Kabanata Kabanata 7 · 第五諫

第五諫

則天聞狄相所奏，即命武士撮出，放大臣散。遂憑玉案略睡。少時，乃得

一夢，見湘輪水上流，車向壁上行，忽然驚覺。次日受朝，問門下侍郎張易之

：「朕昨日略憑玉案，略睡少時，忽得一夢，見湘輪水上流，車向壁上行，此

夢如何？」張易之曰：「助陛下好夢。輪者，周流不息，乾道也，上應乎天，

為陛下治世之象；水者，陰道也，是陛下之命。上流者，大吉之兆，永保千秋

；又夢車向壁上行，緣陛下聖朝蓋代，四夷來降，八表來朝，天下貢獻至多。

道路隘窄，感這車向壁上行。」則天大悅，顏動龍顏，賜易之珠金重寶，諸臣

山呼萬歲。惟有狄相不拜。則天乃問狄相曰：「卿何不拜？朕所夢家私事，莫

不見否？」狄相奏曰：「臣只見陛下邦國事，不見陛下家私事。陛下所夢，湘

輪水上流，車向壁上行，張易之園夢云輪是陛下身，水是陛下命，乃曲媚取容

，苟圖金寶。臣圓此夢，於國不祥。夫水者，陰道也。水望低流，本性也。車

同軌，公道也。今水不望下而望上流，是陰氣上盛而逆其天也；車向壁上行，

是無道也。陛下親兒遠貶房州，擬立武三思為儲君，此實為無道也。東宮之位

，非廬陵王不可；立武三思，決然不得。」