岳廟，遍游道觀佛寺。至九仙觀，見王真人
像，克肖夢中之見者。詢其公財歲入，則云：「有田數百畝，為鄰
畔有力者所侵。」遂檄縣窮究，盡取故田還之。觀乃梁天監中建，
後廢，唐刺史張覿復加營搆。庭有磐石如壇，上可坐三十人。九仙
者，皆輕舉於是地：晉道士陳興明、施存、尹道全，宋徐靈期，齊
陳惠度、張曇要，梁張始珍、王靈輿、鄧郁之也。建昌李覯譔祀，
章岷書石。
芙蓉觀主
慶曆中，有朝士冒辰赴起居，至通衢，見美婦三十餘人，靚妝麗服
，兩兩並馬而行，若前導。俄見丁觀文度擁徒按轡，繼之而去。朝
士驚曰：「丁素儉約，何姬侍之眾多邪？」有一人最後行，朝士問
曰：「觀文洎宅眷將游何處？」對曰：「非也。諸女御迎芙蓉館主
耳。」時丁巳在告，頃之聞丁卒。辛都官子言云。
曾屯田
屯田外郎曾公奉先，嘉祐中知惠州。守居有蔬圃，役老卒守之，灌
蒔尤力。凡曾所欲之物，必先致之。呼而問之：「汝常逆知吾意，
何也？」老卒曰：「偶然耳。」再三詰之，但唯唯而已。曾自此善
待之，時賚之以酒食。一日薄暮，老卒白曾曰：「荷使君厚顧，某
非碌碌者，今夜三?，乞使君一到園中，有秘術上聞。」曾欣然許
諾。及期，將具公服詣之。家人皆曰：「豈有郡守夜半公裳，謁一
老卒哉？」遽止。黎明，報園子物故，仍於腰下得白金數千兩。曾
惋歎不已，買棺殯於野。數月，有人自廣州來，園卒附書為謝。視
其墓，四周摧陷，柩悉破露。發之，但縕袍巾屨在焉。曾以謂尸解
也，追悔自咎者累月，因而頗失心。
郭上?
郭上?者，不知何許人。天禧中，嘗以備雇瀹湯滌器於州橋茶肆間
。一日，有青巾布袍而啜茶者，形貌?偉，神彩凜然，屢目於郭；
郭亦既疑其異人，又竊覘於袖間出利劍。郭私念曰：「必呂先生也
。」伺其出，即走拜於前曰：「際遇先生，願為僕?。」呂不顧東
去。郭乃尾後，至一闃處。呂回顧曰：「若真欲事我耶？可受吾一
劍。」郭唯唯，延頸以俟。引劍將擊，郭大呼，已失呂所在，乃在
百萬倉中。巡卒擒送官，杖而遣去。自此京城堨~，幽僻之所無不
至，見人必熟視良久方去。問之，則曰：「我尋先生。」自此十年
餘，不知所在。天聖末，有趙長官者，家居磁州邑城鎮之別業。忽
有丐者縕袍而來，見趙再拜曰：「某郭上?也。」趙亦嘗識之，遂
問：「見先生否？」郭曰：「周天下不之見，今為大數垂盡，故來
求一小棺，以藏遺骸。」趙大以為妄，問曰：「何日當盡？」曰：
「來日午時。」趙曰：「若然，當為汝買棺。」仍告曰：「棺首開
一穴，將一竹竿，通其節，插穴中，庶得通氣。」趙雖唯之，殊謂
不然。明日午時，汲水浣身，?槐下，遂絕。趙大異之，為造棺。
河朔乏竹，取故傘柄通其中，插棺首，瘞之於河岸。仍恐為狐犬所
發，植棘累石以固焉。其年秋，大雨，河水泛漲，數日乃退。趙慮
其柩為水所漂，策杖臨視，其棺果露而四際亦開，以杖撥之，但見
敗絮，是亦尸解矣。趙嘗為先君言之如是。
牛用之
道士牛用之，真定人，幼逮事常鐵冠。常鐵冠，邢州人，有道術，
祥符中得召見。後隱泰山，復游天台，頗得考召符禁之術。自餘杭
游姑蘇，落魄不事儀檢，好飲酒，啗胡蒜犬肉。或傳其有道術者，
人不之信。慶曆中，薛公純中舍監蘇州市征，嘗外嬖一官妓。其妻
李氏性悍?，不勝忿怒，謀害其夫。俟薛醉歸，以刃賊其要害，家
人救之獲免。會李之父母過姑蘇，聞之，俾其弟持藥飲之而斃。即
夕，為厲於薛氏，擊戶牖，碎器皿，或滅其燈燭，或嘯於堂廡。遂
召巫覡辟除之，不能去，不得已乃告牛。曰：「此細事，今夜可除
之。」乃設酒饌於正寢，召數客共飲。既夕，牛設一案於戺下，上
置銅鐸。始乙夜，鐸忽鳴，?案足而下，去地尺餘，如人?持，鳴
振而去，久乃不聞。牛曰：「俾追捕女厲耳。」逮四?，鐸聲自南
來，俄頃入門。坐客如負冰雪，毛髮盡植。牛乃取一榻，臨案而坐
，如有所詰。問曰：「汝謀殺夫，死實其分，得不棄市，乃大幸也
。安得更為崇厲，以擾其家？」少選，又曰：「汝若不見聽，吾當
請帝錮汝於石室中。如止要冠珥?襦之類，翌日當與汝。」遂丁寧
誡勵，遣去。明日，遂具其所要洎楮鏹數十萬，燔之城外，女厲自
茲不至，牛後亦不知所在。林州推官崔迪，其夕與牛同飲於薛氏之
館，目睹斯事。
畢道人
畢水部田，潭州人。有季父，幼嗜酒，不治生。嘗遊江湖間，衣弊
褐，攜一扇懷袖間。置沙數合，偶有所適，則藉地取沙，寫風雲、
草木、蛟龍、禽獸之字，以扇扇之殆盡，乃欣然而去。嘗有賈姓者
，過洞庭，方離岸，為暴風所漂，幾至沉溺。忽見一人循岸，以扇
招之，舟漸逼岸，遂獲免。賈德之，默記其形狀。及艤舟尋之，不
復見矣。旬日，賈到長沙，偶於闤闠見之，邀歸酣飲，出金帛衣物
為謝。畢曰：「汝舟免溺，余何力焉？」固辭不受。強之，乃取衣
服數事，旋以施貧者，一無所留。其後竟不知所在。得之李林宗秘
校。
段榖
段榖者，許州人。累舉進士，家豐於財。後忽如狂，日夕冠幘，衣
布袍白銀帶，行游廛市中，謳吟云：「一間茅屋，尚自修治，信任
風吹，連簷破碎。斗栱斜欹，看看倒也。每至「倒也」二字即連呼
三五
句方已。椈嬪@散土一堆，主人永不來歸。」遇其出入，則有閭巷
小兒數十隨而和焉。人以狂待之，不以為異。慶曆末，病死，權厝
於野。後數年營葬，發視，但空棺耳。王允成承制在許州親見之。
方道士
方道士，失其名，不知何許人，隱於塗陽之西山。磁州有護國靈
應公祠，每歲二三月，天下之事神者四集，所獻奇禽異獸、巧工
妙伎、珍餚異果，無所不有。至期，鄰郡之事人多會於祠下，遊
覽宴聚，以至夏初，社人罷去乃歸。方道士無歲不來，常以九蒸
黃菁以遺交舊。一歲忽不至，皆謂徙居他山，或以為物故。明年
春，城隍廟神座後有死人，埃塵厚且寸餘。官吏將檢視，忽振衣
而起，乃方道士也。復陪諸君酣飲月餘乃去，自是不復來。聞之
學究向知古云。
高閬
高閬，蜀人也，本姓向名良。少為郡吏，抵罪亡命，遂易姓名焉
。雖眇一目，而神檢高爽，善詩。來往江湖間，深得養生之術
，飲酒至數斗不亂。許郎中申為江東轉運使，每按部，必拉之同
行。嘗艤舟貴池亭，有九華李山人者，與高有舊，因謁。許延之
，使飲，各盡二斗餘，殊無醉態。高取釣竿，謂李曰：「各釣一
魚，以資語笑，然不得取蟹。」乃?餌投坐前甓罅中。俄頃，李
引一蟹出，高笑曰：「始約釣魚，今果取蟹，可罰以酒也。」後
死於滁之琅琊山僧寺。將終，以玉笛授僧曰：「此開元中寧王所
吹者。」然不知是否，時已幾百歲矣。許申孫子聞誨言。
孫鍇
孫鍇，不知何許人也。祥符中，嘗讀書於鎮州西山之書院。一日
，採藥迷入深山，見茅茨數間，有道士據榻而坐。孫再拜問歸路
，道士俾坐，熟視曰：「窮薄人也。今既遇我，當使汝足於衣
食。」既而與丹砂一塊如拳，又授以一符，曰：「可以召鬼。」
及教以符篆，謂曰：「今歲河朔大疫，汝以此砂書符售之，一符
止取百錢，不可過也。召鬼之符，止可一用，蓋救汝之禍也，再
用則不靈。汝其志之。」既出山，鬻符於市，果能愈疾。鍇遂市
一牛騎之，戴鐵冠，披絳服，流轉至大名府。時太尉王公嗣宗守
魏，擒而械於獄，將以妖誕惑眾黥配之。鍇謂獄官曰：「鍇非造
妖者，間遇神人見教耳。乞乘間白之，言鍇能令人見鬼及其祖先
。」王聞之，乃曰：「昔劉根嘗有此術。」命釋縛試之，果然。
遂送闕下，補司天監保章正，專主符禁事。後砂盡術衰，遂逃去
。寶元中，嘗詔天下捕之。
楊貫
楊貫，開封府寧陵縣人也。嘗兩舉進士，不預薦送，即改業明法
。人或笑之，曰：「我誦法令，苟得入仕，則官業己精熟矣。」
一夕，夢五色光來自西南，入寢室。光中有一道士，叱貫令起，
謂之曰：「汝逮今三為人矣：始為屠；次為人女，既笄而自縊；
今乃得為士人。爾頂有戴笄，頸有投繯之痕尚在，可視也。」貫
曰：「人之膚理萬狀，安可便以屠者洎女子相誣乎？」道士曰：
「爾以為不然耶？」遂懷中探一鑑，令視之，則鼓刀、施朱之狀
宛然。貫即再拜謝，又乞諭向去休咎。道士曰：「爾壽過中年，
官至令。」既寤而大異之。明年，遂得明法出身。治平二年，調
邛州錄事參軍。今沆州推官呂昭言，時任司寇，屢與之飲，數爵
之後，則頸上綆?甚明。詢其故，貫具言夢之本末。及披髮，見
肉胝圓五六寸，若窶數然。年逾五十，授潞州潞城縣令，到任而
終。
張酒酒
道士張酒酒，失其名，不知何許人。天聖中，主西都張水縣之天
禧觀。善淬鑑，經其手，則光照洞澈，他工不可及。或時童稚持
鑑來治者，遇醉則或抵破之，或引之長三尺。小兒驚呼，乃笑曰
：「吾與若?。」乃取藥傅其上，以敗氈覆之，摩拭良久，清瑩
如故。得錢唯買酒，未嘗一日不醉。一旦，拂衣入王屋山，立而
尸解於藥櫃山中。始村人見有人立於岩石之上，久而不去，經旬
往視之，故在，遂聞於鄉。嗇夫就而察之，乃一道士拱立且殭也
。嗇夫以為不祥，推仆之。邑尉檢視，頂有一竅如雞卵大，殊無
血漬，面色如生。尉聞嗇夫推仆，鞭之。即瘞放於解化之地。
-------------------------------------------------
-------------------------------