Bab Bab 14 · 宦鷹犬移花接木 王美人百折千磨
移花接木 王美人百折千磨
恩若深時仇不淺。嬌鳥籠中，怎敵鷹和犬。□□好殺非婉款，碎玉
量來不溫軟。細想佳人應靦腆，虎豹追隨，那得心舒展？來雲既住在空
中，難免東西被風捲。
話說宦鷹、宦犬，原是海上居民，膂力自雄，昔在海上做些勾當，
後來到京中做生意，聞得宦家勢焰，投身為奴。宦吏部見他作事能幹，
且勇猛過人，每人替他配了一個妻子。他二人感家主厚待，傾心報主，
凡事上前出力。此日小姐叫他商議這事，二人道：「承小姐吩咐，這些
小事，何難之有。小的們從太倉落海，不消五日，便到臨淄了。祇要探
聽所在的實，頃刻擄他上船，航海而來。半月間可獻尊前矣。」小姐大
喜，取出一百兩銀子付鷹、犬二人使用。二人領計而去。
且說翠翹自束生去後，心中甚是懮慮他家吵鬧。見回信來道家中竟
不知風，又疑又喜。喜的是家中無事，疑的是難道如此施為，家中影響
都不得知？其中必有緣故。後來連有幾封書到，都是一樣，也便放了心
。但思念束生，遂題《自君之出矣》十絕。
自君之出矣，日日望青鸞﹔
青鸞望不至，徒見白雲端。
自君之出矣，頻把歸期計﹔
指痛不堪數，五人猶未至。
自君之出矣，塵埋鏡媃}﹔
怕照秋心貌，不是舊時顏。
自君之出矣，不敢上高樓﹔
樓外有楊柳，絲絲會惹愁。
自君之出矣，不言亦不哭﹔
言則無知音，哭恐驚郎寤。
自君之出矣，獨坐不成眠﹔
半思聚首事，半思離別言。
自君之出矣，張燈頻顧影﹔
顧影自徘徊，消瘦可憐憫。
自君之出矣，厭月照空床﹔
薄衾不成寐，孤枕怕嚴霜。
自君之出矣，無日不南思﹔
思君君不至，淚滴滿羅裾。
自君之出矣，腸斷復心灰﹔
兩地思千里，思回人未回。
其他題詠尚多，不能悉載。翠翹想束生別後，將有年餘，何由不至
？且恐宦氏羈留，到後園中燒夜香，口拈《訴衷情》一闋，以祝天云：
撒天相思思更深，絡日自沉吟。別來歲月幾驚心，會合在何晨？低
低告，拜天庭，望玉成。催我郎君，急早回程，重整姻盟。
祝罷正欲回身，祇見花蔭下突出十數個壯士，武裝戎服，貌甚猙獰
。走近前將翠翹綁起，推著就走。翠翹疑為賊，因說道：「物任自取，
乞饒吾命。」那些壯士一語不答，兜嘴一把麻藥，遂如癡人，不能說話
。推入中堂，略約收拾些金銀財寶，將翠翹帶上一頂帽子，披上一件青
布衣，攙上馬，開了大門就走。一邊放起一把無情火，燒得通天徹地。
束家眾人並鄰里俱一齊來救火，那些人乘空去了。
走出兩個丫頭，慌慌張張的道：「娘到後園燒夜香，我們正在這
煽茶，忽見一二十個將軍把娘推入中堂，滿房一搜，四邊火起，這夥人
一齊出門。卻不曾見娘，祇見一穿皂衣的坐在馬上，如飛而去。娘不知
躲在那堙C」大家一齊驚道：「如此是火神了。」一人道：「我們救火
心忙，不及東看西看。適纔撞著一夥人，捆著一騎馬的，道此劫中止得
王翠翹一個，如飛而去。」束正哭道：「如此這媳婦是燒殺在火堣F！
」即令小使冒火去尋，果有一燒不化的屍首在那媯菕C束正一發認真了
，哭道：「可憐，可憐！不道這媳婦是恁般樣結果，索性把他燒過了，
省得不了不割，一發看了可憐。加上些燥柴，煉個乾淨。」次日買一口
棺木，收了骨頭，立一靈位，供祀在偏廳內，上寫亡側媳王氏神位。
隔了十餘日，束生到，聞得這個凶信，一步一跌，跌到神位前，嚎
天灑地，哭道：「翠翹妻！你到哪堨h了？我與你別時依依約定歸期，
此際我今來此，怎不見你了？妻，好叫我哭斷肝腸，剜碎臟腑！妻，你
須知你丈夫來此了，我拜你，哭你，叫你，你知也麼？妻，是我來遲了
！妻，早來十日也得與你重聚一番，痛說相思，就是死了，也還少慰我
心。妻，你我怎直恁緣慳分淺？妻，向祇道大娘妒嫉，容你不得，以此
為懮。哪知大娘倒不曾有甚話說。誰想熒惑星君，與你作楚。妻，我與
你前生燒甚斷頭香，祇注得一年夫婦。妻，直直痛殺我也！」哭罷，暈
死在地，口中嘔紅。父親連連抱住道：「兒，不是你負他，是他不曾帶
得祿命來。你當自家保重，莫要驚殺老父，兒！」束生移時方醒，眾人
再四苦勸，方略少進湯水。
過了數日，不忍丟開，復哀傷痛切，替他大起水陸道場，追薦亡靈
，七七做功德。其地方有一道士，名洞玄，能飛符召將，判問亡魂，束
生求他召問，遂築壇拜請符。去許久，道士道：「此婦魔頭深重，未能
即死，今落在氣字難中，一年之後當得相見，但姻緣不能再續耳。」束
生道：「既已死矣，寧有返魂之日？」道士道：「居士不必持疑，一年
後自當會面。但相逢不能一言，方見小道之言不謬。」束生半信半疑，
謝了道士。終日終夜，孤孤單單、淒淒慘慘的情況，且按下不題。
卻說那些壯士，便是宦鷹宦犬合來的夥伴。這死屍是海灘上無主骸
骨，將來充作活人，綁在馬上，祇等開門，便送入中堂，把死人衣帽換
與翠翹，扮作男子，免人之疑。先著幾個跳入後園內躲藏，媕野~合，
成了此計。將那死屍上以松油硫黃灌透，見火就著，一著即不可救。以
死屍換生人，免得那地方追究，束家的緝獲。搶了翠翹，一夜工夫走了
一百五十里，天明落店。道同伴一人有病，要做一張軟床，抬往船上。
翠翹中了毒藥，睜著一雙眼不能出半言，心中也不甚明白。抬上海船，
那人曉得翠翹的烈性，也不替他用解藥，隨他昏昏沉沉，不茶不飯。開
船來不消數日，已至太倉。換了船，逕到無錫宦府中。
宦夫人著人去接小姐來到府中，道：「這妮子弄來了，還是怎麼施
行？」小姐道：「這事要仗母親的威福，把他救醒，祇說是人賣在府中
為丫頭的。他若善善從命便罷，稍若有甚言語，便打他個下馬威。弄得
他性伏了，再轉送來伏侍我，我自然會得擺佈。」夫人道：「曉得了。
次日，用解藥替翠翹解了，心下頓然明白，如醉方醒，如夢方覺。
道：「我怎在這堙H這是甚麼所在？」一老姥姥說道：「你賣在我府
為奴，今日參見老夫人，須要小心。」翠翹啞口無言，摸頭不著。細看
這人家，潭潭宰府，不似個將就人家。忖道：「我王翠翹多是做夢也。
明明在臨淄花園內燒夜香，訴衷情祝天，見一起賊搶入，將我綁起。怎
得後來一陣昏迷，不知人事，睡得一覺，這人物山川都更變了？我的家
舍哩？我的丫頭哩？怎都不見了？這宰府是誰家？我卻到這堥荂H多管
正狐疑不決，忽一丫頭走至，對翠翹道：「新來的姐姐，奶奶坐在
中堂要問你甚事，快些去叩見。」翠翹無奈，祇得跟著那丫頭轉彎抹角
。一座大廳，匾上是「天官塚宰」四字，中堂坐一夫人，年約五十餘，
兩旁列著丫鬟三四十人。內十餘個粗壯雄健者，各執繩索、板子恭立。
翠翹忖道：「這不是個好所在，若果陷入他家，翠翹又落苦海了。
」不覺墜下淚來。然事已至此，不得不上前相見。遂整一整衣衫，轉移
此時乃暮春時節，已是單夾之衣。翠翹身穿月白綢紗衫，內襯紅綢
紗襖，白繡裙，大紅鳳頭鞋，自階下一步步行上堂來，賞是風流齊整。
宦夫人看了道：「果然好一個美品，怪不得我女婿愛他。今日不把他個
下馬威，怎麼磨滅得他性子落來！」翠翹看看走近前，那旁邊立的丫頭
道：「新來丫鬟磕夫人頭。」翠翹不知來歷，回眼看那叫的人。那丫頭
大呼道：「還不磕頭，討打！」翠翹著了一驚，連連跪倒，磕了四個頭
。宦夫人開言問道：「那丫頭是那堣H氏？姓甚名誰？有甚事故丈夫賣
你到此？」翠翹聽了「丈夫賣」三字，不知從哪婸※_，祇得跪上前兩
步，含淚稟道：「夫人在上，待妾訴稟。妾家住臨淄，乃良人之婦。偶
在後園燒夜香，被人搶擄至此，望夫人搭救。」宦夫人道：「這妮子恁
的胡說！臨淄離此相隔二千餘里，你是幾時離的？」翠翹道：「妾那夜
燒香，是三月初五。」夫人大怒道：「唗！這丫頭真是可惡，半句言語
也沒有真實的！臨淄到此，有一月路程，今日纔是廿五，你到我府中已
是三日，就飛也飛不到此。我看你言語支離，行藏古怪，不是個背夫逃
走，被人賺賣於此，定是做甚不端事，丈夫遠賣他方。從直招來，免我
拷打！」翠翹道：「妾實臨淄良人之婦，有家有業，有公有夫，實是被
強人劫擄至此的。」夫人冷笑道：「更說得沒腔了。強人擄了你，將來
賣與我府中，船來三日，經程二百餘里，你怎一言不說？況此官船，難
道怕他怎的不成？」翠翹哭道：「夫人！我被他捆住，心下還是明白的
。我道大王財帛聽取，勿傷吾命。他將甚物件在妾口中一抹，便如醉如
癡，不明不白，昏昏沉沉，不知怎麼了。直到今日，方纔明白。妾見潭
府，尚疑是夢中。」夫人笑道：「這是睜眼夢。你到我跟前不直言明訴
，搗出這樣鬼話來搪塞我。我替你醒一醒夢，你自然條直肯說。」叫：
「丫鬟，捆打他三十，再盤問他！」
兩邊丫頭應了一聲，趕到翠翹身邊，拖翻在地。拿手的拿手，拿腳
的拿腳，扯褲的扯褲，脫開來。大紅褲子映著瑩白的皮膚，甚是可愛。
那些使女那媥撅o惜玉憐香，乃久慣行杖之人，把褲子抻得貼緊，一些
展動不得。一個跪在地下記數，兩個擒住手，一個撳住頭，一個行杖。
喝聲數著，劈空一板，打將落去。翠翹叫啊唷一聲，臀上絕似火燒，魂
魄早已不在了。那無情竹板，上下打在一處，不須三五板子，血流漂杵
矣。可憐如花似玉一個佳人，怎受得恁般摧殘？叫屈連天，地皮也啃去
了一寸。打到二十，氣已絕了。丫頭報夫人道：「新丫鬟死了。」夫人
道：「挺起來用水噴醒。」丫頭齊應了一聲，放了翠翹。一把頭髮抓起
，從背後挺住，一人拿水，照臉一噴，瞬息之間，漸漸甦醒，道：「痛
殺我也。」又多時，方神定哭道：「夫人饒命。」宦夫人道：「我府中
使女不下三百餘人，你若死了，不過是氈上去得一根毫毛耳。你莫把死
來嚇我！你若妮心改過，把那些油腔都去盡了，我也另作一樣看待你﹔
你若仍前那樣裝喬，須知我要活活敲死！」即喚老姥姥出來道：「這妮
子就撥在你名下，教他刺繡澆花，取名叫花奴。把他這些舊服色俱換下
了，另與他刺繡隊埵蝒A穿。」姥姥上前對翠翹道：「花奴姐，謝謝奶
奶，同到我那堨h將息。」翠翹打得半生不死，聽得此言，想道：「死
在這堙A一發不值錢了。且同姥姥去，看是怎樣所在。生不能復冤，死
當為厲鬼以報之。」爬向前，磕頭道：「多謝奶奶。」那夫人道：「今
後要守規矩，少犯定行重責，須要小心。」言罷，起身退入，諸婢皆散
姥姥叫刺繡的丫頭扶著翠翹，轉到他的住所。叫值鍋的暖酒，沖上
些沙糖，把翠翹喫。翠翹道：「我噁心，喫不下。」姥姥道：「此血攻
心也。你若不喫下血的酒，必要死。若在這府中死了，比一隻雞、牲口
還不如哩。我看你相貌非常，自有出頭日子。不知前生做甚冤孽，該到
此處受這番磨難。你且安心調養自家身子，這段緣由少不得有個清白時
節。」翠翹聽了姥姥這些話，甚是講得有理，因哭道：「祇求老娘慈悲
！我便勉強喫下酒去。」姥姥又去討些護心藥把他喫，整整睡了兩個月
，棒瘡方痊愈。起來換了青衣，替那些繡花女班，成行作隊。逢五逢十
，夫人來查一次。見他刺繡好，花枝茂，也難為不得他。
一日小姐回家，夫人喚花奴叩見小姐。小姐道：「這花奴是幾時來
的？」夫人道：「來有五個月了。人也伶俐，女工也通得。你爹爹討來
伏侍你的，恐不中用，我先留在府中教訓一番。等他習成規矩，然後送
來把你。如今盡可用了。」小姐道：「多謝母親。」夫人吩咐道：「花
奴，你隨去伏侍小姐，須要如我這堣@樣。姑爺處切不可做沒廉恥事，
若有些風聲，我帶回來，便活活打死你！」小姐道：「我家主公也不是
那等沒廉恥的秀才。」夫人笑道：「事雖如此，我也要吩咐他。」
次日小姐回，花奴拜辭了夫人，又去辭別姥姥。姥姥淚下，也捨不
得翠翹。低聲吩咐道：「性命要緊，遇著熟人，切記不可廝認。在心，
在心！」翠翹摸頭不著，道：「承教，時刻不敢忘也。」灑淚而別，隨
小姐回家。進得門來，又是一番境界，免不得替那些丫頭使女趨蹌。小
姐問道：「花奴，曉得甚雜技麼？」翠翹愁怨無聊，正欲借樂音寄恨，
遂稟道：「奴婢曉得胡琴。」小姐吩咐叫取胡琴一張，付與翠翹。翠翹
情傷命薄，調音指法更是淒婉。小姐聽了大喜，道：「你既擅此技，今
後祇隨我佐飲消閑，不必入那些丫頭隊中。」翠翹道：「多謝小姐抬舉
。」終日隨著他彈弦歌曲，一則免了替那些油鹽醬醋丫頭為伍，二則也
得以發其抑鬱不平之氣。
時光易過，不覺半年有餘，忽報相公回，小姐出迎。兩個敘了寒溫
，問了起居。眾使女並僕從們一齊磕了頭。翠翹那時還在房奡屨々韟
拾妝奩，小姐叫花奴來磕了姑爺頭。翠翹放了梳籠，即整衣到廳上來。
偷眼一覷，驚道：「呀！束生怎到在這堙I」忽小姐又叫道：「花奴快
在他矮檐下，怎敢不低頭。