Bab Bab 6 · 孝女捨身行孝猶費周旋 金夫消屈得金全不費力
孝女捨身行孝猶費周旋 金夫消屈得金全不費力
思盡孝，想成仁。豈惜捐軀與殺身。涕流梅子酸侵鼻，胸咽蓮心苦死人。
話說王員外因不肯畫字，被他們說的說講的講，逼得進退無計，祇把眼看
著翠翹，撲簌簌兩淚交流。翠翹見爹不肯動筆，因發急道聲：「爹，你不畫字
，事必難成。此事不成，爹行必死，一家必流落。與其立而視爹行之死，一家
流落，毋寧我身先死，不見為淨。罷罷罷，休休休，滿腔心事一齊丟。」因大
叫一聲：「爹爹，我先死也！」照著柱子上就是一頭。王員外突然看見，魂都
驚出，忙向前急抱時，已撞暈了，撲身倒地。慌的他亂叫：「我兒快甦醒，你
爹爹畫字了。」王媽媽、王觀、翠雲一齊圍著，叫兒的叫兒，叫姊的叫姊，叫
姑娘的叫姑娘，一面取滾水來灌。灌了多時，翠翹方醒，道：「爹，你不肯簽
押，灌我活來何用？」王員外連連道：「兒，我畫我畫，一家人都畫就是，兒
好揣掙。」又半晌，翠翹哭道：「甚麼好事孩兒要搶著做，祇是若不如此，必
至大家同死，王家宗祠一旦斬矣。想上想下，捨我一身，便全了多少大事。你
們若畫字，我自不消說﹔若不畫字，我不是刀上便是繩上，不是水中就是火中
，尋個自盡便了。決不看你們死的死，流的流，苦的苦，刑的刑，受這些活地
獄。」王員外道：「我一筆畫了便是。」翠翹道：「你莫騙我，你捨不得女孩
兒死，一家人都簽了花押把我，我方纔起來。」
王員外見女兒如此行徑，不敢執拗，忍氣吞聲，含淚咬牙，祇得拿起筆來
簽了一個花字，遞與妻子。王媽媽哭道：「兒，我不簽這字，還是我的女兒，
簽了字便是馬家人了，叫你娘怎下得手來！」翠翹道：「娘，譬如你女兒病死
了，也要過日子。你女兒如今是嫁不是死，還可寬一著，不要恁的悲哀，反添
人的腸斷。」王媽媽含淚，也畫了一字，遞與王觀。王觀道：「姐姐，自古道
得好，養兒防老。今日之事刀斬斧剁，乃我該當的職分，與你何干，怎麼叫姐
姐遠去天涯，賣身教父，我心何安，我心何忍？姐姐，叫我這筆怎麼拿得起來
！」言罷，又放聲痛哭。翠翹道：「兄弟，我值得甚來，你一身上關祖宗享祀
，中關父母教養，下關子嗣宗枝。你姐姐止於此了，不能報父母養育之恩，全
靠兄弟代我善事雙親。兄弟你若以姐心為念，克孝雙親，你姐姐就死在他鄉，
也是瞑目甘心的。」言罷，倒身便拜道：「年老爹娘，全託兄弟孝養。」姊弟
哭做一團。終公差道：「王大爺，簽了字兌銀子，好做正經事，不要祇管悲傷
，哭壞了令姐。」翠翹聞得此言，便住了口道：「事已至此，哭也無益。兄弟
你且畫了字，清結了官司，還有日把耽閣，替你慢慢再說。」王觀見父母都已
畫了字，硬著心腸也簽了一個花押，翠翹拿了遞與咸媒婆，咸媒婆遞與馬客人。
馬客人看了，叫服侍的取出銀子，兌了四百五十兩。翠翹央終公差到緞子
店堶氻F一個天平，一封封兌過，少五兩天平。翠翹道：「此銀本不該爭添，
但我為父賣身，不得不如此明白。」那姓馬的添足了。翠翹對終公差道：「今
日還見得成麼？」終公差道：「這個早晚見得的。」翠翹道：「如此極好，事
不宜遲。你寫了一張清白文書，我把公分銀子交了與你，官婸子待我兄弟拿
了。你同我父親去見你本官，當面討個清白執照。事完回到我家，喫個清白酒
。馬爺也屈在這堣@座。」終公差道：「姑娘十分爽快，會做事。就著我兒子
終勤在這堿衈偉R辦，我們同進衙門，先完了官府的事，再來寫清白文書，完
這私事。」對那姓馬的道：「馬爺也同到衙門前耍子耍子，便好同來喫酒。」
就叫那姓晏的寫起一個討清白的手本，一紙鄰舍十家□的公舉呈子，拿一個拜
厘，盛了一百兩銀子，大家一齊到中城兵馬司前，同王家父子進衙門。傳梆直
入後堂，叩見楊兵馬，道了前事。兵馬道：「既有公舉，合是屈情，我替你十
分脫個乾淨便是，文書上不曾沾關你父子。那賊頭我帶來還要分咐他，不許沾
關你父子。把這公舉呈子落房存案，執照一個、去示一張，你拿去作護身符。
若有人干連你，都在我老爺身上。」當面批了手本執照，就著該房憑那張公舉
呈子立了一個清白案，當面開了鐐肘枷鎖，王家父子磕頭謝恩而出。
終公差又同他見響馬道：「你們都是好漢營生，這王家父子實是與他無干
。你就咬定他，左右也替不得你，可憐弄得他家破身亡，也盡夠他受用了。他
賣女兒銀五十兩送與列位買命，列位可憐，不要扳他，放條生路罷。」一個響
馬道：「他原不曾與我同事，祇替我喫了兩席酒是真的。後來我犯事，他便丟
我們去了。我們怪他沒情，因此上牽連他句把兒。既是說過，今後不牽連他便
是。」王家父子連連叩謝，獻上銀子。響馬道：「多謝你，我們再不扳你了。
」終公差同王家父子出了監門，道：「便宜了五十兩，到房用兩分兒，做得案
卷便掙些。」王員外聽從，算了五兩銀子遞於終公差，同見刑房。刑房原是官
府吩咐過的，落得做人情，立時做起案卷，洗得十分乾淨，送進行門，用了印
王家父子脫了罪名，餘下四十五兩銀子，在街坊上買了兩件衣服，回家見
了妻女道：「官司倒都了帳了。」翠翹轉悲為喜道：「祇要官司清白，自然做
起人家來。爹爹、兄弟如今是無罪人了。去梳梳頭，帶了巾兒，謝謝終老爹。
」父子兩個真正去梳洗梳洗，穿起衣服。文物衣冠，非復囚頭囚腦之狀。上前
替終公差作揖申謝，又替姓馬的見了禮，咸媒婆亦作了揖。
終公差寫了一張清白包管文書方完，那些夥計一齊走到道：「聞得衙門
說，王家父子都已釋放，想是心事妥貼了，我們特來恭喜。」終事道：「來得
正好，王員外備了一個薄禮，欲著我來相請。有五十兩銀子在此，列位在這清
白文書上簽一花名，便領去公分就是。」眾人見官府已是清白，落得做好人，
一齊道：「這事原是假的，既是終老爹代管，我們自然聽命。」一人簽了一個
花名，作了一個揖，道聲恭喜，拿了公分去了。
終事對翠翹道：「姑娘孝心所感，開口件色順溜，兩處省下了一百兩。」
翠翹道：「此皆老爺所賜，就將這五十兩送與老爹作辛苦錢。」終公差道：「
姑娘再不要說起，那家掛得沒事牌，那家必得好兒女。你賣身救父，這樣銀子
是用不得的。我家也有女兒，人心都是一樣，見賢思齊，員外虧得有你這樣好
女兒，所以逃得這條命。我看你父子恁般傷情，我若是個財主，我就替今尊用
了這項銀子，全了你父子分離，也是陰騭勾當。可惜我有此心，無此力，空抱
了一點好念頭。我是不想趁你銀子的，若是要趁銀子，怕這一百落下來的我不
會趁，倒在姑娘手堭竣迨Q兩銀子。這話再不消提起，留與令尊作本錢。可憐
遇事之後，室如懸磐，野無青草，不知幾時做得人家起來。這張清白文書好生
收了，是要緊的。」翠翹欲強他受，終事發激道：「我說不受，定是不受的，
苦受這主銀子，等我家也遭橫事，女兒也去賣身！」翠翹連連道：「不消發誓
，我曉得終老爹是個頂天立地的男子了。但負此大恩，何日方能圖報！待奴家
拜為繼父，遠嫁他方，早朝夜晚，對天禱告，繼父終公，願你多福多壽多男子
。」言畢，倒身下拜。終老辭之不得，受了兩拜。
須臾酒至，外則馬客人、晏九如、終子貞、終勤、王員外父子﹔內則咸老
娘、他們母子姊妹。酒至半酣，馬客人起身道：「王老爹官司已完，令嬡卻要
明日過門。小弟來日已久，急欲登程，不能少待。」王員外含淚道：「尊客明
日求停一日，待老夫辦些鋪陳衣服，後日過門罷了。」終公道：「要在後日，
我承姑娘拜我為繼父，也要尋些首飾衣服，打發山妻小女來送至。」馬客人沒
奈何，祇得應允了。後來終、王二家竟成通家之雅。王觀讀書長進，討了終子
貞女兒為妻，也受縣君誥命。這是後事，按下不題。
當日酒為事擾，不能暢飲而散。終公留馬客人到自家屋堜~住，恐他乃遠
方過客，不能深信，留在自己家中，以釋其疑。客散，王氏一家，人人辛苦，
個個勞倦，都去睡了。獨有翠翹為金生一案，懷在胸中，不能頓釋。想著前日
定盟光景，今日賣身光景，後日相思光景，以足頓地低聲哭過：「金郎，金郎
，你妻子要抱琵琶過別船了，你回來時若是剛腸男子，將奴撇開一邊，翠翹之
罪猶可減卻一半。若真情不化，臥柳吞花，朝思暮想，你妻子之罪，擢髮莫數
矣。匆匆離別，無物慰他，再作數字以寄別懷。表我大不得已之心，訴我無可
奈何之苦，金生其有以諒我也。」裂素裙一幅，咬破了中指，瀝血傳情。
自君之出，禍起蕭牆。仰盼歸期，痛焉欲絕。父罹法網，義在必救。
琵琶再抱，實為君羞。錦水有魚，玉山有鹿，彼物而親。嗟世之人兮，苦
分離而莫聚。書不盡言，言不盡意，臨別拜言，珍重萬萬，義盟千里，金
兄文台。辱愛妾王翠翹泣血斂衽百拜。附上俚言二律，別情怨況，殊不成
詩，聊布此衷，一點赤血耳。仁人不棄，置之案頭，尚有依依小婦向君子
寄別傷心一紙書，封緘清淚濕翻□。
溪邊雲水驚回雁，湖畔煙波少尺魚。
柳色低垂春正好，梅花遙折意何如。
知君返篩應憐我，無奈東皇促去車。
情不能已，又續一律，單言昔日要盟，後日會期，發淡仙錢塘之兆。
回首論盟慷慨深，花魂月魂幾追尋。
梅花不寄南來信，芳草誰牽別後心？
來鳳軒高雲五色，望夫臺迥價千斤。
相思莫下臨清淚，夢兆當時卜武林。
題罷，淚已濕透鮫綃，一派血紅，難分孰是血書，孰是淚痕。正是：
腸斷斷腸腸欲斷，淚痕珠上又加痕。