บทที่ บทที่ 13 · 別心苦何忍分離　醋意深全不說破

何忍分離　醋意深全不說破

恩愛場中難著假。慢道夫妻，且說三分話。吐吞半語令人訝，藏瞞一

字知為詐。負罪若能陳且謝，憐念真情，尚可希圖罷。如斯掩掩與遮遮，

話說宦小姐自拔去束芻門牙之後，再無一人敢談娶妾一事。過了年餘

，竟若無聞。束生為此事也託心腹來探問訪察，並無一些風聲。腳色回報

束生，束生心中甚喜。對翠翹道：「我娶了你一載有餘，我著人到家中去

探訪，大娘竟不知道，你說瞞得好嗎？」翠翹道：「人行草動，鳥飛毛落

。臨淄如此驚官動府，難道家中竟沒有一些風聲？且事經一載有餘，如此

之久，難道人言竟沒有半字走漏？竟若不聞之說毋乃有詐乎？」束生道：

「卿亦料得是。但他來往音信，並無一字象知道的，難道這也不足憑信？

」翠翹道：「事雖如此，我終不能無疑。郎居臨淄已久，乘大娘風聲未覺

，回家去探望一番。若有甚話說，也好調停﹔無甚話說，也去安頓人心。

若使旁人搬嘴，便多事矣。君道大娘寡言笑，大怒不形於色，大喜不見於

形。這等人胸中挾持，大包舉宏，機深慮遠。說起來我甚怕他。郎君忠厚

沉潛，恐非智多星對手也。束生道：「正是。他替我恩愛最投，自結縭以

來，曾無半言參商拂逆。然吾實憚之如虎，言辭笑色俱不敢輕褻者。反思

其生平行事，夫婦之間，並無一毫不堪之處。而此心之所以獨歉者，以其

舉止莊嚴，行事不苟，如見神明，不敢放肆耳。久欲回去，以觀其知否之

情。因卿初娶，不忍遽別耳。」翠翹道：「他安，我方得安，安渠正所以

安我。不乘此時未發之初，你自去調和一番，一朝事露，如何是好？你那

丈人丈母，怕不責你個停妻再娶？妾已嫁君，自是君人，但願一家和合，

上下安平，則此後日正長也。」束生道：「如此，則卑人放心去矣。」

忽其父召束生，束生隨人去見其父。父道：「王氏已是你妾，地久

天長，非一朝一夕之故。你出門已久，也該家去一望，安頓大娘子的心

，免使旁人議論。你貪戀這邊，觸了那邊，惹動他爹娘帶累老子駁嘴。

」束生道：「他也勸我回家去看一看，爹爹又是這般說，明日出行日子

，收拾南回便了。」其父大喜，收拾盤纏，僱牲口，打發束生起身。

束生回見翠翹，道及父親之意。翠翹道：「妾之見亦如是也。」當

夜整酒，為束生送行。翠翹道：「郎君此行，須要善於安慰。明年此日

，妾望郎歸也。」言罷，淒然淚下。束生道：「我回去多則半年，少則

三月，必然就來，不致卿懸望也。」翠翹道：「你一別故鄉，今經一載

有餘，方得言旋。歸家半年三月，即要出來，大娘豈不動疑？一疑則事

端開矣。郎雖戀妾，非一載斷斷不可來臨淄。」束生悲咽不勝，翠翹血

淚交流。束生道：「無限風波，方纔寧貼﹔有限姻緣，遽爾遠別。即鐵

石人，亦寸寸肝腸斷也！」翠翹亦灑淚道：「君家恩愛夫妻，因妾拋離

一載有餘，妾罪擢髮莫數矣。承郎恩愛，報之惟日不足，多一日，妾一

日之願也。但時窮勢急，再不容遲，故忍心催郎登程，而方寸中痛殺碎

束生道：「向讀江淹之賦，不見其可悲﹔今日輪到自身，覺言言俱

淚也。」翠翹道：「情之所感，魚鳥能通，況人耶？江淹《別賦》，即

吾二人之情。江淹之《恨賦》，即吾二人之心也。」束生道：「卿言是

也。詩以紀事，如此遠別，不可無言。各述所懷，以記今日之別。」翠

翹道：「郎請先題，妾附驥昆。」束生停杯，成五言律一首。

含情傷別遠，樽酒暫留連。

故國今將返，他鄉日漸偏。

帆張河上路，馬闖渡頭煙。

兩地思千里，深愁望眼穿。

翠翹看了道：「其情悲，其意遠，不減江淹《別賦》。妾拈《今夕

今夕是何夕，郎君賦壯遊。

妾在家中頻計日，問君何日大刀頭？

今夕是何夕，情傷惜別難。

一曲驪歌兩行淚，送君明日出陽關。

今夕是何夕，傷別不成歡。

無端鐵馬風翻驟，驚散離魂就枕難。

今夕是何夕，明朝各一天。

瞻望復關何處是，愛而不見涕漣漣。

今夕是何夕，月圓人且離。

兩地江山萬餘里，不知何日是舊期。

今夕是何夕，相對難為言。

忽聞天半孤鴻唳，似訴離情話來安。

今夕是何夕，醉飲不忘悲。

人道解愁須是酒，酒入儂腸愁更催。

今夕是何夕，怕見月光王。

月圓月缺止十五，郎去郎來不可量。

今夕是何夕，強笑媚良人。

怕郎憔悴因儂病，惜郎勞苦慰郎心。

今夕是何夕，生離共死別。

死別能期會九原，生離兩地惟啼血。

束生道：「淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多，

江州司馬青衫濕。今夕之吟，殆不減琵琶調也。我江州司馬淚枯腸斷矣

。」泫然流涕，幾欲失聲。翠翹氣咽不能語，久之，道：「郎毋作兒女

態，旁人觀之，謂郎無丈夫氣。登程切忌悲哀，願郎節情節傷。」豈不

聞丈夫雖有淚，不灑別離間乎？」束生道：「余非不知，但情傷至此。

兒女情長，英雄之氣自減。且以重瞳之勇傑，而不免虞兮奈何之歎。乃

知血性男子，正不以斬情絕愛為高也。況我與子乃才子淑媛之輩耳。情

之所鍾，正在我輩。雖質之父母國人，庸何傷乎！」翠翹道：「郎言及

此，愛儂深矣，豈儂反忍割愛？但明日遠行，風霜道露，羈旅程途，以

過傷之體冒之，非所以為之珍重也。」滿斟一鍾，遞與束生道：「願郎

滿飲此觴，妾吟詩一首，以廣郎意，以壯行色。」束生接過酒來道：「

喉間哽咽，實飲不去。」翠翹道：「別酒須當強吞以解悲。」乃吟古詩

千里不為遠，十年歸未遲。

同在乾坤內，何須怨別離。

翠翹喉音清絕，如怨如訴，如泣如慕。束生道：「此詩那婺拲o我

愁煩，徒愈增我抑郁耳。」翠翹道：「然則歌‘大江東去’何如？」束

生道：「神疲力倦，百事俱不合意，我待欲睡也。」翠翹道：「祇恐春

色惱人，眠不得耳。」束生道：「此春宵一刻值千金時也，何得虛度過

了。」翠翹道：「如此妾疊被鋪床，郎君好安寢矣。」束生攜手道：「

今宵共宿芙蓉帳，明日淒淒可奈何。」翠翹道：「流水未乾容未老，他

年依舊駕銀河。」遂登床。二人正是濃桃艷李之時，恩愛情深，難丟難

捨，尤雲殢雨，不禁情之溢洋也。直至五更方罷。正是：

話向枕邊說不盡，隔林雞唱又天明。

束生起來，梳洗未完，而征車已迭催矣。此時再不能留戀，別酒三

杯，保重二字，含淚而行。翠翹還欲送至門前，忽束正同合店親友，俱

到廳上來送束生起身，翠翹遂不能遠送，惟立屏後灑淚而已。束生將行

李發完，又走進來對翠翹道：「我去卿當耐煩。」深深一揖，淚流滿臉

。翠翹不能答一字，流淚點首而已。束生割愛分襟，拜辭了父親，別了

到了王家營，過了黃河，□船竟往無錫。又五六日渡江，已到家矣

。束生到了自家門首，恐伯宦小姐有些風聲在耳朵堙A不免有些忐忑。

但已到家中，怕不得這許多。大著膽，放開心走將進門。

這束生自母死之後，就是宦小姐掌管家業。丫頭忙報小姐，小姐連

忙出迎道：「相公恭喜回來了。」束生連連作揖道：「久別久別。」小

姐道：「店中俱好嗎？公公康健否？」束生道：「爹爹精神倍常，店中

生意茂盛。岳父岳母安嗎？」小姐道：「好的。他說要討個得用的丫頭

來服侍我，不知幾時方討的中意的送來哩。前有書一封，白鏹一百，寄

與相公買書籍的﹔潞綢四匹，送公公的。」束生道：「多謝，已收了。

」小姐吩咐廚下整酒，與相公洗塵。那些家人小廝，丫頭媳婦，一齊俱

來磕頭。此夜盡歡而散。

正是新娶不如遠歸，其恩愛自不消說。束生起初還怕他曉得，打點

些誥言回復。若問起此事，便直頭說個明白。那曉得宦小姐一言不犯，

束生不好題破。忖道：「他既不曉得，正好瞞他。我若說明，倒是剔牙

齒惹風了。」又想道：「翠翹叫我到家即便講明，此言亦是。遲一日便

不好說了，待我替他講個明白。」又想道：「今日我初回，正是歡天喜

地，忽然說起這樁公事，他若賢惠，體諒到丈夫方回家，不與我理論便

好。萬一一個鬼頭風髮，變了臉，鬧將起來，成何體面？今日且睡了，

明日打聽手下人，內中若有些知覺，再講未遲。若是竟不曉得，且瞞著

又作計較。」含忍胸中，究竟不言。

看官，你道後來許多事，都祇因少了這一說。所以，天下事到該講

的時候就要講，失時不講，便錯過了，後日想著要講，輪不到你了。

束生次日上下一訪，並無一些兒風聲。一老僕道：「半年前飛傳此

事，小主母不信。束芻自臨淄回，真情盡吐，小主母知得，大怒道：‘

奴輩離間家主，情理難容。’拔去了四個門牙，其說遂息，再無一人提

起。小主母談笑自若，卻不象個知道的。相公當時就該以書信相通，再

不然娶定之後也該與聞。如今年深日久，竟不提起，相公若說，又是討

氣惱了。」束生點頭道：「說得好，則索瞞到底罷了。」老僕道：「如

今議論也定了，那個敢復開此口？況相公幾千里，要瞞也盡好瞞得。」

束生遂決了主意，竟不提起。

在家中過了兩日，收拾禮物，到丈人家去探望。丈人往京中去了，

丈母接著，歡天喜地。待了一席酒，講了些家常話，並沒有一言干犯娶

妾之事。束生拜別回家，暗忖道：「此事真做得機密，兩家竟若不聞。

祇是一件，我妻子信得我太真了，拿定我不娶妾。又道我娶妾必不瞞他

，所以人言紛紛，他獨信而不疑。但自今以往，疑端再令他開不得的。

疑端一開，則無所不疑。把從前篤信我的念頭都化做一三其說了。」自

後，凡事倒去取信於宦小姐，小姐亦待之以誠心，二人極其恩愛。

一夕，小姐對束生道：「妾非有見解，幾為匪人離間矣。前束芻自

臨淄回，想是見相公接子妹陪酒，歸家遂流言相公娶妾。我道娶妾又非

犯法事，相公自然與我得知。夫婦之間向來相信的，何獨做此藏身露尾

事？是我叫人拔去了他四個門牙，其說方止。細問，然後招道：‘是我

見相公請客接娼妓耍子，並不曾說娶妾之事。’你道這奴才可恨麼？」

束生面紅，躊躇不安，勉強道：「因請人客，呼妓有之，娶妾豈有不聞

於賢妻之理？」小姐道：「此事我自能諒之，相公何用不安？」束生被

他這一棒打住了，再不好認這個犯頭。夫婦恩愛意濃，祇是束生丟翠翹

時光易過，日月如梭，看看又是一年。束生對宦小姐道：「別了父

親一載，欲去一探望。回來起服，就要科考了。」宦小姐接口道：「郎

君不言，妾正欲催郎起身。公公年尊，孤客在外，相公又在丁艱，正好

代親之勞，管理店中生意，亦可兼看書。做人家的事情那堸U得人的。

可曾卜得吉日麼？妾為相公餞行。」束生道：「後日吉期，將欲起行。

」宦小姐道：「大丈夫出門，揀了後日便是了，有甚疑難遲滯不決。」

即吩咐僕從們討船，後日相公北遊。束生心中十分歡悅，次日去拜別丈

母，回來小姐整酒話別，暢飲而罷。第三日別了小姐，登舟解纜，往鎮

且說宦小姐打發了束生出門，即便乘轎回娘家。見其母道：「束生

去矣，我欲以勢擒那婢子來，取他的氣。又恐耽妒婦惡名，傷夫婦和氣

，所以佯為不知耳。他如今去了，我欲定一策，魆地拿來做了丫頭服侍

，祇說是爹爹討把我的。叫束生回來，一堂聚首。他認又認不得，說又

說不出。在我拔去眼中釘，而無女平章之譏﹔在彼受飢狸悲鼠之愚，而

甘男妾婦之羞。乃遂此衷。」其母道：「束生不出門，還好運籌。今彼

已先行，雖有計策，何能預為？」小姐笑道：「兒籌之熟矣。臨淄乃海

岱之邦，若沿海而去，不用十日可往返矣。郎未到半途，吾事已濟。吾

家宦鷹宦犬，乃海上居民，深明海道，吾授以計，必然可擒。」正是：

畫虎未成君莫笑，安排牙爪始驚人。