Kabanata Kabanata 35 · 日本國借兵生釁 青霓島煽亂興師
日本國借兵生釁 青霓島煽亂興師
卻說眾人定議，立李俊為暹羅國王，李俊再三謙讓，願以征東大將軍攝行
國事。命欽天監選了黃道吉日，禮備儀齊，五更時分，同到金鑾殿。丹墀下，
羽林軍擺定，殿上燈燭輝煌。國母換了吉服，南面而立，宣大將軍上殿。李俊
戴金襆頭，穿絳紅蟒袍。關勝等俱是宋朝冠帶。大鴻臚序了班，鳴贊唱禮。國
母命太監送上璽綬符節，李俊接了，供在龍案上。先拜了天地，轉身北向恭拜
國母，國母回答半禮，李俊就西面而立。王進以下俱各四拜，大將軍也回四拜
。花逢春、宋安平、呼延鈺、徐晟北向四拜，大將軍回答半禮。因通家子姪，
受了兩拜。暹羅國舊日臣僚，俱北向四拜，大將軍受了。送國母進宮，然後南
面坐了主位，王進、關勝等兩班列坐。命：
鐵面孔目裴宣為監察御史。
小旋風柴進攝暹羅國丞相事。
入雲龍公孫勝為國師。
神機軍師朱武為軍師，參贊帷幄。
混世魔王樊瑞為驅邪秉教真人。
浪子燕青為上柱國，贊畫一應機密。
撲天雕李應為度支使，掌管出入錢糧。神算子蔣敬為副使。
鐵棒欒廷玉為樞密使，總核兵馬，便宜行事。扈成為副使。
鐵叫子樂和為參知政事，兼大將軍長史。
王進為都知兵馬使。
大刀關勝為前軍都督。
雙鞭呼延灼為後軍都督
病尉遲孫立為左軍都督。
鎮三山黃信為右軍都督。
美髯公朱仝為中軍都督。
聞煥章為國子監，總理學校。
聖手書生蕭讓為中翰，掌理誥敕、表章、文移等事。
玉臂匠金大堅為尚璽，掌理印信符節等事。
神醫安道全為太醫院。
紫髯伯皇甫端為御馬監。
鐵扇子宋清為光祿寺。
活閻羅阮小七為水兵都總管。
出洞蛟童威、翻江蜃童猛為水軍左右正總管。
赤鬚龍費保、太湖蛟卜青為防禦使，鎮守金鼇島。
卷毛虎倪雲、瘦臉熊狄成為鎮遏使，鎮守清水澳。
花逢春為駙馬都尉。
宋安平為翰林學士。
呼延鈺、徐晟為左右親軍指揮使。
轟天雷凌振為火藥局總管。
神行太保戴宗為通政使，兼觀風行人司。
獨角龍鄒潤為京城觀察使。
錦豹子楊林為巡綽五城兵馬使。
鬼臉兒杜興為鹽鐵使。
小遮攔穆春為屯田使。
小尉遲孫新為上林苑，兼提督館驛事。
母大蟲顧大嫂為太郡夫人，兼防護六官。
一枝花蔡慶為錦衣衛，掌一應刑名。
當下設官授爵，各供其職。暹羅舊日臣僚俱加升賞。大赦境內百姓，給復
一年。又命戴宗傳諭二十四島。諸務已畢。有詩為證：
消夏灣頭久息機，豈知鵬翮復高飛。
英雄自古無憑准，脫卻蓑衣換袞衣。
卻說李俊攝了暹羅國事，差戴宗到各島傳諭。那青霓島島長名喚鐵羅漢，
獷悍自恣，不遵約束，欺馬賽真柔懦，不來朝貢，反與共濤結連，表裡為奸，
欺凌各島。當日見傳到曉諭，心中大怒，道：「我這暹羅國自居海外，馬賽真
畏怯無能，共濤丞相自該踐位，怎麼中國人來占得？實是氣憤不過！」差人去
接白石島屠崆、釣魚島佘漏天來，一同商量舉事。不一日，屠崆、佘漏天到了
，鐵羅漢道：「我暹羅國二十四島，唯有四島最強。哪裡來這李俊，自稱征東
大元帥，把沙龍殺了，占了金鼇島。當時就要出兵與他報仇，那馬賽真無能的
廢物，反與求和，招花逢春為駙馬。共濤丞相用薩頭陀為國師，去了馬賽真。
前日有書來，許我三人並合二十四島，永作鄰邦。不知怎麼被李俊壞了，公然
做暹羅國主，又來傳諭，要去朝貢。我們無拘無束慣的，低頭服小，如何氣得
過？特請二位來商量，起兵奪轉暹羅國，意下何如？」屠崆、佘漏天道：「島
長之言極是。我二人心中甚是不服，若島長起兵，我二人決聽約束。」鐵羅漢
大喜，置酒相待。忽見報來：「黃茅島革鵬要見。」鐵羅漢連忙迎入，相見坐
下。革鵬道：「我兩個兄弟都被李俊所害，要去日本國借兵復仇，你們是共濤
丞相心腹之交，怎麼不思量與他雪恨？」鐵羅漢道：「正與釣魚、白石二島長
商議起兵。若得共事，日本借得兵來，一發妙了！」革鵬道：「日本國王久矣
要吞並暹羅，我若去借，即刻興師。只要講過，暹羅歸了日本，金鼇島我要駐
紮的。」鐵羅漢道：「共濤丞相原許我三人分這二十四島，今島長要駐紮金鼇
，那二十四島作四股均分罷了。」革鵬道：「一言為定。我就去日本借兵，你
三島準備器械、船隻，剋日取齊，不可遲誤。」當下歃血定盟，革鵬竟取路到
日本。
那日本國乃秦始皇時，徐福到海中取長生不老之藥，帶有童男、童女、百
工、技藝、毉巫、卜筮有數千人，因始皇暴虐，徐福避地於此，開創起來。其
國在大海島中綿亙數千里，管轄十二州，多金銀珍異之物。其人雖好詩書古玩
，卻貪詐好殺，又名倭國。那倭王鷙戾不仁，黷貨無厭。十二州共有十萬雄兵
，虎踞海外，高麗國與他附近，常過去搶掠，每想暹羅繁富之國，要來吞並。
當下報有革鵬來借兵，著進來見。那倭王坐在錦裀繡褥之上，足有五尺多高，
四個倭女姿容絕美，侍立左右，下面有一百倭丁，各執長刀，擺在兩旁。革鵬
跳舞而拜，倭王問道：「你是哪裡人？借兵何用？」革鵬道：「本是占城人，
有五千兵占住黃茅島。那暹羅國王馬賽真死後，丞相共濤嗣位，有宋朝征東大
元帥李俊興兵來奪。國師薩頭陀差人來救，我同兄弟革鵰、革鵾領兵去救援。
不料共濤、薩頭陀、兩個兄弟都被所殺，現今踞住暹羅，設官授爵。這等施為
，暹羅有二十四島，唯有青霓島鐵羅漢、白石島屠崆、釣魚島佘漏天不服，歃
血為盟，要去興復。唯恐兵微將寡，敵他不過，我故特來借兵。若殺了李俊，
那暹羅盡屬上邦，二十四島皆來朝貢。」倭王道：「我海外之邦，豈容中國人
所占！就差關白領一萬兵隨你去，必要殺那李俊，取暹羅國土。」原來關白是
日本大將的官號，取每事都要關白他的意思，不是姓名。那關白身長八尺，勇
力過人，領倭王令旨，點薩摩、大隅二州之兵，共是一萬，三百號戰船，祭旗
開洋。其時九秋天氣，正是小汛，東北風順，便同革鵬到了青霓島。鐵羅漢接
見，將牛羊酒米犒師。佘漏天、屠崆也到了，一同商議進兵不題。
卻說李大將軍和君臣料理國事，行人戴宗回來說：「青霓、白石、釣魚三
島不服，要興兵復仇。」朱武道：「那三島是本國附庸，他若不服，煽動起來
，我新造之國，不能安靖。門庭之寇，不可不征，必要遣將點兵，即去剿滅。
」大將軍依言。正要發兵，只見水軍都督童威來到，說道：「革鵬結連三島到
日本國借兵，倭王遣關白領倭丁一萬，戰船三百號，已到青霓島，大將軍須作
速準備。」大將軍聽了，大驚道：「我這裡現兵不滿五千，如何抵敵？」朱武
道：「將在謀而不在勇，兵貴精而不貴多。先到海口結一水寨擋住，不可使他
登陸。再差四枝兵遠遠埋伏，設計破他。」大將軍就差關勝、呼延灼、欒廷玉
、李應為大將，樊瑞、楊林、孫新、穆春為副將，領兵二千，戰船一百號，紮
了水寨。差阮小七、童威、童猛、朱仝、黃信、孫立、扈成、鄒潤分四路伏兵
。自與公孫勝、朱武、燕青、呼延鈺、徐晟、凌振為中軍，紮一旱寨在城邊，
留王進、花逢春守城。又遣人傳諭到金鼇島、清水澳，謹守地方。分撥已定，
剛到城外安立寨柵，只見海面上烏雲的擁來，都是三島、日本的兵船。在五里
路外也結了水寨，不出交戰。朱武看了道：「倭情最是奸詐，況且兵多，傳令
水寨日夜防守，未可衝陣。」關勝等見傳到號令，只是謹守。一連四五日，兩
軍並不交鋒。到三更時候，舵師叫道：「船上發漏了。」忙把灰麻等物去塞住
。霎時，各船上俱是海水滾進，有半艙的水，修塞不住，船要沉下去。關勝叫
快攏岸，都到旱寨裡。大將軍道：「戰船盡是堅牢的，怎的都發漏？」只得也
紮一寨，相望對守。
原來是關白的計策，一萬倭丁，有五百名黑鬼在內。那黑鬼可以晝夜在水
中，饑餒時就捕魚蝦生食。關白叫去鑿穿船底，海水滾進，使他紮不得水寨。
這是梁山泊上水軍頭領的長技，反被他著了道兒。
到次早，報來：「關白、革鵬領倭兵北海上岸，把城圍了。」這暹羅國四
面雖然都是大洋，只有南面離海三里陸路，其餘三面也有百里的，也有數十里
的。那關白使黑鬼鑿穿了海船，逼他上岸，水寨中只留鐵羅漢、屠崆、佘漏天
領三島的兵看守，自同革鵬來圍城。大將軍見報，說道：「城中空虛，須要進
去保守。」留關勝等八將守定旱寨，這是緊要去處，怕他水寨裡的兵來攻打。
遂同朱武等進城，各垛上點兵守住。眾將各分汛地，將炮石、擂木堆起，一近
城來，即便打下。那關白果然足智多謀，叫倭丁張了生牛皮，如幔帳的罩著裡
面，將城挖掘，又造起雲梯飛樓爬上來。日夜提防，應接不暇，大將軍著了忙
，聚眾將商議道：「我等初立國土，席尚未暖，三島煽亂。革鵬借得倭丁來，
那關白詭計極多，倘一時失事，戰船皆已鑿漏，修整不及，哪裡過得海洋？死
無葬身之地矣！」呼延鈺道：「倭丁到此，從不交鋒，知他強弱何如？我們何
不衝出去，與他打一仗看。若殺了關白，餘不足慮矣。」大將軍依言。就點王
進、花逢春、徐晟、呼延鈺領一千兵，自己騎了照夜玉獅子馬，手提鐵桿槍，
開北門殺出。
那北門最是空闊，關白的營寨紮在那邊。關白見有兵出城，把倭丁擺開，
喚革鵬帶五百倭丁轉到東門，乘機攻去，革鵬領命去了。大將軍領眾將出城，
關白騎一隻白象，盤頭結髮，手執鐵骨朵，衝殺過來。呼延鈺提雙鞭接住，戰
未三合，那倭丁舞著兩把長刀跳舞而來，一時抵敵不住。大將軍望後便走，兵
士亂竄，自相踐踏，傷了好些，到得城邊，飛馬報來道：「革鵬已攻破東門了
！」大將軍忙退入城。果是革鵬曉得城中無備，把飛樓架起，一擁而上。那東
門汛地，是呼延鈺、徐晟兩個守的，都出城交戰，無人守把，被他爬上數百。
燕青、蔡慶在西門，聞得革鵬上了城頭，飛也趕來。見革鵬和一二百倭丁，亂
砍守垛的兵，那飛樓上倭丁蟻附而上。蔡慶慌了，拔刀便砍，革鵬挺槍相持，
蔡慶哪裡敵得住？燕青一弩箭射去，正中革鵬肩膀上，不是要害處，他也不顧
，只是趕殺。蔡慶正在危急之際，卻得花逢春、呼延鈺、徐晟三騎馬到來。花
逢春一戟刺中革鵬咽喉，撲地便倒。呼延鈺、徐晟把倭丁殺敗，凌振也趕到，
架起大炮，對飛樓打去，倭丁盡打下去。蔡慶梟下革鵬首級，倭丁殺得罄盡，
方才無事。大將軍上城，喚把革鵬首級挑出號令，倭丁屍骸盡拋城下去，說道
：「險些兒壞了事！雖然斬了革鵬，關白只不肯退，如之奈何？」朱武道：「
船雖鑿破，修整二三十號起來，差關勝等八將，把青霓三島的水營衝散，截了
關白歸路，然後破他。」餘號未經鑿破。關勝道：「水面上交戰，火器為先，
請凌振出來方好破得。」使童威去請凌振，一面整頓。不多時，凌振帶火器到
了，等到二更去衝。卻說鐵羅漢在水寨與屠崆、佘漏天商議道：「李俊大敗，
革鵬破了東門，暹羅朝夕可得。誰知革鵬被殺，我們三島的兵終日守在此間，
不能成功。今夜且安息了，明日去攻南門。」屠崆道：「島長之言有理。我們
盡醉一場，來早並力殺去。」取酒來儘量痛飲，兵卒亦皆賞犒，俱各大醉。正
在睡夢裡，忽聽得號炮連聲，爬得起來，各船一時火起。關勝等八將奮力殺入
，鐵羅漢、屠崆、佘漏天不敢交鋒，各駕一隻船，分路逃回本島。二百戰船燒
了一半，島兵殺得罄盡。四路伏兵聽見炮聲，也合在一處，大獲全勝而歸。同
入城中，啟大將軍道：「水寨衝散，鐵羅漢皆逃回本島，關白便插翅也飛不去
了。」朱武道：「關白勇悍，倭兵尚多。若久留城下，倘拼命來攻，當他不起
。我聞倭丁極怕寒冷，一見了冰雪，如蟄蟲一般動也不敢動。只是這炎海地方
，哪得冰雪？」公孫勝道：「待貧道祈一天雪來，凍死了他，只怕罪孽。」大
將軍道：「倭兵犯順，自取滅亡。若被他所破，不唯我等永無歸路，那暹羅數
百萬生靈，都要受他茶毒。請先生作起法來。」公孫勝就命坎地上築一壇，按
了五方，選二十八人，手執幡幢，分立四方，作為二十八宿；又選十二人，作
六丁六甲之神，一童子執爐，一童子捧劍。公孫勝登壇，披髮仗劍，步罡履斗
，焚化符篆。一日作法三次，到第三日，只見：
彤雲靉靆，黑霧述漫。吼地西風，吹散滿林落葉。撲天柳絮，霎時堆起瓊
瑤。鳥群哀噪占枯枝，獸隊怒嗥藏土穴。鬼哭神愁，指枯皮裂。寒威凜凜結冰
淅，冷氣蕭蕭連凍雨。卻似雪窖牧羊持漢節，藍關倒馬詠新詩。
那雪下了一晝夜，足有五尺多高。暹羅百姓自古不見這雪，盡皆駭異。那
倭丁只怕冷，不怕熱，從來沒有寒衣。況是秋天到的，哪裡當得這般寒冷？縮
做一團，凍死無數在雪裡。關白想道：「敢是上天發怒，不容我在這裡！下這
什麼東西？再過兩日，盡要凍死了！」遂收兵回去。在雪中一步一跌的，到南
門，戰船燒了，還剩幾十個在海面上。叫黑鬼下海，推到岸邊來。那黑鬼可以
在水裡過得幾日的，只因雪天，海水都成薄冰，泅了去，如刀削肉一般，又凍
死了好些。推得船來，關白同倭兵下船。公孫勝又祭起風來，一時間白浪掀天
，海水沸騰，滿船是水，寸步也行不得，只好守在岸邊。三晝夜風定後，海水
都結成厚冰。關白和倭兵都結在冰裡，如水晶人一般，直僵僵凍死了。
按：唐玄宗天寶中，小勃律不貢五色玉，李林甫贊上伐之。敕四萬人兼統
諸番兵征之。及逼勃律，中有術者，言無義不祥，天將大風矣。行數百里，忽
驚風四起，雪花如翼。風激小海，水成冰柱，四萬人皆凍死。兵士屍立者、坐
者、瑩徹可數。唯番漢各一人得還。事見名山藏文。借用此。
到次日，天和日霽，冰凍俱解。大將軍命童威、童猛、樊瑞、楊林四將去
看倭兵消息。四將到海岸邊，見關白、倭兵皆枕藉而死，不留一個。收有數千
把好倭刀，關白戴的帽子皆是八寶嵌成，也取了。把屍骸拋入海中。戰船還有
百多號，並鑿破的盡修整起來。那關白騎的白象倒不死，就牽了來回報大將軍
。各文武俱皆大喜，大將軍道：「多虧公孫先生，成此大功！從今枕席得安矣
！那革鵬上東門，我戰敗而回，滿想壞事了，不料復得安靖。」設酒慶賀。朱
武道：「外寇雖除，內患未淨。那青霓島煽亂興兵，若不剪除，二十四島必然
效尤，還須遣將問罪。」大將軍道：「兵卒守城辛苦，文武多官亦皆精神未定
，再過幾日出兵便了。」正是：創造丕基原不易，欲安樂土豈辭勞。不知後事
如何，且聽下回分解。