Chapter Chapter 21 · 第21章

When, in the morning, Arkady rose and opened the window, the first

object to greet his eyes was Vasili Ivanitch. Clad in a smock-frock,

and belted with a handkerchief, the old man was busily digging in his

vegetable garden. As soon as he noticed his young guest, he leaned upon

his spade, and cried:

"Good morning! How have you slept?"

"Splendidly," replied Arkady.

"And I, as you see, am imitating Cincinnatus, and preparing a bed of

late turnips. By the mercy of God do the times compel every man to

win his bread with his own hands. At all times, indeed, is it useless

to rely upon others: it is best to work oneself. Thus Jean Jacques

Rousseau was right. Half an hour ago, however, you would have seen me

in a very different rôle--first of all, injecting opium into a woman

who had come to me with what the peasants call I the goad,' and we

dysentery, and then pulling out some teeth for a second woman. And,

would you believe it, when I proposed administering ether to the second

woman she would have none of it! These things I do gratis, you know,

and as an amateur. Yet, let that not surprise you, for, after all, I am

but a plebeian, but a _homo novus_. Come downstairs to sit in the shade

and enjoy the freshness of the morning until breakfast shall be ready."

Arkady did as invited.

"You confer a favour upon me," said Vasili Ivanitch, raising his hand

in military fashion to the battered skull-cap which adorned his head.

"You see, I know you to be used to luxury and ease. Yet even the folk

of the great world need not disdain to snatch a brief respite under the

roof of a cottage."

"I neither belong to the great world nor am used to luxury," protested

Arkady.

"Come now!" Vasili Ivanitch indulged in an amiable affectation of

incredulity. "I myself, though I am now on the shelf, have rubbed about

in my time, and can tell a bird by its flight. Also, I dabble a little

in physiognomy and psychology. For that matter, I will not hesitate

to say that, had I _not_ enjoyed those advantages, I should long ago

have come to rack and ruin, for the reason that, being one of the small

fry, I should soon have been jostled out of the way by the crowd. Also,

without flattery, I may say that the friendship which I discern to

be existing between you and my son affords me the greatest pleasure.

Only this moment I was speaking to him; for (as probably you know) he

jumps out of bed at a very early hour, and goes careering all over the

countryside. M-might I make so bold as to ask you whether you have

known him long?"

"Only since last winter."

"Indeed? Also, might I make so bold as to ask whether--But sit you

down, will you not?--might I also, as his father, venture to ask your

frank opinion of him?"

"Your son is the most remarkable man that I have ever met," came the

enthusiastic reply.

Vasili Ivanitch's eyes closed suddenly, while his cheeks quivered, and

the spade slipped from his hand.

"Then you think?" he began.

"I do not _think_--I am certain that there lies before your son a

future which will make your name famous. I have felt certain of this

since the first moment I met him."

"Indeed? Indeed?" Vasili Ivanitch could scarcely articulate the words,

but on his capacious lips there had dawned, and become fixed, a smile

of triumph.

"Would you like to hear how our first meeting came about?"

"Indeed I should! And any other details you like."

Arkady therefore plunged into a discourse on Bazarov of the same ardour

and the same enthusiasm as he had displayed on the night of the mazurka

with Madame Odintsov. As Vasili Ivanitch listened, he blew his nose,

rolled his handkerchief into a ball, coughed, and ruffled his hair;

until, no longer able to contain himself, he reached over in Arkady's

direction, and pressed his lips to the young man's shoulder.

"You have indeed cheered my heart!" he exclaimed, still smiling. "I

simply idolise my son! But while my dear old wife is able to stand

on rather a different footing with Evgenii--she is his mother, you

know--I myself dare not express my whole feelings in his presence,

for the reason that he dislikes such things, and is opposed to any

manifestations of emotion. For the same reason some folk accuse him of

hardness of heart and pride and insensibility; but men like Evgenii

cannot be measured by ordinary standards, can they? For example, any

one but he would have gone on acting as a drag upon his parents; but,

would you believe it? never once since his birth has he asked us for a

_kopeck_ more than he absolutely needed! There, by God!"

"Yes, your son is a sincere, single-minded man," agreed Arkady.

"Yes, single-minded," affirmed Vasili Ivanitch. "And not only do I

idolise him--I am proud of him, and have as my one conceit the hope

that some day there may stand in his biography the following words: 'He

was the son of a plain military doctor who, nevertheless, had the wit

to divine the merits of the subject of this book, and to spare no pains

in his education.'"

The old man's voice faltered for a moment, but presently resumed:

"What think you? Will the field of medicine bring him the fame which

you have foretold?"

"Not the field of medicine alone--though in it, as elsewhere, he will

become a leader."

"What field, then, Arkady Nikolaievitch?"

"I could not say. But in any case he will rise to fame."

"'He will rise to fame'!" The old man relapsed into a state of ecstatic

contemplation.

Presently Anfisushka arrived with a large plate of raspberries and the

message:

"Arina Vlasievna has sent me to say that breakfast is ready."

Vasili Ivanitch started from his reverie.

"Bring us also some nice cool plums," he said.

"I will, sir."

"Yes, mind that they are cool. Arkady Nikolaievitch, do not stand on

ceremony, but help yourself. Is Evgenii Vasilitch yet back, Anfisushka?"

"I am," called Bazarov from Arkady's room.

Vasili Ivanitch wheeled about.

"Aha!" he cried. "So you have gone to pay your friend a visit? But you

are too late, _amice_: he and I have been having a long conversation

together, and it is now breakfast time, and your mother is calling us.

By the way, Evgenii, a word or two with you."

"Concerning what?"

"Concerning a peasant who is suffering from jaundice."

"Jaundice?"

"Yes, of a very chronic and stubborn kind. I have prescribed scurvy

grass and St. John's wort, and ordered the man to eat carrots, and

given him a dose of soda; but such things are mere palliatives--I want

something of a more drastic nature. That you laugh at medicine I am,

of course, aware; but none the less I feel certain that you could give

me some good, practical advice. But that you can do later. At the

present moment, let us go in to breakfast."

And he leapt from the bench on which he had been seated, trolling gaily

the couplet:

"Let us take for our rule, for our rule let us take it,

To live but for pleasure, and never forsake it!"

"What high spirits!" Bazarov remarked as he retired from the window.

Later, when the noontide sun was glowing from behind a thin canopy of

dense, pale vapour, and all was still save that the chirping of a few

birds in the trees lulled the hearer to a curious, drowsy lethargy, and

the incessant call of a young hawk on a topmost bough made the air ring

with its strident note, Arkady and Bazarov made for themselves pillows

of sweet, dry, fragrant, crackling hay, and stretched themselves in the

shadow of a rick.

"Do you see that aspen tree?" remarked Bazarov. "I mean the one growing

at the edge of a depression, where a brick kiln used to stand? Well,

when I was a boy I used to believe that, together, the depression and

the aspen tree constituted a special talisman, in that, when near them,

I never found time hang heavy upon my hands. Of course, the explanation

is that in those days I failed to understand that that immunity from

_ennui_ was due to the very fact of my being a boy. But, now that I am

grown up, the talisman seems to have lost its power."

"How long were you here in those days?"

"Only two years. After that we moved elsewhere. In fact, we led a

wandering life, and spent it mostly in towns."

"Is the house an old one?"

"It is. My maternal grandfather built it."

"Who was he?"

"The devil only knows! I think a major of some sort, a man who had

served under Suvorov,[1] and could tell all manner of tales about

crossing the Alps--though I daresay he told plenty of lies too."

"Ah! I noticed a portrait of Suvorov in the drawing-room.

Cheerful-looking old houses like this I simply love. Somehow they seem

to have a smell of their own."

"Yes--a smell of lamp-oil mingled with trefoil," agreed Bazarov with a

yawn. "But what flies they contain as well!"

There was a pause. Then Arkady resumed:

"Were you strictly kept when you were a boy?"

"You have seen for yourself what my parents are like. Surely they do

not seem very severe folk."

"And do you love them very much?"

"I do."

"Certainly they seem to love _you._"

Bazarov was silent. Presently, however, clasping his hands behind his

head, he asked:

"Do you know what is in my mind?"

"No. What?"

"I am thinking of the pleasant life that my parents must lead. To

think that at sixty my father can still fuss about, and talk of

'palliatives,' and doctor people, and do the bountiful to the peasants,

and, in short, enjoy himself, and that my mother has her days so

crammed full of occupations (including sighing and groaning) that she

does not know which to begin upon first! On the other hand, _I_----"

"Yes, you?"

"Am doing what you see--lying under a rick. The space occupied by my

body is small indeed compared with the surrounding immensity in which

it has neither part nor lot, and the portion of time allotted to me

here on earth is insignificant indeed compared with the eternity

which I have never known, and shall never enter! Yet in this same

atom, in this same mathematical point which I call my body, the blood

circulates, and the brain operates at will. A fine discrepancy for

you--a fine futility!"

"I would remark that what you have just said applies to every human

being in creation."

"True. What I mean is that my parents know not a single tedious

moment, nor are in the least distressed with the thought of their

insignificance--it is a thought which never stinks in their nostrils;

whereas _I_--well, I feel nothing but weariness and rancour in my

breast."

"Rancour? Why rancour?"

"How can you ask? Have you forgotten the recent past?"

"No: only, I do not recognise your right to be _angry_: unhappy,

perhaps, but not----"

"I perceive you to understand love as it is understood by all our

modern young men. That is to say, chirping 'Tsip, tsip, tsip!'

like pullets, you take to your heels as soon as ever you see love

approaching. I, however, am different.--But enough of this. What is

past help is best not talked about." Bazarov rolled over on to his

elbow. "Ah! Here is a young ant towing in its wake a half-dead fly.

Pull, brother, pull! Never mind that the fly hangs back, but avail

yourself of your animal right to abjure all sympathy, seeing that our

friend has only himself to thank for his trouble."

"Do not speak like that," expostulated Arkady. "How are you yourself to

thank for your trouble?"

Bazarov raised his head.

"Nay," he said, "I was but jesting. Never have I got myself into

trouble, and never shall any woman do it for me. Amen! I have spoken.

Never will you hear from me another word on the subject."

For a while the two friends lay without speaking.

"Yes," continued Bazarov, "man is a strange being. Contemplating from

a distance the dull life led by my parents, one would almost feel

inclined to say to oneself: 'What could be better than that, seeing

that in that existence one merely eats and drinks and knows oneself to

be acting in a sane and regular manner?' Yet a man will still become

depressed, and yearn for company, even though he may curse it when he

has got it."

"One ought so to order one's life that every moment in it shall be of

significance," said Arkady sententiously.

"Of course; but while the significant, and even the

pseudo-significant--yes, the absolutely insignificant as well--may be

bearable, it is trifles, trifles that matter."

"Unless a man recognise their existence, they do not exist."

"H'm! A contra-platitude."

"What is that?"

"This--that, should you say that education is useful, you will be

uttering a platitude; but, should you say that education is harmful,

you will be uttering a contra-platitude. The one is identical with the

other, except that they differ a little in elegance of expression."

"And which has right on its side?"

"'Which has right on its side?' I can only re-echo: 'Which?'"

"Come! You are out of spirits to-day."

"Am I? Then the sun must have touched me a little, or else I must have

eaten too many raspberries to be good for me."

"Then you would do well to have a sleep."

"I think you are right. Only, do not look at me while I sleep, for a

man cuts his very worst figure at such a time."

"Surely _you_ do not care for people's opinion?"

"I do, even though a man in the best sense of the term ought never to

trouble his head about such things, seeing that such a man is either

above criticism or too feared and hated for critics to wish to tackle

him."

"Curious! For I myself never hate any one."

"And I hate a great many people. You, you see, are a tender soul,

you are so much pap, and therefore hatred could never come within

your purview. People as retiring, as devoid of self-confidence as you

are----"

"What about your own self-confidence?" interrupted Arkady. "What about

your own opinion of yourself?"

Bazarov paused--then replied:

"As we were passing the hut of your _starosta_ to-day (what a neat,

pretty little place it looked!) you said to me: 'Not until every

peasant shall have come to own such a place as this, and every one of

us shall have contributed his mite to that end, will Russia attain

perfection.' But, for my part, I abominate the scurvy churl for whom

I am supposed to jump out of my skin, even though never a 'thank you'

should I get from him for doing so. For why should he thank me? His

_métier_ happens to be living in a white hut, and mine to be----"

"Come, come, Evgenii! One is almost forced to agree with those who

accuse us of being unprincipled."

"You talk like your uncle. No such thing as principle exists. That

you seem never to have divined. Instincts only exist, and upon them

everything depends."

"How so?"

"Thus. We will take myself as an example. Owing to the nature of my

instincts, I am prone to deny--I am prone to deny because my brain

is so constituted. In the same way, if you were to ask me why I am

interested in chemistry, and why you like apples, I should reply that

the same reason holds good in each case--that our respective instincts

are what they are. In other words, there exists between your instincts

and mine a certain affinity. Deeper it is not given us to probe."

"Then is honour an instinct?"

"It is."

"Oh, Evgenii!" cried Arkady sorrowfully.

"Do you dislike the conversation? Then let us philosophise no more, but

'permit nature to waft upon us the silence of sleep,' to quote Pushkin."

"Pushkin never said any such thing," objected Arkady.

"Then, if he did not, he ought, being a poet, to have done so. Perhaps

he had served in the army?"

"Never did he serve in the army."

"Indeed? Why, in his every line we come across 'To battle, to battle,

for the honour of Russia!'"

"That is a mere invention on your part. The statement is an absolute

calumny."

"A calumny? What matters a calumny? What is there in the term to be

afraid of? Slander a man as much as you like, yet for himself he will

hear things twenty times worse."

"Suppose we sleep," said Arkady irritably.

"With pleasure," Bazarov replied.

Nevertheless neither succeeded in the effort, for almost every

sleep-destroying sentiment happened to be in the ascendant. So, after

five minutes of such ineffectual striving, both opened their eyes, and

lay mutely gazing about then.

"Look!" cried Arkady after a pause. "Do you see that withered maple

leaf fluttering to the ground? Are not its movements exactly like those

of a butterfly? Strange that an object so joyous and full of life

should be able so to counterfeit an object mournful and dead!"

"My friend," protested Bazarov, "let me make at least _this_ request of

you: that you do not talk in 'beautiful language.'"

"I talk as I am able. I decline to be domineered over. Should a thought

chance to enter my head, why should I not express it?"

"Similarly am I at liberty to express the thought that to talk in

'beautiful language' is sheerly indecent."

"Indecent? Then swearing is _not_ indecent?"

"Aha! I perceive you still to be minded to follow in your uncle's

footsteps. How the idiot would have rejoiced if he could have heard

you!"

"_What_ did you call Paul Petrovitch?"

"I called him merely what he is--merely an idiot."

"Have done!" shouted Arkady.

"Therein I detect the tie of blood," said Bazarov calmly. "It is a

very stubborn factor, I have noticed, in some people. A man may abjure

everything else, and cut himself adrift from every other prejudice,

yet still remain powerless to confess that the brother who habitually

steals his shirts is a thief. You see, the difficulty lies in the word

'my.' Is not that so?"

"No. It was from a sense of justice, rather than from a sense of

kinship, that I spoke. But since you have no understanding of the

former, as an instinct which you simply do not possess, you are not in

a position to pass judgment upon such a feeling."

"In other words, 'I, Arkady Kirsanov, am altogether above your

comprehension,' Well, I make mute obeisance to that."

"Come, come, Evgenii! We shall end by quarrelling."

"Oh that you _would_ do me the favour to quarrel! We could have a real

set-to _à outrance_, and with our coats off."

"To the end that----?"

"To the end that we might rend one another in pieces. Why not? Here,

amid the hay, in this idyllic setting, far from the madding crowd and

every human eye, it would be not at all a bad thing. No, you shall

_not_ make it up with me! Rather will I seize you by the throat!"

As he extended his long, sharp fingers, Arkady rolled over and prepared

jestingly to grapple with his assailant. But the next moment the sight

of Bazarov's face, with its expression of malice and the non-jesting

menace which lurked in the twisted smile and the flashing eyes, gave

him a shock, and filled him with involuntary awe.

"_This_, then, is where you have got to!" cried Vasili Ivanitch from

behind them as, vested in a home-made cotton pea-jacket and a home-made

straw hat, the old military doctor suddenly confronted the pair. "I

have been searching for you everywhere, and certainly you have chosen

a capital spot, and are engaged also in a capital occupation--in the

occupation of lying on the earth and gazing at the heavens. For my

part, I believe that such an occupation can have its uses."

"I gaze at the heavens only when I am going to sneeze," said Bazarov.

Then, turning to Arkady, he added in an undertone: "Forgive me if I

hurt you."

"Do not mention it," was Arkady's rejoinder in a similar undertone, as

covertly he pressed his friend's hand.

Shocks of such a kind, however, were bound, in time, to react upon

their friendship.

"As I look at you, young gentlemen," Vasili Ivanitch continued as,

nodding his head, he rested his hands upon a crooked stick, his

own manufacture, which had a Turk's head for a handle, "I cannot

sufficiently admire you. What strength you embody! How you speak of

the flower of youth, of capacity, and of talent! You resemble Castor

and Pollux themselves."

"To think of your flaunting your mythology like that!" said Bazarov.

"At the same time, you must have been a fine Latin scholar in your day.

In fact, did not you once receive a silver medal for an essay?"

"The Dioscuri, the Dioscuri themselves!" continued the old man

ecstatically.

"Come, come, father! Do not play the fool,"

"Ah, well! No, I have not sought you out to pay you compliments: I have

come to inform the pair of you that dinner is nearly ready, and also to

give you, Evgenii, a warning. I know that, as a man of sense, as well

as a man well versed in the world, you will be charitable. The case

is this. This morning your mother took it into her head to organise a

thanksgiving ceremony on the occasion of your return.--No, do not think

that I am inviting you to the ceremony: on the contrary, it is over.

All that I am going to say is that Father Alexis----"

"The priest?"

"Yes, and our private confessor. Well, this Father Alexis is going

to dine with us, even though I had not expected it, and it was

not my suggestion, but merely an arrangement which has come about

somehow--probably through his having failed to understand me aright.

Not that we look upon him as anything but a man of rectitude and good

sense."

"Surely you do not mean to imply that he is likely to devour my portion

of the food, do you?"

Vasili Ivanitch burst out laughing.

"Ha, ha, ha!" he cried.

"I feel easy, then," continued Bazarov. "In fact, never do I mind with

whom I sit at table."

Vasili Ivanitch's face brightened at once.

"I felt sure of that in advance," he said. "Yes, I knew that you, a

young man, are as superior to prejudice as I am at sixty-two" (Vasili

had none the less shrunk from confessing that he had wished for the

thanksgiving ceremony as much as his wife had, since his piety was

fully equal to hers). "In any case Father Alexis would like to make

your acquaintance; while you, for your part, will very likely take to

him, seeing that he not only plays cards, but also (though this is

quite between ourselves) smokes a pipe!"

"Indeed? After dinner, then, we will have a game, and I will despoil

him utterly."

"Ha, ha, ha! We shall see, we shall see."

"Then at times you hark back to old days?" Bazarov asked with a tinge

of surprise.

Vasili Ivanitch's bronzed cheeks took on a faint flush.

"For shame, Evgenii!" he muttered. "Remember that the past is the past.

Nevertheless, even in this gentleman's presence I am ready to confess

that in my youth I had my addictions, and that, since, I have paid for

them. But how hot the weather is! Let me seat myself beside you; though

I hope that, in doing so, I shall not interrupt your conversation?"

"By no means," replied Arkady with alacrity.

Vasili Ivanitch subsided with a grunt and the remark:

"Your _logement_ reminds me of my military bivouacking days--this rick

being a dressing-station." There followed a sigh. "Aye, many and many

an experience have I had in my time. For instance, let me tell you a

curious story about the black death in Bessarabia."

"When you received the order of St. Vladimir?" said Bazarov. "Yes, I

know the story. But why do you never wear the badge of the order?"

"As I have told you, I care not a jot for appearances," protested

Vasili Ivanitch (though only on the previous day had he had the red

riband of the order removed from his coat). He then embarked upon the

story.

"Evgenii has gone to sleep," presently he whispered to Arkady with a

good-humoured wink and a pointing finger. "Come, come, Evgenii!" he

added in a louder tone. "It is time to get up! Time for dinner!"

Father Alexis--a stout, good-looking man with thick, well-combed hair

and an embroidered girdle over a lilac cassock--proved a clever,

resourceful guest who, taking the initiative as regards shaking hands

with Arkady and Bazarov (somehow he seemed to divine that they did not

require his blessing), bore himself, in general, with complete absence

of restraint, and, while neither demeaning himself nor imposing general

constraint, made merry over scholastic Latin, defended his archbishop,

quaffed a couple of glasses of wine (refusing a third), and accepted

one of Arkady's cigars, though, instead of smoking it, he put it into

his pocket to take home with him. The only thing that was at all

unpleasant was the fact that every now and then, on raising a stealthy

hand to brush from his face a fly, he, in lieu of doing so, crushed the

insect flat!

Dinner over, he seated himself with modest zest at the card-table, and

ended by despoiling Bazarov of two-and-a-half roubles in paper money

(this rural establishment took no account of the system of computing

cash in silver). During the game the hostess sat beside her son with

her cheek resting on her hand as usual, and only rose from the table

when it became necessary to order further relays of refreshment. Yet

to caress Bazarov was more than she dared do; nor did he give her the

least encouragement in that direction; in addition to which Vasili

Ivanitch further restrained her ardour by whispering at intervals:

"Do not worry our Evgenii. Young men do not like that sort of thing."

Also, hardly need it be said that the dinner of which the company

had just partaken had been of the usual sumptuousness, seeing that at

break of day Timotheitch had set out for Circassian beef, and that

the _starosta_ also had galloped in quest of trout, eels, and crabs,

while a sum of forty-two kopecks had been paid to peasant women for

mushrooms. Arina Vlasievna's eyes, fixed immovably upon Bazarov, had in

them something more than tenderness and affection. In them there were

also sadness, curiosity, a touch of apprehension, and a kind of painful

deference. Yet never did he mark their expression, since never did he

turn in her direction, save to put to her the curtest of questions,

and, once, to ask her to lay her hand in his, "for luck." On the latter

occasion she slipped her plump fingers into his hard, capacious palm,

waited a little, and then asked him:

"Has that helped you at all in your play?"

"It has not," he replied with a contemptuous grimace. "On the contrary,

things are even worse than they were before."

"Yes, the cards seem to be against you," remarked Father Alexis with an

assumed air of sympathy as he stroked his handsome beard.

"But beware of the Code Napoleon, my father," observed Vasili Ivanitch

as he played an ace. "Beware of the Code Napoleon."

"Which, in the end, brought Napoleon to St. Helena," retorted the

father as he trumped the ace.

"A glass of currant wine, Eniushka dear?" asked Arina Vlasievna.

Bazarov replied with a shrug of his shoulders.

Next day he said to Arkady:

"To-morrow I must depart. The place wearies me, for I wish to work, and

it is impossible to do so here. I will come to your place, I think,

for all my chemical preparations are there. Moreover, one can at least

lock one's door at your place; whereas here, though my father keeps

saying, 'My study is entirely at your disposal, and no one shall

disturb you,' he himself is never absent for a moment. And, for that

matter, I should be ashamed to lock him outside, or my mother either.

Sometimes I can hear her groaning in the next room. Yet no sooner do I

go out to her than I find that I have not a word to say."

"She will be much distressed at your departure," said Arkady. "And so

will he."

"But I intend to return."

"Exactly when?"

"When I am on my way back to St. Petersburg."

"I am particularly sorry for your mother."

"Why so? Has she been stuffing you with fruit?" Arkady lowered his eyes.

"You do not know her," he said. "She is not only a good woman, but also

a very wise one. This morning I had half an hour's very practical and

interesting talk with her."

"A talk in which she told you all about me?"

"We spoke of other topics besides yourself."

"Possibly. Possibly, too, you, as an outsider, may see things clearer

than I do. Yet when a woman can talk for half an hour it is a good

sign, and I will depart as I have said."

"But you will not find it easy to break the news to her, for her plans

for us extend over a couple of weeks."

"No, it may not prove easy, as you say; and the less so since the devil

led me to vex my father this morning. It was like this. A few days ago

he had one of his serfs flogged, and therein did rightly. No, you need

not look at me with such indignation. I say my father did rightly for

the reason that the peasant in question had proved himself to be an

arrant thief and drunkard. Unfortunately, my father had not expected

me to get to hear of the occurrence; wherefore he was the more put

out when he found that I had done so. Well, now his vexation will be

twofold! However, no matter. He will get over it before long."

Yet, though Bazarov had said "No matter," he let the whole of the rest

of the day elapse before he could make up his mind to acquaint Vasili

Ivanitch with his intention. Finally, just as he was saying good-night

to his father in the study, he observed with a prolonged yawn:

"By the way, I had almost forgotten to request you to have our horses

sent forward to Thedot's."

Vasili Ivanitch looked thunderstruck.

"Then is Monsieur Kirsanov leaving us?" he inquired.

"Yes, and I am going with him."

Vasili Ivanitch fidgeted for a moment or two.

"You say that you are going with him?" he murmured.

"Yes. I _must_ go. So pray have the horses sent forward as requested."

"I--I will, I will," the old man stuttered. "So they are to go to

Thedot's? Yes, yes, very well. Only, only--is there any particular

reason for this change of plan?"

"There is. I am engaged to pay Arkady a short visit. That done, I will

return to you."

"Only to be a _short_ visit? Good!" And Vasili Ivanitch pulled out his

pocket-handkerchief, and blew his nose. In doing so, he bent his head

very low--almost to the ground. "Well, well! Things shall be as you

desire. Yet we had hoped that you would have stayed with us a little

longer. Three days only! Three days after three years of absence! Ah,

that is not much, Evgenii--it is not much!"

"But I tell you I intend to return soon. You see, I _must_ go."

"You have no choice, eh? Very well, very well. Of course, engagements

must be kept. Yes, yes; of course they must be kept. And I am to

send the horses forward? Very good. Naturally, Arina and I had not

altogether looked for this. Only to-day she has been to a neighbour to

beg flowers for your room."

Nor of the fact that, each morning, he had gone downstairs in his

slippers to confer with Timotheitch; nor of the fact that, producing,

with tremulous fingers, one ragged banknote after another, he had

commissioned his henchman to make various purchases with special

reference to the question of eatables (in particular, of a certain red

wine which he had noticed the young men to like); no, of none of these

facts did Vasili Ivanitch make any mention.

"The greatest thing in the world is one's freedom," he went on. "I,

too, make it my rule. Never should one let oneself be hampered or----"

A sudden break occurred in his voice, and he made for the door.

"I promise you that we will return soon, my father. I give you my word

of honour upon that."

But Vasili Ivanitch did not look round--he just waved his hand and

departed. Mounting to the bedroom, he found Arina asleep, so started to

say his prayers in an undertone, for fear of awaking her. But at once

she opened her eyes.

"In that you, Vasili Ivanitch?" she asked.

"Yes, mother."

"Have you just left Eniusha? Do you know, I am anxious about him. Does

he sleep comfortably on the sofa? To-day I told Anfisushka to lay him

out your travelling mattress and the new pillows. Also, I would have

given him our feather bed had he not disliked soft lying."

"Do not fret, mother dear. He is quite comfortable. 'Lord, pardon us

sinners!'" And Vasili Ivanitch went on with his prayers. Yet his heart

was full of an aching compassion for his old companion; nor did he

want to tell her overnight of the sorrow which was awaiting her on the

morrow.

Next day, therefore, Arkady and Bazarov departed. From earliest morn an

air of woe pervaded the household. Anfisushka let fall some crockery,

and Thedika's perturbation ended in his taking off his shoes. As for

Vasili Ivanitch, he fussed about, and made a brave show--he talked in

loud tones, and stamped his feet upon the floor as he walked; but his

face had suddenly fallen in, and his glance could not meet that of

his son. Meanwhile Arina Vlasievna indulged in quiet weeping. Indeed,

but for the fact that her husband had spent two hours that morning in

comforting her, she would have broken down completely, and lost all

self-control.

But at last, when, after reiterated promises to return within, at most,

a month, Bazarov had freed himself from the arms which sought to detain

him, and entered the _tarantass_; when the horses had started, and

their collar-bow had begun to tinkle, and the wheels to revolve; when

to gaze after the vehicle any longer had become useless, and the dust

had subsided, and Timotheitch, bent and tottering, had crawled back

into his pantry; when the old couple found themselves alone in a house

which seemed suddenly to have grown as dishevelled and as decrepit as

they--then, ah, then did Vasili Ivanitch desist from his brief show of

waving his handkerchief in the verandah, and sink into a chair, and

drop his head upon his breast.

"He has gone for ever, he has gone for ever," he muttered. "He has gone

because he found the life here tedious, and once more I am as lonely as

the sand of the desert!"

These words he kept repeating again and again; and, each time that he

did so, he raised his hand, and pointed into the distance.

But presently Arina Vlasievna approached him, and, pressing her grey

head to his, said:

"Never mind, my Vasia. True, our son has broken away from us; he is

like a falcon--he has flown hither, he has flown thither, as he willed:

but you and I, like lichen in a hollow tree, are still side by side, we

are not parted.... And ever I shall be the same to you, as you will be

the same to me."

Taking his hands from his face, Vasili Ivanitch embraced his old

comrade, his wife, as never--no, not even during the days of his

courtship--he had done before. And thus she comforted him.

[1] Alexander Vasilievitch Suvorov (1729-1800), the great Russian

general who, after defeating Napoleon in Italy, crossed the Alps to

join hands with Korsakov, but found the latter to have been routed by

Massena.