บทที่ บทที่ 2 · 反蘆花　幻作合前妻為後妻　巧相逢繼母是親母

詩曰：

當時二八到君家，尺素無成愧臺木麻。

今日對君無別語，莫教兒女衣蘆花。

此詩乃前朝嘉定縣一個婦人臨終囑夫之作。末句『衣蘆花』，用閔子騫故事。

其夫感其詞意痛切，終身不續娶。

這等說起來，難道天下繼母都是不好的？平心而論，人子事繼母有事繼母的

苦；那做繼母的亦有做繼母的苦。親生兒子，任

你打罵也不記懷。不是親生的，慈愛處便不記，打罵便記了。

管他，既要啕氣；不管他，丈夫又道繼母不著急，左難右難。及至父子之間，

偶有一言不合，動不動道聽了繼母。又有前兒

年長，繼母未來時，先娶過媳婦，父死之後，或繼母無子，或有子尚幼，倒要在

他夫妻手裡過活。此豈非做繼母的苦處。

所以，盡孝於親生母不難，盡孝於繼母為難。試看二十四孝中，事繼母者居

其半。然雖如此，前人種樹後人收，前妻吃盡苦

辛，養得個好兒子，倒與後人受用。自己不能生受他一日之孝，深可痛惜！如今

待在下說一人，娶第三個渾家，卻遇了第一個妻

子；他孩兒事第二個繼母，重逢了第一個親娘。

這件奇事出在唐肅宗時。楚中房州地方，有個官人姓辛名用智，曾為汴州長

史。夫人孟氏，無子，只生一女，小字端娘，丰

姿秀麗，性格溫和，女工之外，更通詩賦。父母鍾愛，替她擇一快婿，是同鄉人，

複姓長孫，名陳，字子虞，風流倜儻，博學多

才。早歲游庠，至十七歲，辛公把女兒嫁去，琴瑟極其和調，真好似梁鴻配了孟

光、相如得了文君一般，說不盡許多恩愛。有詞

為證：連理枝棲兩鳳凰，同心帶綰二鴛鴦。花間唱和鶯兒匹，樑上徘徊燕子雙。

郎愛女，女憐郎，朝朝暮暮共倘徉。

天長地久應無變，海誓山盟永不忘。

畢姻二年後，生下一子，乳名勝哥，相貌清奇，聰慧異常。

夫妻二人甚喜。

只是長孫陳纔高命蹇，連試禮闈不第。到二十七歲，以選貢除授興元郡武安

縣儒學教論，帶了妻兒並家人輩同赴任所。

在任一年，值本縣知縣陞遷去了，新官未到，上司委他權署縣櫻不相時運不

濟，纔署印三月，恰遇反賊史思明作亂，兵犯晉

陽。朝廷命河北節度使李光弼討之。史思明抵擋不住，戰敗而奔。李節度從後追

擊，賊兵且戰且走，隨路焚劫，看看逼近武安縣

。一日幾次飛馬報到，長孫陳正商議守城，爭奈本縣的守將尚存誠十分怯懦，一

聞寇警，先棄城逃去，標下兵丁俱奔散。

長孫陳欲點民夫守城時，那些百姓已都驚慌，哪裡還肯上城守禦。一時爭先

開城而走，連衙役也都走了。長孫陳禁約不住，

眼見空城難守，想道：『我做教諭，原非守城之官。今署縣印，便有地方干係，

若失了城，難免罪責。』又想：『賊兵戰敗而來

，怕後面官兵追趕，所過州縣，必不敢久祝我且同家眷，暫向城外山僻處避幾日，

等賊兵去了，再來料理未遲！』遂改換衣妝，

將縣印係於臂上，備下快馬一匹，輕車一輛，自己乘馬，叫辛氏與勝哥坐了車子，

把行李及隨身乾糧都放車子上，喚兩個家僮推

車。其餘婢僕，盡皆步行。出得城門，看那些逃難百姓扶老攜幼地奔竄，真個可

憐。但見：亂慌慌風聲鶴唳，鬧攘攘鼠竄狼奔。

前逢墮珥，何遑迴首來看；後見遺簪，哪個有心去拾。任你王孫公子，用不著緩

步徐行；恁她小姐夫人，怕不得鞋弓襪校香閨冶

女，平日見生人，嚇得倒退，到如今挨挨擠擠入人叢；富室嬌兒，常時行短路，

也要扛抬，至此日哭哭啼啼連路跌。

覓人的爹爹媽媽隨路號呼，問路的伯伯叔叔逢人亂叫。夫妻本是同林鳥，今

番各自逃生；娘兒豈有兩般心，此際不能相顧。

真個寧為太平犬，果然莫作亂離人。

行不數里，忽聞背後金鼓亂鳴，回望城中，火光燭天。眾逃難的發喊道：『賊

來了　！』霎時間，狂奔亂走。一陣擁擠，把

長孫陳的家人們都沖散。兩個推車的，也不知去向。只剩下長孫陳與辛氏、勝哥

三人。長孫陳忙下馬，將車中行李及乾糧移放馬

上，要辛氏抱著勝哥騎馬，自己步行相隨。辛氏道：『我婦人家怎能騎馬？還是

你抱了孩兒騎馬，我自步行罷！』

長孫陳道：『這怎使得！』三回五次催辛氏上馬，辛氏只是不肯。

長孫陳只得一手挽著妻子，一手牽馬而行。不及數十步，辛氏早走不動了。

長孫陳著急道：『你若不上馬快走，必為賊兵迫

及矣！』辛氏哭道：『事勢至此，你不要顧我罷！你只抱了勝哥，自上馬逃去，

休為我一人所誤！』勝哥大哭道：『母親怎說這

話！』長孫陳也哭道：『我怎割捨得你，我三人死也死在一處　！』一面說，一

面又行了幾步。走到一個井亭之下，辛氏立住了

，哭對丈夫道：『你只為放我不下，不肯上馬。我今死在你前，以絕你念。你只

保護了這七歲的孩子逃得性命，我死瞑目矣　！

』言訖，望著井中便跳。說時遲，那時快，長孫陳忙去扯時，辛氏早已跳下井中

去了。

正是：

馬上但求全弱息，井中拚得葬芳魂。

慌得勝哥亂哭亂叫，也要跳下井去。長孫陳雙手抱住了孩兒，去望那井中，

雖不甚深，卻急切沒做道理救她，眼見不能活了

，放聲大哭。

正哭時，後面喊殺之聲漸近。只得一頭哭，一頭先抱勝哥坐在馬上。自己隨

後也上了馬，又將腰帶繫住勝哥，拴在自己腰裡

紮縛牢固，把馬連加數鞭，望著山僻小路跑去。聽後面喊聲已漸遠，驚魂稍定。

走至紅日沈西，來到一個敗落山神廟前。

長孫陳解開腰帶，同勝哥下馬，走入看時，先有幾個人躲在內，見長孫陳牽

馬而來，驚問何人。長孫陳只說是一般避難的，

解下馬上行李，叫勝哥看守著，自己牽馬去吃了草，回來繫住馬，就神座傍與勝

哥和衣而臥。勝哥痛念母親，哭泣不止。

長孫陳心如刀割，一夜未曾合眼，天明起身尋些水淨了臉，吃了些乾糧，再

餵了馬，打疊行李，正待去探聽賊兵消息，只見

廟外有數人奔來，招呼廟裡躲難的道：『如今好了，賊兵被李節度大兵追趕，昨

夜已盡去。城中平定，我們回去罷！』眾人聽說

，一哄都去了。

長孫陳想道：『賊兵即去，果不出吾所料！』遂與勝哥上馬，仍回舊路，行

過山口，將上官塘，勝哥要下馬解手。長孫陳抱

了也下來，繫馬等他，卻望見前面路旁有榜文張掛，眾人擁著看。長孫陳也上前

觀看，只見上寫道：欽命河北節度使李，為曉諭

事，照得本鎮奉命討賊，連勝賊兵。賊已望風奔竄，其所過州縣，該地方官正當

盡心守禦。

乃武安縣署印知縣長孫陳及守將尚存誠，棄城而逃，以至百姓流離，城池失

守，殊可痛恨。今尚存誠已經擒至軍前斬首示眾

，長孫陳不知去向，俟追緝正法。目下縣中缺官失印，本鎮已札委能員，權理縣

事，安堵如故。凡爾百姓逃亡在外者，可速歸復

業，毋得觀望，特示。

長孫陳看罷大驚，回身便走。勝哥解手方完，迎問道：『什麼榜文？』長孫

陳不及回言，忙抱著勝哥，依舊上馬拴縛好了，

加鞭縱轡，仍望山僻小路亂跑。穿林過嶺，走得人睏馬乏，臂上係的印，也不知

失落何處了。奔至一溪邊，纔解帶下馬，牽馬去

飲水，自己與勝哥也飲了幾口。勝哥細問驚走之故，長孫陳方把適間所見榜文述

與他聽了。勝哥道：『城池失守，不幹爹爹事。

爹爹何不到李節度軍前，把守將先逃之事稟告他。』

長孫陳道：『李節度軍法最嚴。我若去，必然被執。』勝哥道：『既如此，今

將何往？』長孫陳道：『我前見邸報，你外祖

辛公新昇閬州刺史。此時想已趕任，我待往投奔他。一來把你母親的凶信報知，

二來就求他替我設法挽回。若挽回不得，變易姓

名，另圖個出身！』說罷，復與勝哥上馬而行。正是：井中死者不復生，馬上生

人又懼罪。

慌慌急急一鞭風，重重疊疊千行淚。

行了一程，已出武安縣界，來至西鄉縣地方。時已抵暮，正苦沒宿處，遙望

林子裡有燈光射出。策馬上前看時，卻是一所莊

院，莊門已閉。長孫陳與勝哥下馬，輕輕叩門。見一老嫗，攜燈啟戶，出問是誰？

長孫陳道：『失路之人，求借一宿，幸勿見拒

！』老嫗道：『我們沒男人在家，不便留宿。』長孫陳指著勝哥道：『念我父子俱

在難中，望乞方便！』老嫗道：『這等說，待

我去稟復老安人則個。』言畢，回身入內。少頃，出來說道：『老安人聞說你是

落難的，又帶個兒子在此，甚是憐憫，叫我請你

進去，面問備細，可留便留。』長孫陳遂牽著馬，與勝哥步入莊門，見裡面草堂

上點起燈火，庭前兩株大樹。

長孫陳繫馬樹下，與勝哥同上草堂，早見屏後走出個中年婦人來。老嫗道：

『老安人來了！』長孫陳連忙施禮，叫勝哥也作

了揖。老安人道：『客官何處人，因何到此？』長孫陳扯謊道：『小可姓孫，是房

州人。因許下雲臺山三元大帝香願，同荊妻與

小兒去進香。不想路遇賊兵，荊妻投井而死，僕從奔散，只逃得愚父子性命。』

老安人道：『如此卻可傷了。敢問客官何業？』

長孫陳道：『小可是讀書人。因累舉不第，正要乘進香之便，往閬州投奔個親戚。

誰料運蹇，又遭此難！』老安人道：『原來是

位秀士，失敬了！』便叫老嫗看晚飯。長孫陳謝道：『借宿已不當，怎好又相擾？』

因問：『貴莊高姓？老安人有令郎否？』老

安人道：『先夫姓甘，已去世五載。老身季氏，不幸無兒，只生一女。家中只有

一老蒼頭、一老嫗並一小廝。

今蒼頭往城中納糧未回，更沒男人在家，故不敢輕留外客。通因老嫗說客官

是難中人，又帶個令郎在此，所以不忍峻拒。』

正說間，小廝捧出酒餚，排列桌上。老安人叫聲客官請便，自進去了。長孫

陳此時又飢又渴，斟酒便飲。勝哥卻只坐在旁邊

吞聲飲泣。長孫陳拍著他的背道：『我兒，你休苦壞了身子，還勉強吃些東西！』

勝哥只是掩淚低頭，杯箸也不動。

長孫陳不覺心酸，連自己晚飯也吃不下了，便起身把被褥安放在堂側榻上，

討些湯水淨了手腳，又討些草料餵了馬，攜著勝

哥同睡。勝哥哪裡睡得著，一夜眼淚不幹。長孫陳只因連日睏乏，沈沈睡去。次

早醒來，看勝哥時，渾身發熱，只叫心疼。正是

：孝子思親腸百結，哀哉一夜席難貼。

古人嚙指尚心疼，何況中途見慘烈。

長孫陳見兒子患病，不能行動，驚慌無措。甘母聞知，叫老嫗出來說道：『客

官，令郎有病，且寬心住此，將息好了去，不

必著忙。』長孫陳感激稱謝。又坐在榻前，撫摩著勝哥，帶哭地說道：『你母親

只為要留你這點骨血，故自拚一命。我心如割，

你今若有些長短，連我也不能活了！』口中說著，眼中淚如雨下，卻早感動了裡

面一個人。

你道是誰？就是甘母的女兒。此女小字秀娥，年方二八，甚有姿色，亦頗知

書。因算命的說他，婚姻在遠不在近，當為貴人

之妻；故凡村中富戶來求婚，甘母都不允，立意要她嫁個讀書人，秀娥亦雅重文

墨，昨夜聽說借宿的是個秀士，偶從屏後偷覷，

卻也是天緣合湊，一見了長孫陳相貌軒昂，又聞他新斷弦，心裡竟有幾分看中了

他。今早又來竊窺，正聽得他對勝哥說的話，因

想他伉儷之情如此真篤，料非薄倖者，便一發有意了。只不好對母親說，乃私白

老嫗，微露其意。老嫗即以此意告知主母，又攛

掇道：『這正合著算命的言語了。那客官是遠來的，又是秀士，必然發達。小姐

有心要嫁他，真是天緣前定。』甘母本是極愛秀

娥，百依百順的，聽了這話，便道：『難得她中意，我只恐她不肯為人繼室；她

若肯時，依她便了。

但我只一女，必須入贅，不知那人可肯入贅在此。』正待使老嫗去問他，恰

好老蒼頭從縣中納糧回來，見了長孫陳，便問：

『此位何人？』老嫗對他說知備細。蒼頭對長孫陳道：『昨李節度有憲脾行到各

州縣，捱查奸細。過往客商，要路引查驗。

客官若有路引，方好相留，如無路引，不但人家住不得，連客店也去不得！』

長孫陳道：『我出門時，只道路上太平，不曾

討得路引，怎麼處？』蒼頭道：『憲牌上原說在路客商，若未取原籍路引者，許

赴所在官司稟明查給。客官可就在敝縣討了路引

罷。』長孫陳道：『說得是　！』口雖答應，心愈懮疑。正是：欲求續命線，先

少護身符。

當晚勝哥病勢稍寬，長孫陳私語他道：『我正望你病好了，速速登程，哪知

又要起路引來，教我何處去討？』勝哥道：『爹

爹何不捏個鬼名，到縣中去討。』長孫陳道：『這裡西鄉與我那武安縣接壤，縣

中耳目眾多，倘識破我是失機的官員，不是耍處

！』父子切切私語，不防老蒼頭在壁後聽得了，次早入內，說與甘母知道。甘母

吃了一驚，看著女兒道：『那人來歷如此，怎生

發付他？』秀娥沈吟半晌道：『他若有了路引，或去或住，都不妨了。只是他要

在我縣中討路引卻難，我們要討個路引與他倒不

難。』甘母道：『如何不難？』秀娥道：『堂兄甘泉現做本縣押衙，知縣最信任他，

他又極肯聽母親言語的。今只在他身上要討

個路引，有何難處！』甘母道：『我倒忘了，便叫蒼頭速往縣中請姪兒甘泉來！』

一面親自到堂前，對長孫陳說道：『官人休要

相瞞，我昨夜聽得你自說是失機官員。你果是何人？實對我說，我倒有個商量。』

長孫陳驚愕了一回，料瞞不過，只得細訴實情

。

甘母將適間和女兒商量的話說了，長孫陳感謝不荊至午後，甘泉騎馬同蒼頭

到莊。下馬登堂，未及與長孫陳相見，甘母即請

甘泉入內，把上項話細說一遍，並述欲招他為婿之意。甘泉一一應諾，隨即出見

長孫陳，敘禮而坐。說道：『尊官的來蹤去跡，

適間家叔母已對卑人說知。若要路引，是極易的事。但家叔母還有句說話。』長

孫陳道：『有何見教？』

甘泉便把甘母欲將女兒秀娥結為婚姻之意，從容言及。長孫陳道：『極承錯

愛，但念亡妻慘死，不忍再娶！』甘泉道：『尊

官年方壯盛，豈有不續弦之理？家叔母無嗣，欲贅一佳婿，以娛晚景。若不棄嫌，

可入贅在此。縱是令郎有恙，不能行路，閬州

之行且待令郎病癒，再作商議何如？』長孫陳暗想：『我本不忍續弦，奈我的蹤

跡已被他們知覺，那甘泉又是個衙門員役，若不

從他，恐反弄出事來！』又想：『我在難中，蒙甘母相留，不嫌我負罪之人，反

欲結為姻眷，此恩亦不可忘！』又想：『欲討路

引，須央浼甘泉。必從其所請，他方肯替我出力！』

躊躇再四，乃對甘泉道：『承雅意，何敢過辭！但入贅之說未便，一者亡妻

慘死，未及收殮，待小可到了閬州，遣人來收殮

了亡妻骸骨，然後續弦，心中始安；二者負罪在身，急欲往見家岳，商議脫罪復

官之計，若入贅在此，恐誤前程大事。今既蒙不

棄，只留小兒在此養病，等小可閬州見過岳父，然後來納聘成婚罷！』甘泉聽說，

即以此言入告甘母。甘母應允，只要先以一物

為聘。長孫陳身邊並無他物，只有頭上一隻金簪，拔下來權為聘禮。甘泉以小銀

香盒一枚回敬。正是：已於絕處逢生路，又向凶

中締新姻。

婚議既定，長孫陳急欲討路引。甘泉道：『這不難，妹丈可寫一個稟揭來，

待我持去代稟縣尊，即日可得。』長孫陳便寫下

一個稟揭，只說要往雲臺山進香的，捏個姓名叫做孫無咎，取前程無咎之意。甘

泉把稟揭袖了，作別而去。卻說勝哥臥在榻上，

聽得父親已與甘家結婚，十分傷感。到晚間，重複心疼，發熱起來。長孫陳好生

懮悶，欲待把自己不得不結婚的苦情告訴他，又

恐被人聽得，不敢細說。至次日，甘泉果然討得路引來了。長孫陳雖然有了路引，

卻見勝哥的病體沈重，放心不下，只得倒住著

替他延醫服藥。又過了好幾日，方漸漸痊可。長孫陳纔放寬了心，打點起身。甘

母治酒餞行，又送了些路費。長孫陳請甘母出來

，下了四拜，說道：『小兒在此，望岳母看顧！』

甘母道：『如今是一家骨肉了，不勞叮囑。』長孫陳又吩咐勝哥道：『你安心

在此調養病體，切莫懮煎。我一至閬州，即遣

人來接你。』勝哥牽衣啼哭，長孫陳揮淚出門，上馬而去。甘泉也來送了一程，

作別自回。長孫陳雖締新姻，心中只痛念亡妻，

於路口佔《憶秦娥》詞一首云：風波裡，捨車徒步身無主。身無主，拚將艷質，

輕埋井底。

留卿不住看卿死，臨終猶記傷心語。傷心語，囑予珍重，把兒看覷。長孫陳

在路曉行夜宿，但遇客店，看了路引並無阻滯。

一日，正在一個客店裡買飯吃，只見有個公差打扮的人，也入來買飯。店主人問

他是哪裡來的，那人向胸前取出一個官封來，說

道：『我是閬州刺史衙門，差往李節度軍前投遞公文的。』

長孫陳聽了，暗喜道：『莫非我丈人知我失機，要替我挽回，故下書與李節

度麼？』便問那人道：『閬州辛老爺，有何事要

投文與李節度？』那人道：『如今辛老爺不在閬州了。這公文不是辛老爺的，也

不知為著什事？』長孫陳驚問道：『辛老爺哪裡

去了？』那人道：『辛老爺纔到任，卻因朝中有人薦他，欽召入京去了。如今是

本州佐貳官掌印哩！』長孫陳聽說，驚呆了半晌

。想道：『這卻怎處？』岳父已入京，我去閬州做什？

逃罪之人，又不敢往京中去，況與路引上不對。欲仍迴甘家，又沒有閬州打

回的路引。』此時真個進退兩難。正是：羝羊不

退又不遂，觸在藩籬怎得休！

當晚只得且在客店中歇宿，伏枕尋思，無計可施。正睡不著，只聽得隔壁呻

吟之聲，一夜不絕。次早起來，問店主人道：『

隔房歇的是何人？』店主人道：『是一位赴任官員。因路遇賊兵，家人及接官衙

役都被殺，只逃得他一人，借我店裡住下，指望

要到附近州縣去討了夫馬，起送赴任。哪知又生起病來，睡倒在此。』長孫陳聽

說也是個被難官員，正與自己差不多的人，不覺

惻然，便叫店主人引到他房裡去看。只見那人仰臥在?，見長孫陳入來，睜眼一

看，叫道：『阿呀！你是子虞兄，緣何到此？』

長孫陳倒吃一驚，定眼細看，果然是認得的，只因他病得形容消瘦，故一見時認

不出，那人卻認得長孫陳仔細。

你道那人是誰？原來是長孫陳一個同鄉的好友，姓孫，名去疾，字善存，年

紀小長孫陳三歲，纔名不相上下。近因西川節度

使嚴武聞其纔，薦之於朝，授夔州司戶，領恁赴任。他本家貧未娶，別無眷屬攜

帶，只有幾個家僮並接官衙役相隨。不想中途遇

賊，盡被殺死。他幸逃脫，又復患病羈留客店。當下見了長孫陳，問道：『聞兄

在武安縣。』長孫陳不等他說完，忙搖手道：『

禁聲！』孫去疾便住了口。長孫陳遣開了店主人，方把自己的事告訴他。

孫去疾也自訴其事，因說道：『如今小弟有一計在此。』

長孫陳問何計？孫去疾道：『兄既沒處投奔，弟又抱病難行。

今文恁現在，兄可頂了賤名，竟往夔州赴任。嚴節度但聞弟名，未經識面，

接官衙役又都被殺。料無人知覺！』長孫陳道：

『多蒙厚意，但此乃兄的功名，小弟如何佔得！況尊恙自當痊可。兄雖欲為朋友

地，何以自為地！』孫去疾道：『賤恙沈重，此

間不是養病處。倘若死了，客店豈停棺之所。不若弟倒頂了孫無咎的鬼名，只說

是孫去疾之弟。兄去上任，以輕車載弟同往。弟

若不幸而死，乞兄殯殮，隨地安葬，如幸不死，同兄到私衙慢慢調理，豈不兩便！』

長孫陳想了一想道：『如此說，弟權且代?

。候尊恙全愈，稟明嚴公，那時小弟仍頂孫無咎名字，讓兄即真便了。』計議已

定，恐店主人識破，即僱一車，將孫去疾載至前

麵館驛中住下。然後取了文恁，往地方官處討了夫馬，另備安車，載了去疾，竟

望夔州進發。正是：去疾忽然有疾，善存幾不能

存。

無咎又恐獲咎，假孫竟冒真孫。

不一日，到了夔州，坐了衙門。孫去疾幸不死，即於私衙中，另治一室安歇，

延醫調治。時嚴公正駐節夔州，長孫陳寫著孫

去疾名字的揭帖，到彼參見。嚴公留宴，因欲試其纔，即席命題賦詩，長孫陳援

筆立就。嚴公深加嘆賞，只道孫去疾名不虛傳，

哪知是假冒的。以後又發幾件疑難公事來審理，長孫陳斷決如流，嚴武愈加敬重。

長孫陳蒞任半月，即分頭遣人往兩處去：一往

武安城外井亭中，撈取辛氏夫人骸骨殯殮，擇地權厝，另期安葬；一往西鄉城外

甘家，迎接公子勝哥，並將禮物書信寄與甘泉，

就請甘母同著秀娥至任所成婚。一面於私衙中，設立辛氏夫人靈座。長孫陳公事

之暇，除卻與孫去疾閑話，便對著那靈座流涕。

一夕獨自飲了幾杯悶酒，看了靈座，不覺痛上心來，又吟《憶秦娥》詞一首云：

黃昏後，悲來欲解全恁酒。全恁酒，只愁酒醒，

悲情還又。

新弦將續難忘舊，此情未識卿知否？卿知否，唯求來世，天長地久。吟罷，

取筆寫出，並前日路上所吟的，也一齊寫了，常

取來諷詠嗟嘆。正是：痛從定後還思痛，歡欲來時不敢歡。

此日偏能憶舊偶，只因尚未續新弦。

過幾日，甘家母女及勝哥都接到。甘母、秀娥且住在城外公館中，先令蒼頭、

老嫗送勝哥進衙。長孫陳見勝哥病體已愈，十

分歡喜，對他說了自己頂名做官之故。領他去見了孫去疾，呼為老叔，又叫他拜

母親靈座。勝哥一見靈座，哭倒在地。

長孫陳扶他去睡了。次日，衙中結彩懸花，迎娶新夫人。

勝哥見這光景，愈加悲啼。長孫陳恐新夫人來見了不便，乃引他到孫去疾那

邊歇了。少頃，秀娥迎到，甘母也坐轎進衙。長

孫陳與秀娥結了親，拜了甘母，又到辛氏靈座前拜了，然後迎入洞房。長孫陳於

花燭下覷那秀娥，果然美貌。此夜恩情，自不必

說。有一曲《黃鶯兒》，單道那續娶少婦的樂處：幼婦續鸞膠，論年庚兒女曹，

柔枝嫩蕊憐她少。憨憨語嬌，癡癡笑調，把夫懷

當做娘懷倒。小苗條，抱來膝上，不死也魂銷。

當夜，勝哥未曾拜見甘氏，次日又推病臥了一日。至第三日，方來拜見，含

淚拜了兩拜，到第三拜，竟忍不住哭聲。拜畢，

奔到靈座前放聲大哭。他想自己母親慘死未久，屍骸尚未殮，為父的就娶了個新

人，心中如何不痛？長孫陳也覺傷心，流淚不止

。甘氏卻不歡喜，想道：『這孩兒無禮。莫說你父親曾在我家避難，就是你自己

病體，也虧在我家將息好的。如何今日這般做張

智，全不看我繼母在眼裡！』口雖不言，心下好生不悅。

自此之後，勝哥的飢寒飽暖，甘氏也不耐煩去問他，倒不比前日在他家養病

時的親熱了。勝哥亦只推有病，晨昏定省，也甚

稀疏。又過幾日，差往武安的人回來，稟說井中並無骸骨。

長孫陳道：『如何沒有？莫非你們打撈不到。』差人道：『連井底下泥也翻將

起來，並沒什骸骨！』長孫陳委決不下。勝哥

聞知，哭道：『此必差去的人不肯用心打撈，須待孩兒自去　！』長孫陳道：『你

孩子家病體初癒，如何去得？差去的人，量不

敢欺我。正不知你娘的骸骨哪裡去了？』勝哥聽說，又到靈座前去痛哭，一頭哭，

一頭說道：『命好的直恁好，命苦的直恁苦

！我娘不但眼前的榮華不能受用，只一口棺木，一所荒墳，也消受不起！』說罷

又哭。長孫陳再三勸他。甘氏只不開口，暗想：

『他說命好的直恁好，明明妒忌著我。你娘自死了，須不是我連累的，沒了骸骨，

又不是我不要你去尋，如何卻怪起我來！』轉

展尋思，愈加不樂。正是：開口招尤，轉喉觸諱。

繼母有心，前兒獲罪。

說話的，我且問你：那辛氏的骸骨，既不在井中，畢竟哪裡去了？看官聽說：

那辛氏原不曾死，何處討她骸骨？她那日投井

之後，賊眾怕官兵追殺，一時都去荊隨後便是新任閬州刺史辛用智領家眷赴任，

緊隨著李節度大兵而來，見武安縣遭此變亂，不

知女兒、女婿安否。正想要探問，恰好行至井亭下，隨行眾人要取水吃，忽見井

中有人，好像還未死的，又好像個婦人。辛公夫

婦只道是逃難民婦投井，即令救起。眾人便設法救起來。辛公夫婦見了，認得是

女兒端娘，大驚大哭。夫人摸她心頭還熱，口中

有氣，急叫隨行的僕婦養娘們，替她脫下濕衣，換了乾衣，扶在車子上。救了半

晌，辛氏漸漸甦醒。辛公夫婦詢知其故，思量要

差人去找尋女婿及外甥，又恐一時沒處尋，遲誤了自己赴任的限期，只得載了女

兒同往任所。及到任後，即蒙欽召，星夜領家眷

赴京，一面著人到武安打探。卻因『長孫陳』三字，與』尚存誠』三字聲音相類，

那差去的人粗莽，聽得人說『尚存誠失機被殺

』，誤認做長孫陳被殺，竟把這凶信回報。辛氏聞知，哭得發昏，及問勝哥，又

不知下落，一發痛心。自想當日拚身捨命，只為

要救丈夫與兒子，誰知如今一個死別，一個生離，豈不可痛！因作《蝶戀花》一

詞，以志悲思云：獨坐孤房淚如雨，追憶當年，

拚自沈井底。只道妾亡君脫矣，哪知妾在君反死。君既死兮兒沒主，飄泊天涯，

更有誰看取！痛妾苟延何所濟，不如仍赴泉臺去

。

辛氏幾度要自盡，虧得父母勸祝於是，為丈夫服喪守節，又終日求神問卜，

討那勝哥的消息。真個望兒望得眼穿，哭夫哭得

淚乾，哪知長孫陳卻與甘氏夫人在夔州受用。正是：各天生死各難料，兩地悲難

兩不同！

不說辛氏隨父在京，且說長孫陳因不見了辛氏骸骨，心裡慘傷，又作《憶秦

娥》詞一首，云：心悲悒，香消玉碎無蹤跡。無

蹤跡，欲留青塚，遺骸難覓。

風塵不復留仙骨，莫非化作雲飛去。雲飛去，天涯一望，淚珠空滴。長孫陳

將此詞並前日所題兩詞，並寫在一紙，把來黏在

辛氏靈座前壁上。甘氏走來見了，指著第一首道：『她叮嚀你將兒看覷。你的兒

子，原得你自去看覷他。我是繼母，不會看覷他

的！』又指著第二首道：『你只願與前妻「天長地久」，娶我這一番，卻不是多的

了！』看到第三首，說道：『你兒子只道無人

用心打撈骸骨，你何不自往天涯去尋覓！』說罷，變色歸房。慌得長孫陳忙把詞

箋揭落了，隨往房中看時，見甘氏獨坐流淚。長

孫陳陪著笑臉道：『夫人為何煩惱？』甘氏道：『你只想著前夫人，怪道勝哥只把

親娘當娘，全不把我當娘。』

長孫陳道：『勝哥有什觸犯你，不妨對我說。』甘氏道：『說他怎的！』長孫

陳再問時，甘氏只是低頭不語。長孫陳急得沒

做道理處。原來長孫陳與甘氏的恩愛，比前日與辛氏的恩愛，又添了一個『怕』

字。世上怕老婆的，有幾樣怕法：有『勢怕』，

有『理怕』，有『情怕』。

『勢怕』有三：一是畏妻之貴，仰其閥閱；二是畏妻之富，資其財賄；三是

畏妻之悍，避其打罵。』理怕』亦有三：一是敬

妻之賢，景其淑范；二是服妻之才，欽其文采；三是量妻之苦，念其食貧。』情

怕』亦有三：一是愛妻之美，情願奉其色笑；二

是憐妻之少，自愧屈其青春；三是惜妻之嬌，不忍見其頻（戚頁）。今甘氏難中

相識，又美少而嬌，大約『理怕』居半，『情怕

』居多。

有一曲《桂枝香》說那怕嬌妻的道：

愛她嬌面，怕她顏變。為什（?免）首無言，慌得我意忙心亂，看春山頓鎖。

春山頓鎖，是誰觸犯？忙陪歡臉，向娘前，直

待你笑語還如故，纔教我心兒放得寬。

這叫做因愛生怕。只為愛妻之至，所以妻若蹙額，他也皺眉；妻若忘餐，他

也廢食。好似虞舜待弟的一般，像懮亦懮，像喜

亦喜。又好似武王事父的一般，文王一飯亦一飯，文王再飯亦再飯。

閑話少說，只說正文。當下長孫陳偎伴了甘氏半晌，卻來私語勝哥道：『你

雖痛念母親，今後卻莫對著繼母啼哭。晨昏定省

，不要稀疏了！』勝哥不敢違父命，勉強趨承。甘氏也只落落相待。一個面紅頸

赤，強支吾地溫存，一個懶語遲言，不耐煩地答

應。長孫陳見他母子二人終不親熱，亦無法處之。勝哥日常間倒在孫去疾臥室居

多。此時孫去疾的病已全愈。長孫陳不忍久佔其

功名，欲向嚴武稟明其故，料嚴公愛他，必不見罪。乃具申文，只說自己係孫去

疾之兄孫無咎，向因去疾途中抱病，故權冒名供

職，今弟病已痊，理合避位。向日朦朧之罪，仗乞寬宥。嚴公見了申文，甚是驚

訝，即召孫去疾相見，試其才學，正與長孫陳一

般。嚴公大喜道：『二人正當兼收併用。』

遂令將司戶之印，交還孫去疾，其孫無咎委署本州司馬櫻一面奏請實授。於

是，孫去疾自為司戶，長孫陳攜著家眷，遷往司

馬署中，獨留勝哥在司戶衙內，托與去疾撫養教訓，免得在繼母跟前，取其厭惡。

此雖愛子之心，也是懼內之意。只因礙著枕邊

，只得權割膝下，正合著《瑟琶記》上兩句曲兒道：『你爹行見得好偏，只一子

不留在身畔。』

甘氏離卻勝哥之後，說也有，笑也有，不似前番時常變臉了。

光陰迅速，不覺五年。甘氏生下一女一子：女名珍姑，子名相郎，十分歡喜。

哪知樂極悲生，甘母忽患急病，三日暴亡。

甘氏哭泣礔踴，哀痛之極，要長孫陳在衙署治喪。長孫陳道：『衙署治喪，

必須我答拜。我官職在身，緦麻之喪，不便易服

。今可停柩於寺院中，一面寫書去請你堂兄甘泉來，立他為嗣，方可設幕受弔。』

甘氏依言，將靈柩移去寺中。長孫陳修書遣使

，送與甘泉，請他速來主持喪事。甘泉得了書信，稟過知縣，討了給假，星夜前

來奔喪。正是：此雖敦族誼，亦是趨勢利。

貴人來相召，如何敢不去。

甘泉既到，長孫陳令其披麻執杖，就寺中治喪。夔州官府並各鄉紳，看司馬

面上，都來致弔。嚴公亦遣官來弔，孫去疾也引

著勝哥來拜奠。熱鬧了六七日，極為光榮。卻不知甘氏心上還有不足意處：因柩

在寺中，治喪時自己不便到幕中哭拜；直至甘泉

扶柩起行之日，方用肩輿抬至靈前奠別，又不能夠親自還鄉送葬。為此每日哀痛，

染成一病，懨懨不起。慌得長孫陳忙請醫看視

，都道傷感七情，難以救治。看看服藥無效，一命懸絲。常言道：『人之將死，

其言也善。』甘氏病臥在?，反覆自思：『吾向

瞋怪勝哥哭母，誰想今日輪到自身。吾母親抱病而亡，有屍有棺，開喪受弔，我

尚痛心；何況他母死於非命，屍棺都沒有，如何

教他不要哀痛！』又想：『吾母無子，賴有姪兒替他服喪。我若死了，不是勝哥

替我披麻執窯，更有何人？可見生女不若生男，

幼男又不若長男。我這幼女幼子，乾得什事？』便含淚對長孫陳道：『我當初錯

怪了勝哥，如今我想他，可速喚來見我。』長孫

陳聽說，便道：『勝哥一向常來問安，我恐你厭見他，故不使進見。你今想他，

喚他來便是。』

說罷，忙著人到孫去疾處將勝哥喚到。勝哥至?前見了甘氏，吃驚道：『不

想母親一病至此！』甘氏執著勝哥的手，雙眼流

淚道：『你是個天性純孝的，我向來所見不明，錯怪了你。我今命在旦夕，汝父

正在壯年，我死之後，他少不得又要續娶。

我這幼子幼女，全賴你做長兄的看顧。你只念當初在我家避難時的恩情，切

莫記我後來的不是罷！』說畢，淚如泉湧。勝哥

也流淚道：『母親休如此說。正望母親病癒，看顧孩兒。倘有不諱，這幼妹幼弟，

與孩兒一父所生，何分爾我！縱沒有當初避難

的一段恩情，孩兒在父親面上推愛，豈有二心！』甘氏道：『我說你是仁孝的好

人。若得如此，我死瞑目矣！』又對長孫陳道：

『你若再續娶後妻，切莫輕信其語，撇下了這三個兒女！』

長孫陳哭道：『我今誓願終身不續娶了！』甘氏含淚道：『這話只恐未必！』

言訖，瞑目不語，少頃即奄然而逝。正是：自

古紅顏多薄命，琉璃易破彩雲妝。

長孫陳放聲大哭，勝哥也大哭。免不得買棺成殮，商議治喪。長孫陳叫再買

一口棺木進來，勝哥驚問何故，長孫陳道：『汝

母無屍可殮，今設立虛柩，將衣冠殮了，一同治喪，吾心始安。』勝哥道：『爹

爹所見極是。』便於內堂停下兩柩，一虛一實。

幕前掛起兩個銘旌，上首的寫：『元配辛孺人之柩』，下首的寫：『繼配甘孺

人之柩。』擇日治喪，比前甘母治喪時，倍加

熱鬧。但喪牌上還是孫無咎出名。原來唐時律令：凡文官失機後，必有軍功，方

可贖罪。長孫陳雖蒙嚴武奏請，已實授夔州司馬

之職，然不過簿書效勞，未有軍功，故不便改正原名。

恰好事有湊巧，夔州有山寇竊發，嚴公遣將征剿，司馬是掌兵的官，理合同

往。

長孫陳即督同將校前去。那些山寇，不過烏合之眾，長孫陳畫下計策，設伏

擊之，殺的殺，降的降，不幾日，奏凱而還。

嚴公嘉其功，將欲表奏朝廷。長孫陳那時方說出自己真名姓，把前後事情一

一訴明，求嚴武代為上奏。嚴公即具疏奏聞。奉

旨：孫無咎既即係長孫陳，准復原姓名，仍論功昇授工部員外。

正是：

昔年複姓只存一，今日雙名仍喚單。

長孫陳既受恩命，便一面遣人將兩樞先載回鄉安厝；一面辭謝嚴公，拜別孫

去疾，攜著三個兒女並僕從等進京赴任。此時辛

用智正在京師為左右拾遺之職，當嚴公上表奏功時，已知女婿未死，對夫人和女

兒說了，俱各大喜。但不知他可曾續娶，又不知

勝哥安否？遂先使人前去，暗暗打聽消息。不一日，家人探得備細，一一回報了。

夫人對辛公道：『偏怪他無情。待他來見你，

且莫說女兒未死，只須如此如此，看他如何？』辛公笑而諾之。過了幾日，長孫

陳到京，謝恩上任後，即同著勝哥往辛家來。於

路先叮囑勝哥道：『你在外祖父母面前，把繼母中間這段話，隱瞞些個。』勝哥

應諾。既至辛家，辛公夫婦出見。長孫陳哭拜於

地，訴說妻子死難之事。勝哥亦哭拜於地。

辛公夫婦見勝哥已長成至十二三歲，又悲又喜。夫人扶起勝哥，辛公也扶起

長孫陳說道：『死生有命，不必過傷！且請坐了

。』

長孫陳坐定，辛公便問道：『賢婿可曾續弦？』長孫陳道：『小婿命蹇，續弦

之後，又復斷弦。』辛公道：『賢婿續弦，在

亡女死後幾年？』長孫陳？?道：『就是那年。』夫人便道：『如何續得恁快！』

長孫陳正待訴告甘家聯姻的緣故，只見辛公道

：『續弦也罷了。但續而又斷，自當更續。老夫有個姪女，年貌與亡女彷彿，今

與賢婿續此一段姻親何如？』長孫陳道：『多蒙

岳父厚愛，只是小婿已誓不再續矣！』夫人道：『這卻為何？』長孫陳道：『先繼

室臨終時，念及幼子幼女，其言哀慘，所以不

忍再續。』辛公道：『賢婿差矣！若如此說，我女兒慘死，你一發不該便續弦了。

難道亡女投井時，獨不曾念及幼子麼？賢婿不

忍負繼夫人，何獨忍負亡女乎？吾今以姪女續配賢婿，亦在亡女面上推情，正欲

使賢婿不忘亡女耳！』長孫陳滿面通紅，無言可

答，只得說道：『且容商議。』辛公道：『愚意已定，不必商議！』長孫陳不敢再

言，即起身告別。辛公道：『賢婿新蒞任，公

事煩冗，未敢久留。勝哥且住在此，尚有話說。』長孫陳便留下勝哥，作別自回。

辛公夫婦攜勝哥入內，置酒款之，問起繼母之

事，勝哥只略談一二。辛公夫婦且不教母子相見，也不說明其母未死，只說道：

『吾姪女即汝母姨，今嫁汝父，就如你親母一般

。你可回去對汝父說，叫他明日納聘，後日黃道吉日，便可成婚。須要自來親迎。』

說畢，即令一個家人同一個養娘，送勝哥回

去。就著那養娘做個媒的。

勝哥回見父親，備述辛公之語。養娘又致主人之意。長孫陳無可奈何，只得

依他納了聘。至第三日，打點迎娶。

先於兩位亡妻靈座前祭奠，勝哥引著那幼妹幼弟同拜。長孫陳見了，不覺大

哭。勝哥也哭了一場，那兩個小的，不知痛苦，

只顧呆著看。長孫陳愈覺慘傷，對勝哥道：『將來的繼母，即汝母姨，待汝自然

不保只怕苦了這兩個小的！』勝哥哭道：『甘繼

母臨終之言，何等慘切。這幼妹幼弟，孩兒自然用心調護。只是爹爹也須立主張。』

長孫陳點頭滴淚。

黃昏以後，準備鼓樂香車，親自乘馬到門奠雁。等了一個更次，方迎得新人

上轎。正是：丈人這般耍，女婿賽吃打。

只道親上親，誰知假中假。

新人進門拜了堂，掌禮的引去拜兩個靈座，新人立住不肯拜。長孫陳正錯愕

間，只聽得新人在兜頭的紅羅裡，大聲說起話來

道：『眾人退後，我乃長孫陳前妻辛氏端娘的靈魂，今夜附著新人之體來到此間，

要和他說話。』眾人大驚，都退走出外。長孫

陳也吃一驚，倒退數步。勝哥在傍聽了，大哭起來，忙上前扯住，要揭起紅羅來

看。辛氏推住道：『我怕陽氣相逼，且莫揭起！

』長孫陳定了一回，說道：『就是鬼，也說不得也！』

上前扯住哭道：『賢妻，你靈魂向在何處？骸骨如何不見？』

辛氏揮手道：『且休哭，你既哀痛我，為何骨肉未冷，便續新弦？』長孫陳

道：『本不忍續的，只因在甘家避難，蒙她厚意

，故勉強應承。』辛氏道：『你為何聽後妻之言，逐勝兒出去！』

長孫陳道：『此非逐他，正是愛他。因為失歡於繼母，恐無人調護，故寄養

在孫叔叔處。』辛氏道：『後妻病故，你即治喪

。

我遭慘死，竟不治喪。

直待等著後妻死了，趁她的便，一同設幕，是何道理？』

長孫陳道：『你初亡時，我尚頂孫叔叔的名字，故不便治喪。

後來孫無咎雖係假名，卻沒有這個人，故可權時治喪。』辛氏道：『甘家岳

母死了，你替她治喪。我父母現在京中，你為何

一向並不遣人來通候！』長孫陳道：『因不曾出姓複名，故不便遣人通候。』辛

氏道：『這都罷了！但我今來要和你同赴泉臺，

你肯隨我去麼？』長孫陳道：『你為我而死，今隨你去，固所甘心，有何不肯！』

勝哥聽說，忙跪下告道：『望母親留下爹爹，

待孩兒隨母親去罷！』辛氏見勝哥如此說，不覺墮淚，又見丈夫肯隨她去，看來

原不是薄情的。因說道：『我實對你說，我原非

鬼，我即端娘之妹也。奉伯父之命，叫我如此試你！』

長孫陳聽罷，纔定了心神。卻又想新嫁到的女兒，怎便如此做作，聽她言語，

宛是前妻的聲音。

莫非這句話，還是鬼魂在那裡哄我。正在疑想，只見辛氏又道：『伯父吩咐

教你撤開甘氏靈座，待我只拜姐姐端娘的靈座！

』長孫陳沒奈何。只得把甘氏靈座移在一邊。辛氏又道：『將甘氏神主焚化了，

方可成親！』長孫陳道：『這個說不去！』

勝哥也道：『這怎使得？』辛氏卻三回五次催逼要焚。長孫陳此時一來還有

幾分疑她是鬼，二來便做道新人的主見，卻又礙

著她是辛公姪女，不敢十分違拗。只得含著淚，把甘氏神主攜在手中，方待焚化。

辛氏叫住道：『這便見得你的薄情了。你當初

在甘家避難，多受甘氏之恩，如何今日聽了後妻，便要把她的神主焚棄？你還供

養著。你只把辛氏的神主焚了罷！』長孫陳與勝

哥聽說，都驚道：『這卻為何？』辛氏自己把兜頭的紅羅揭落，笑道：『我如今已

在此了，又立我的神主則什？』

長孫陳與勝哥見了，俱大驚。

一齊上前扯住，問道：『畢竟是人是鬼？』辛氏那時方把前日井中被救的事

說明。長孫陳與勝哥如夢初覺。夫妻母子，抱頭

大哭。正是：本疑鳳去秦臺杳，可意珠還合浦來。

三人哭罷，方酌酒相慶。

勝哥引著幼妹幼弟拜見了母親，又對母親述甘氏臨終之語，望乞看視這兩個

小的。辛氏道：『這個不消過慮。當初我是前母

，甘氏是繼母，如今她又是前母，我又是繼母了。我不願後母虐我之子，我又何

忍虐前母之兒！』長孫陳聞言，起身稱謝道：『

難得夫人如此賢德。甘氏有靈，亦銘刻於泉下矣！』因取出那三首《憶秦娥》詞

來與辛氏看，以見當日思念她的實情。

辛氏把那《蝶戀花》一詞與丈夫看。自此夫妻恩愛，比前更篤。

至明年，孫去疾亦昇任京職，來到京師，與長孫陳相會。

原來去疾做官之後，已娶了夫人，至京未幾，生一女。恰好辛氏亦生一子，

即與聯姻。辛氏把珍姑、相郎與自己所生二子一

樣看待，並不分彼此，長孫陳的歡喜感激不可言盡，正是：稽首頓首敬意，誠歡

誠作恩情。

無任瞻天仰聖，不勝激切屏營。

看官聽說，第四個兒子，卻與第一個兒子是同胞，中間反間著兩個繼母的兒

女，此乃從來未有之事。後來甘泉有個姪女，配

了勝哥。那珍姑與相郎，又皆與辛家聯姻。辛、甘兩家，永為秦晉，和好無間。

若天下前妻晚娶之間，盡如這段話文，閔子騫之

衣可以不用，嘉定婦之詩可以不作矣。故名之曰《反蘆花》。