Bab Bab 7 · 第7章

果 子 胥 諫 吳 王 曰 ： 「 昔 桀 囚 湯 而 不 誅 ， 紂 囚 文 王 而 不殺 ， 天 道 還 反 ， 禍 轉 成 福 ． 故 夏 為 湯 所 誅 ，

殷 為 周 所 滅． 今 大 王 既 囚 越 君 而 不 行 誅 ， 臣 謂 大 王 惑 之 深 也 ． 得 無夏 殷 之 患 乎 ？ 」

吳 王 遂 召 越 王 ， 久 之 不 見 ． 范 蠡 、 文 種 憂 而 占 之 ， 曰： 「 吳 王 見 擒 也 ． 」 有 頃 太 宰 嚭 出 見 大 夫 種 、

范 蠡 而 言越 王 復 拘 於 石 室 ．

伍 子 胥 復 諫 吳 王 曰 ： 「 臣 聞 ， 王 者 攻 敵 國 克 之 則 加 以誅 ， 故 後 無 報 復 之 憂 ， 遂 免 子 孫 之 患 ．

今 越 王 已 入 石 室， 宜 早 圖 之 ， 後 必 為 吳 之 患 ． 」 太 宰 嚭 曰 ： 「 昔 者 齊 桓割 燕 所 至 之 地 以 貺 燕 公 ，

而 齊 君 獲 其 美 名 ； 宋 襄 濟 河 而戰 ， 春 秋 以 多 其 義 ： 功 立 而 名 稱 ， 軍 敗 而 德 存 ． 今 大 王誠 赦 越 王 ，

則 功 冠 於 五 霸 ， 名 越 於 前 古 ． 」 吳 王 曰 ： 「待 吾 疾 愈 ， 方 為 大 宰 赦 之 ． 」

後 一 月 ， 越 王 出 石 室 ， 召 范 蠡 曰 ： 「 吳 王 疾 ， 三 月 不愈 ． 吾 聞 人 臣 之 道 ， 主 疾 臣 憂 ，

且 吳 王 遇 孤 恩 甚 厚 矣 ．疾 之 無 瘳 ， 惟 公 卜 焉 ． 」 范 蠡 曰 ： 「 吳 王 不 死 明 矣 ， 到己 巳 日 當 瘳 ，

惟 大 王 留 意 ． 」 越 王 曰 ： 「 孤 所 以 窮 而 不死 者 ， 賴 公 之 策 耳 ， 中 復 猶 豫 ， 豈 孤 之 志 哉 ？ 可 與 不 可，

惟 公 圖 之 ． 」 范 蠡 曰 ： 「 臣 竊 見 吳 王 ， 真 非 人 也 ． 數言 成 湯 之 義 ， 而 不 行 之 ． 願 大 王 請 求 問 疾 ，

得 見 ， 因 求其 糞 而 嘗 之 ， 觀 其 顏 色 ， 當 拜 賀 焉 ， 言 其 不 死 ， 以 廖 起日 期 之 既 言 信 後 ， 則 大 王 何 憂 ？ 」

越 王 明 日 謂 太 宰 嚭 曰 ： 「 囚 臣 欲 一 見 問 疾 ． 」 太 宰 嚭即 入 言 於 吳 王 ， 王 召 而 見 之 ． 適 遇 吳 王 之 便 ，

太 宰 嚭 奉溲 惡 以 出 ， 逢 戶 中 ． 越 王 因 拜 ： 「 請 嘗 大 王 之 溲 ， 以 決吉 凶 ． 」 即 以 手 取 其 便 與 惡 而 嘗 之 ．

因 入 曰 ： 「 下 囚 臣勾 踐 賀 於 大 王 ， 王 之 疾 至 己 巳 日 有 瘳 ， 至 三 月 壬 申 病 愈． 」 吳 王 曰 ：

「 何 以 知 之 ？ 」 越 王 曰 ： 「 下 臣 嘗 事 師 ，聞 糞 者 順 榖 味 ， 逆 時 氣 者 死 ， 順 時 氣 者 生 ．

今 者 臣 竊 嘗大 王 之 糞 ， 其 惡 味 苦 且 楚 酸 ． 是 味 也 ， 應 春 夏 之 氣 ． 臣以 是 知 之 ． 」 吳 王 大 悅 ，

曰 ： 「 仁 人 也 ． 」 乃 赦 越 王 得離 其 石 室 ， 去 就 其 宮 室 ， 執 牧 養 之 事 如 故 ． 越 王 從 嘗 糞惡 之 後 ，

遂 病 口 臭 ． 范 蠡 乃 令 左 右 皆 食 岑 草 ， 以 亂 其 氣．

其 後 ， 吳 王 如 越 王 期 日 疾 愈 ， 心 念 其 忠 ， 臨 政 之 後 ，大 縱 酒 於 文 臺 ． 吳 王 出 令 曰 ：

「 今 日 為 越 王 陳 北 面 之 坐， 群 臣 以 客 禮 事 之 ． 」 伍 子 胥 趨 出 到 舍 上 ， 不 御 坐 ． 酒酣 ，

太 宰 嚭 曰 ： 「 異 乎 ！ 今 日 坐 者 各 有 其 詞 ， 不 仁 者 逃， 其 仁 者 留 ． 臣 聞 同 聲 相 和 ， 同 心 相 求 ．

今 國 相 剛 勇 之人 ， 意 者 內 慚 ？ 至 仁 之 存 也 ， 而 不 御 坐 ， 其 亦 是 乎 ？ 」吳 王 曰 ： 「 然 ． 」

於 是 范 蠡 與 越 王 俱 起 為 吳 王 壽 ， 其 辭曰 ： 「 下 臣 勾 踐 從 小 臣 范 蠡 ， 奉 觴 上 千 歲 之 壽 ， 辭 曰 ：

皇 在 上 令 ， 昭 下 四 時 ， 并 心 察 慈 ， 仁 者 大 王 ． 躬 親 鴻 恩， 立 義 行 仁 ． 九 德 四 塞 ， 威 服 群 臣 ．

於 乎 休 哉 ， 傳 德 無極 上 感 太 陽 ， 降 瑞 翼 翼 ． 大 王 延 壽 萬 歲 ， 長 保 吳 國 ． 四海 咸 承 ， 諸 侯 賓 服 ．

觴 酒 既 升 ， 永 受 萬 福 ！ 」 於 是 吳 王大 悅 ．

明 日 ， 伍 子 胥 入 諫 曰 ： 「 昨 日 大 王 何 見 乎 ？ 臣 聞 內 懷虎 狼 之 心 ， 外 執 美 詞 之 說 ， 但 為 外 情 以 存 其 身 ．

豺 不 可謂 廉 ， 狼 不 可 親 ． 今 大 王 好 聽 須 臾 之 說 ， 不 慮 萬 歲 之 患， 放 棄 忠 直 之 言 ， 聽 用 讒 夫 之 語 ；

不 滅 瀝 血 之 仇 ， 不 絕懷 毒 之 怨 ． 猶 縱 毛 爐 炭 之 上 幸 其 焦 ， 投 卵 千 鈞 之 下 望 必全 ， 豈 不 殆 哉 ？

臣 聞 桀 登 高 自 知 危 ， 然 不 知 所 以 自 安 也； 前 據 白 刃 自 知 死 ， 而 不 知 所 以 自 存 也 ． 惑 者 知 返 ，

迷道 不 遠 ． 願 大 王 察 之 ． 」

吳 王 曰 ： 「 寡 人 有 疾 三 月 ， 曾 不 聞 相 國 一 言 ， 是 相 國之 不 慈 也 ； 又 不 進 口 之 所 嗜 ， 心 不 相 思 ，

是 相 國 之 不 仁也 ． 夫 為 人 臣 不 仁 不 慈 ， 焉 能 知 其 忠 信 者 乎 ？ 越 王 迷 惑？ 棄 守 邊 之 事 ，

親 將 其 臣 民 來 歸 寡 人 ， 是 其 義 也 ； 躬 親為 虜 ， 妻 親 為 妾 ， 不 慍 寡 人 ， 寡 人 有 疾 ， 親 嘗 寡 人 之 溲，

是 其 慈 也 ； 虛 其 府 庫 ， 盡 其 寶 幣 ， 不 念 舊 故 ， 是 其 忠信 也 ． 三 者 既 立 ， 以 養 寡 人 ，

寡 人 曾 聽 相 國 而 誅 之 ， 是寡 人 之 不 智 也 ， 而 為 相 國 快 私 意 耶 ， 豈 不 負 皇 天 乎 ？ 」

子 胥 曰 ： 「 何 大 王 之 言 反 也 ？ 夫 虎 之 卑 勢 ， 將 以 有 擊也 ； 狸 之 卑 身 ， 將 求 所 取 也 ．

雉 以 眩 移 拘 於 網 ， 魚 以 有悅 死 於 餌 ． 且 大 王 初 臨 政 ， 負 玉 門 之 第 九 ， 誡 事 之 敗 ，無 咎 矣 ．

今 年 三 月 甲 戌 ， 時 加 雞 鳴 ． 甲 戌 ， 歲 位 之 會 將也 ． 青 龍 在 酉 ， 德 在 上 ， 刑 在 金 ，

是 日 賊 其 德 也 ． 知 父將 有 不 順 之 子 ， 君 有 逆 節 之 臣 ． 大 王 以 越 王 歸 吳 為 義 ，以 飲 溲 食 惡 為 慈 ，

以 虛 府 庫 為 仁 ， 是 故 為 無 愛 於 人 ， 其不 可 親 ． 面 聽 貌 觀 以 存 其 身 ． 今 越 王 入 臣 於 吳 ， 是 其 謀深 也 ；

虛 其 府 庫 ， 不 見 恨 色 ， 是 欺 我 王 也 ； 下 飲 王 之 溲者 ， 是 上 食 王 之 心 也 ； 下 嘗 王 之 惡 者 ，

是 上 食 王 之 肝 也． 大 哉 ， 越 王 之 崇 吳 ， 吳 將 為 所 擒 也 ． 惟 大 王 留 意 察 之， 臣 不 敢 逃 死 以 負 前 王 ．

一 旦 社 稷 丘 墟 ， 宗 廟 荊 棘 ， 其悔 可 追 乎 ？ 」 吳 王 曰 ： 「 相 國 置 之 ， 勿 復 言 矣 ． 寡 人 不忍 復 聞 ． 」

於 是 遂 赦 越 王 歸 國 ， 送 於 蛇 門 之 外 ， 群 臣 祖 道 ． 吳 王曰 ： 「 寡 人 赦 君 使 其 返 國 ， 必 念 終 始 ．

王 其 勉 之 ． 」 越王 稽 首 曰 ： 「 今 大 王 哀 臣 孤 窮 ， 使 得 生 全 還 國 ， 與 種 蠡之 徒 願 死 於 轂 下 ．

上 天 蒼 蒼 ， 臣 不 敢 負 ． 」 吳 王 曰 ： 「於 乎 ！ 吾 聞 君 子 一 言 不 再 ． 今 已 行 矣 ， 王 勉 之 ． 」

越 王再 拜 跪 伏 ， 吳 王 乃 引 越 王 登 車 ， 范 蠡 執 御 ， 遂 去 ． 至 三津 之 上 ， 仰 天 歎 曰 ： 「 嗟 乎 ！

孤 之 屯 厄 ， 誰 念 復 生 渡 此津 也 ？ 」 謂 范 蠡 曰 ： 「 今 三 月 甲 辰 ， 時 加 日 昳 ， 孤 蒙 上天 之 命 ， 還 歸 故 鄉 ， 得 無 後 患 乎 ？ 」 范 蠡 曰 ： 「 大 王 勿疑 ， 直 視 道 行 ． 越 將 有 福 ， 吳 當 有 憂 ． 」 至 浙 江 之 上 ，

望 見 大 越 山 川 重 秀 ， 天 地 再 清 ． 王 與 夫 人 歎 曰 ： 「 吾 已絕 望 ， 永 辭 萬 民 ， 豈 料 再 還 ， 重 復 鄉 國 ？ 」

言 竟 掩 面 ，涕 泣 闌 干 ． 此 時 萬 姓 咸 歡 ， 群 臣 畢 賀 ．

吳 越 春 秋 勾 踐 歸 國 外 傳 第八

勾踐七年

越 王 勾 踐 臣 吳 至 歸 越 ， 勾 踐 七 年 也 ． 百 姓 拜 之 於 道 ，曰 ： 「 君 王 獨 無 苦 矣 ！ 今 王 受 天 之 福 ，

復 於 越 國 ， 霸 王 之 跡 ， 自 斯 而起 ． 」 王 曰 ：「 寡 人 不 慎 夭 教 ， 無 德 於 民 ， 今 勞 萬 姓 擁 於 岐 路 ，

將 何德 化 以 報 國 人 ？ 」 顧 謂 范 蠡 曰 ： 「 今 十 有 二 月 ， 己 巳 之 日 ， 時 加 禺 中， 孤 欲 以 此 到 國 ，

何 如 ？ 」 蠡 曰 ： 「 大 王 且 留 ， 以 臣 卜 日 ． 」 於 是 范蠡 進 曰 ： 「 異 哉 ， 大 王 之 擇 日 也 ！ 王 當 疾 趨 ，

車 馳 人 走． 」 越 王 策 馬 飛 輿 ， 遂 復 宮 闕 ． 吳 封 地 百 里 於 越 ， 東 至炭 瀆 ， 西 止 周 宗 ， 南 造 於 山 ，

北 薄 於 海 ．

越 王 謂 范 蠡 曰 ： 「 孤 獲 辱 連 年 ， 勢 足 以 死 ， 得 相 國 之策 ， 再 返 南 鄉 ． 今 欲 定 國 立 城 ， 人 民 不 足 ，

其 功 不 可 以興 ． 為 之 柰 何 ？ 」 范 蠡 對 曰 ：「 唐 虞 卜 地 ， 夏 殷 封 國 ，古 公 營 城 周 雒 ， 威 折 萬 里 ，

德 致 八 極 ， 豈 直 欲 破 彊 敵 收鄰 國 乎 ？ 」 越 王 曰 ： 「 孤 不 能 承 前 君 之 制 ， 修 德 自 守 ，

亡 眾 棲 於 會 稽 之 山 ， 請 命 乞 恩 ， 受 辱 被 恥 ， 囚 結 吳 宮 ．幸 來 歸 國 ， 追 以 百 里 之 封 ， 將 遵 前 君 之 意 ，

復 於 會 稽 之上 ， 而 宜 釋 吳 之 地 ． 」 范 蠡 曰 ： 「 昔 公 劉 去 邰 ， 而 德 彰於 夏 ； 亶 父 讓 地 ， 而 名 發 於 岐 ．

今 大 王 欲 國 樹 都 ， 并 敵國 之 境 ， 不 處 平 易 之 都 ， 據 四 達 之 地 ， 將 焉 立 霸 王 之 業？ 」 越 王 曰 ：

「 寡 人 之 計 未 有 決 定 ． 欲 築 城 立 郭 ， 分 設里 閭 ， 欲 委 屬 於 相 國 ． 」

於 是 范 蠡 乃 觀 天 文 ， 擬 法 於 紫 宮 ， 築 作 小 城 ， 周 千 一百 二 十 二 步 ， 一 圓 三 方 ． 西 北 立 龍 飛 翼 之 樓 ，

以 象 天 門， 東 南 伏 漏 石 竇 ， 以 象 地 戶 ； 陵 門 四 達 ， 以 象 八 風 ． 外郭 築 城 而 缺 西 北 ， 示 服 事 吳 也 ，

不 敢 壅 塞 ， 內 以 取 吳 ，故 缺 西 北 ， 而 吳 不 知 也 ． 北 向 稱 臣 ， 委 命 吳 國 ， 左 右 易處 ， 不 得 其 位 ，

明 臣 屬 也 ． 城 既 成 而 怪 山 自 生 者 ， 琅 琊東 武 海 中 山 也 ． 一 夕 自 來 ， 故 名 怪 山 ． 范 蠡 曰 ：

「 臣 之築 城 也 ， 其 應 天 矣 ， 崑 崙 之 象 存 焉 ． 」 越 王 曰 ： 「 寡 人聞 崑 崙 之 山 ， 乃 地 之 柱 ， 上 承 皇 天 ，

氣 吐 宇 內 ， 下 處 后土 ， 稟 受 無 外 ． 滋 聖 生 神 嘔 養 帝 會 ． 故 帝 處 其 陽 陸 ， 三王 居 其 正 地 ． 吾 之 國 也 ，

扁 天 地 之 壤 ， 乘 東 南 之 維 ， 斗去 極 北 ． 非 糞 土 之 城 ， 何 能 與 王 者 比 隆 盛 哉 ？ 」 范 蠡 曰： 「 君 徒 見 外 ，

未 見 於 內 ． 臣 乃 承 天 門 制 城 ， 合 氣 於 后土 ， 嶽 象 已 設 ， 崑 崙 故 出 ． 越 之 霸 也 ． 」 越 王 曰 ：

「 苟如 相 國 之 言 ， 孤 之 命 也 ． 」 范 蠡 曰 ： 「 天 地 卒 號 ， 以 著其 實 ． 」 名 東 武 起 游 臺 其 上 ．

東 南 為 司 馬 門 ， 立 增 樓 冠其 山 巔 ， 以 為 靈 臺 起 離 宮 於 淮 陽 ， 中 宿 臺 在 於 高 平 ， 駕臺 在 於 成 丘 ，

立 苑 於 樂 野 ， 燕 臺 在 於 石 室 ， 齋 臺 在 於 襟山 ． 勾 踐 之 出 游 也 ， 休 息 石 台 ， 食 於 冰 廚 ．

越 王 乃 召 相 國 范 蠡 、 大 夫 種 、 大 夫 郢 問 曰 ： 「 孤 欲 以今 日 上 明 堂 ， 臨 國 政 ， 專 恩 致 令 ， 以 撫 百 姓 ，

何 日 可 矣？ 惟 三 聖 紀 綱 維 持 ． 」 范 蠡 曰 ： 「 今 日 丙 午 日 也 ． 丙 ，陽 將 也 ． 是 日 吉 矣 ， 又 因 良 時 ，

臣 愚 以 為 可 ． 無 始 有 終得 天 下 之 中 ． 」 大 夫 種 曰 ： 「 前 車 已 覆 ， 後 車 必 戒 ． 願王 深 察 ． 」

范 蠡 曰 ： 「 夫 子 故 不 一 二 見 也 ． 吾 王 今 以 丙午 復 初 臨 政 ， 解 救 其 本 ， 是 一 宜 ； 夫 金 制 始 ，

而 火 救 其終 ， 是 二 宜 ； 蓄 金 之 憂 ， 轉 而 及 水 ， 是 三 宜 ； 君 臣 有 差， 不 失 其 理 ， 是 四 宜 ；

王 相 俱 起 ， 天 下 立 矣 ， 是 五 宜 ．臣 願 急 升 明 堂 臨 政 ． 」 越 王 是 日 立 政 ， 翼 翼 小 心 ． 出 不敢 奢 ，

入 不 敢 侈 ．

越 王 念 復 吳 讎 非 一 旦 也 ， 苦 身 勞 心 ， 夜 以 接 日 ． 目 臥， 則 攻 之 以 蓼 ； 足 寒 ， 則 漬 之 以 水 ．

冬 常 抱 冰 ， 夏 還 握火 ． 愁 心 苦 志 ， 懸 膽 於 戶 ， 出 入 嘗 之 ， 不 絕 於 口 ． 中 夜潸 泣 ， 泣 而 復 嘯 ．

於 是 群 臣 咸 曰 ： 「 君 王 何愁 心 之 甚 ？夫 復 讎 謀 故 ， 非 君 王 之 憂 ， 自 臣 下 急 務 也 ．」

越 王 曰 ： 「 吳 王 好 服 之 離 體 ， 吾 欲 采 葛 ， 使 女 工 織 細布 獻 之 ， 以 求 吳 王 之 心 ， 於 子 何 如 ？ 」

群 臣 曰 ： 「 善 ．」 乃 使 國 中 男 女 入 山 采 葛 ， 以 作 黃 絲 之 布 ．

欲 獻 之 ， 未 及 遣 使 ， 吳 王 聞 越 王 盡 心 自 守 ， 食 不 重 味， 衣 不 重 綵 ， 雖 有 五 臺 之 游 ， 未 嘗 一 日 登 翫 ．

吾 欲 因 而賜 之 以 書 ， 增 之 以 封 ， 東 至 於 勾 甬 ， 西 至 於 檇 李 ， 南 至於 姑 末 ， 北 至 於 平 原 ，

縱 橫 八 百 餘 里 ．

越 王 乃 使 大 夫 種 索 葛 布 十 萬 ， 甘 蜜 九 党 ， 文 笥 七 枚 ，狐 皮 五 雙 ， 晉 竹 十 廋 ， 以 復 封 禮 ．

吳 王 得 之 曰 ： 「 以 越僻 狄 之 國 無 珍 ， 今 舉 其 貢 貨 而 以 復 禮 ， 此 越 小 心 念 功 ，不 忘 吳 之 效 也 ．

夫 越 本 興 國 千 里 ， 吾 雖 封 之 ， 未 盡 其 國． 」 子 胥 聞 之 ， 退 臥 於 舍 ， 謂 侍 者 曰 ：

「 吾 君 失 其 石 室之 囚 ， 縱 於 南 林 之 中 ， 今 但 因 虎 豹 之 野 而 與 荒 外 之 草 ，於 吾 之 心 ，

其 無 損 也 ？ 」

吳 王 得 葛 布 之 獻 ， 乃 復 增 越 之 封 ， 賜 羽 毛 之 飾 、 机 杖、 諸 侯 之 服 ． 越 國 大 悅 ．

采 葛 之 婦 ， 傷 越 王 用 心 之 苦 ， 乃 作 苦 之 詩 ， 曰 ： 「 葛不 連 蔓 棻 台 台 ， 我 君 心 苦 命 更 之 ．

嘗 膽 不 苦 甘 如 飴 ， 令我 采 葛 以 作 絲 ． 女 工 織 兮 不 敢 遲 ． 弱 於 羅 兮 輕 霏 霏 ， 號絺 素 兮 將 獻 之 ．

越 王 悅 兮 忘 罪 除 ， 吳 王 歡 兮 飛 尺 書 ． 增封 益 地 賜 羽 奇 ， 机 杖 茵 褥 諸 侯 儀 ． 群 臣 拜 舞 天 顏 舒 ，

我王 何 憂 能 不 移 ？ 」

於 是 越 王 內 修 其 德 ， 外 布 其 道 ， 君 不 名 教 ， 臣 不 名 謀， 民 不 名 使 ， 官 不 名 事 ．

國 中 蕩 蕩 無 有 政 令 ． 越 王 內 實府 庫 ， 墾 其 田 疇 ， 民 富 國 彊 ， 眾 安 道 泰 ． 越 王 遂 師 八 臣與 其 四 友 ，

時 問 政 焉 ． 大 夫 種 曰 ： 「 愛 民 而 已 ． 」 越 王曰 ： 「 柰 何 ？ 」 種 曰 ： 「 利 之 無 害 ， 成 之 無 敗 ，

生 之 無殺 ， 與 之 無 奪 ． 」 越 王 曰 ： 「 願 聞 ． 」 種 曰 ： 「 無 奪 民所 好 則 利 也 ， 民 不 失 其 時 則 成 之 ，

省 刑 去 罰 則 生 之 ， 薄其 賦 歛 則 與 之 ， 無 多 臺 游 則 樂 之 ， 靜 而 無 苛 則 喜 之 ； 民失 所 好 則 害 之 ，

農 失 其 時 則 敗 之 ， 有 罪 不 赦 則 殺 之 ， 重賦 厚 歛 則 奪 之 ， 多 作 臺 游 以 罷 民 則 苦 之 ， 勞 擾 民 力 則 怒之 ，

臣 聞 善 為 國 者 遇 民 如 父 母 之 愛 其 子 ， 如 兄 之 愛 其 弟． 聞 有 飢 寒 為 之 哀 ， 見 其 勞 苦 為 之 悲 ． 」

越 王 乃 緩 刑 薄罰 ， 省 其 賦 歛 ， 於 是 人 民 殷 富 ， 皆 有 帶 甲 之 勇 ．

勾踐九年

九 年 正 月 ， 越 王 召 五 大 夫 而 告 之 曰 ： 「 昔 者 越 國 遁 棄宗 廟 ， 身 為 窮 虜 ， 恥 聞 天 下 ， 辱 流 諸 侯 ．

今 寡 人 念 吳 ，猶 躄 者 不 忘 走 ， 盲 者 不 忘 視 ． 孤 未 知 策 謀 ， 惟 大 夫 誨 之． 」

扶 同 曰 ： 「 昔 者 亡 國 流 民 ， 天 下 莫 不 聞 知 ． 今 欲 有 計， 不 宜 前 露 其 辭 ． 臣 聞 擊 鳥 之 動 ， 故 前 俯 伏 ，

猛 獸 將 擊， 必 餌 毛 帖 伏 ； 鷙 鳥 將 搏 ， 必 卑 飛 戢 翼 ； 聖 人 將 動 ， 必順 辭 和 眾 ． 聖 人 之 謀 ， 不 可 見 其 象 ，

不 可 知 其 情 ． 臨 事而 伐 ， 故 前 無 剽 過 之 兵 ， 後 無 伏 襲 之 患 ． 今 大 王 臨 敵 破吳 ， 宜 損 少 辭 ， 無 令 泄 也 ．

臣 聞 吳 王 兵 彊 於 齊 晉 ， 而 怨結 於 楚 ． 大 王 宜 親 於 齊 ， 深 結 於 晉 ， 陰 固 於 楚 ， 而 厚 事於 吳 ． 夫 吳 之 志 猛 ，

驕 而 自 矜 ， 必 輕 諸 侯 而 凌 鄰 國 ． 三國 決權 ， 還 為 敵 國 ， 必 角 勢 交 爭 ． 越 承 其 弊 ， 因 而 伐 之， 可 克 也 ．

雖 五 帝 之 兵 無 以 過 此 ． 」

范 蠡 曰 ： 「 臣 聞 ： 『 謀 國 破 敵 ， 動 觀 其 符 ． 』 孟 津 之會 ， 諸 侯 曰 可 ， 武 王 辭 之 ． 方 今 吳 楚 結 讎 ，

構 怨 不 解 ，齊 雖 不 親 ， 外 為 其 救 ； 晉 雖 不 附 ， 猶 效 其 義 ． 夫 內 臣 謀而 決 讎 其 策 ，

鄰 國 通 而 不 絕 其 援 ， 斯 正 吳 之 興 霸 ， 諸 侯之 上 尊 ． 臣 聞 峻 高 者 隤 ， 葉 茂 者 摧 ， 日 中 則 移 ，

月 滿 則虧 ， 四 時 不 並 盛 ， 五 行 不 俱 馳 ， 陰 陽 更 唱 ， 氣 有 盛 衰 ．故 溢 堤 之 水 ， 不 淹 其 量 ，

煽 乾 之 火 ， 不 復 其 熾 ； 水 靜 則無 漚 瀴 之 怒 ， 火 消 則 無 熹 毛 之 熱 ． 今 吳 乘 諸 侯 之 威 以 號令 於 天 下 ，

不 知 德 薄 而 恩 淺 ， 道 狹 而 怨 廣 ， 權 懸 而 智 衰， 力 竭 而 威 折 ， 兵 挫 而 軍 退 ， 士 散 而 眾 解 ．

臣 請 按 師 整兵 ， 待 其 壞 敗 ， 隨 而 襲 之 ， 兵 不 血 刃 ， 士 不 旋 踵 ， 吳 之君 臣 為 虜 矣 ．

臣 願 大 王 匿 聲 無 見 其 動 ， 以 觀 其 靜 ． 」

大 夫 苦 成 曰 ： 「 夫 水 能 浮 草 木 ， 亦 能 沉 之 ； 地 能 生 萬物 ， 亦 能 殺 之 ； 江 海 能 下 谿 谷 ， 亦 能 朝 之 ；

聖 人 能 從 眾， 亦 能 使 之 ． 今 吳 承 闔 閭 之 軍 制 ， 子 胥 之 典 教 ， 政 平 未虧 ， 戰 勝 未 敗 ． 大 夫 嚭 者 ，

狂 佞 之 人 ， 達 於 策 慮 ， 輕 於朝 事 ； 子 胥 力 於 戰 伐 ， 死 於 諫 議 ． 二 人 權 ， 必 有 壞 敗 ．

願 王 虛 心 自 匿 ， 無 示 謀 計 ， 則 吳 可 滅 矣 ． 」

大 夫 浩 曰 ： 「 今 吳 君 驕 臣 奢 ， 民 飽 軍 勇 ； 外 有 侵 境 之敵 ， 內 有 爭 臣 之 震 ， 其 可 攻 也 ． 」

大 夫 句 如 曰 ： 「 天 有 四 時 ， 人 有 五 勝 ． 昔 湯 武 乘 四 時之 利 而 制 夏 殷 ， 桓 繆 據 五 勝 之 便 而 列 六 國 ．

此 乘 其 時 而勝 者 也 ． 」

王 曰 ： 「 未 有 四 時 之 利 ， 五 勝 之 便 ， 願 各 就 職 也 ． 」

吳 越 春 秋 勾 踐 陰 謀 外 傳 第九

勾踐十年

越 王 勾 踐 十 年 二 月 ， 越 王 深 念 遠 思 ： 侵 辱 於 吳 ， 蒙 天祉 福 ， 得 越 國 ． 群 臣 教 誨 ， 各 畫 一 策 ，

辭 合 意 同 ， 勾 踐 敬 從 ， 其 國 已富 ．

反 越 五 年 ， 未 聞 敢 死 之 友 ． 或 謂 諸 大 夫 愛 其 身 、 惜 其軀 者 ． 乃 登 漸 臺 望 觀 其 群 臣 有 憂 與 否 ．

相 國 范 蠡 、 大 夫種 、 句 如 之 屬 ， 儼 然 列 坐 ， 雖 懷 憂 患 ， 不 形 顏 色 ．

越 王 即 鳴 鍾 驚 檄 ， 而 召 群 臣 與 之 盟 曰 ： 「 寡 人 獲 辱 受恥 ， 上 愧 周 王 ， 下 慚 晉 楚 ．

幸 蒙 諸 大 夫 之 策 ， 得 返 國 修政 ， 富 民 養 士 ． 而 五 年 未 聞 敢 死 之 士 ， 雪 仇 之 臣 ， 柰 何而 有 功 乎 ？ 」

群 臣 默 然 莫 對 者 ． 越 王 仰 天 歎 曰 ： 「 孤 聞主 憂 臣 辱 ， 主 辱 臣 死 ． 今 孤 親 被 奴 虜 之 厄 ， 受 囚 破 之 恥，

不 能 自 輔 ， 須 賢 任 仁 ， 然 後 討 吳 ， 重 負 諸 臣 ， 大 夫 何易 見 而 難 使 也 ？ 」