第 十二 章 · THE ENCHANTED RING

. THE ENCHANTED RING

Once upon a time there lived a young man named Rosimond, who was as good

and handsome as his elder brother Bramintho was ugly and wicked. Their

mother detested her eldest son, and had only eyes for the youngest. This

excited Bramintho’s jealousy, and he invented a horrible story in order

to ruin his brother. He told his father that Rosimond was in the habit

of visiting a neighbour who was an enemy of the family, and betraying to

him all that went on in the house, and was plotting with him to poison

their father.

The father flew into a rage, and flogged his son till the blood came.

Then he threw him into prison and kept him for three days without food,

and after that he turned him out of the house, and threatened to kill

him if he ever came back. The mother was miserable, and did nothing but

weep, but she dared not say anything.

The youth left his home with tears in his eyes, not knowing where to go,

and wandered about for many hours till he came to a thick wood. Night

overtook him at the foot of a great rock, and he fell asleep on a bank

of moss, lulled by the music of a little brook.

It was dawn when he woke, and he saw before him a beautiful woman seated

on a grey horse, with trappings of gold, who looked as if she were

preparing for the hunt.

‘Have you seen a stag and some deerhounds go by?’ she asked.

‘No, madam,’ he replied.

Then she added, ‘You look unhappy; is there anything the matter? Take

this ring, which will make you the happiest and most powerful of men,

provided you never make a bad use of it. If you turn the diamond inside,

you will become invisible. If you turn it outside, you will become

visible again. If you place it on your little finger, you will take the

shape of the King’s son, followed by a splendid court. If you put it on

your fourth finger, you will take your own shape.’

Then the young man understood that it was a Fairy who was speaking to

him, and when she had finished she plunged into the woods. The youth was

very impatient to try the ring, and returned home immediately. He found

that the Fairy had spoken the truth, and that he could see and hear

everything, while he himself was unseen. It lay with him to revenge

himself, if he chose, on his brother, without the slightest danger to

himself, and he told no one but his mother of all the strange things

that had befallen him. He afterwards put the enchanted ring on his

little finger, and appeared as the King’s son, followed by a hundred

fine horses, and a guard of officers all richly dressed.

His father was much surprised to see the King’s son in his quiet little

house, and he felt rather embarrassed, not knowing what was the proper

way to behave on such a grand occasion. Then Rosimond asked him how many

sons he had.

‘Two,’ replied he.

‘I wish to see them,’ said Rosimond. ‘Send for them at once. I desire to

take them both to Court, in order to make their fortunes.’

The father hesitated, then answered: ‘Here is the eldest, whom I have

the honour to present to your Highness.’

‘But where is the youngest? I wish to see him too,’ persisted Rosimond.

‘He is not here,’ said the father. ‘I had to punish him for a fault, and

he has run away.’

Then Rosimond replied, ‘You should have shown him what was right, but

not have punished him. However, let the elder come with me, and as for

you, follow these two guards, who will escort you to a place that I will

point out to them.’

Then the two guards led off the father, and the Fairy of whom you have

heard found him in the forest, and beat him with a golden birch rod,

and cast him into a cave that was very deep and dark, where he lay

enchanted. ‘Lie there,’ she said, ‘till your son comes to take you out

again.’

Meanwhile the son went to the King’s palace, and arrived just when the

real prince was absent. He had sailed away to make war on a distant

island, but the winds had been contrary, and he had been shipwrecked on

unknown shores, and taken captive by a savage people. Rosimond made his

appearance at Court in the character of the Prince, whom everyone wept

for as lost, and told them that he had been rescued when at the point

of death by some merchants. His return was the signal for great

public rejoicings, and the King was so overcome that he became quite

speechless, and did nothing but embrace his son. The Queen was even more

delighted, and fetes were ordered over the whole kingdom.

One day the false Prince said to his real brother, ‘Bramintho, you know

that I brought you here from your native village in order to make your

fortune; but I have found out that you are a liar, and that by your

deceit you have been the cause of all the troubles of your brother

Rosimond. He is in hiding here, and I desire that you shall speak to

him, and listen to his reproaches.’

Bramintho trembled at these words, and, flinging himself at the Prince’s

feet, confessed his crime.

‘That is not enough,’ said Rosimond. ‘It is to your brother that you

must confess, and I desire that you shall ask his forgiveness. He will

be very generous if he grants it, and it will be more than you deserve.

He is in my ante-room, where you shall see him at once. I myself will

retire into another apartment, so as to leave you alone with him.’

Bramintho entered, as he was told, into the anteroom. Then Rosimond

changed the ring, and passed into the room by another door.

Bramintho was filled with shame as soon as he saw his brother’s face. He

implored his pardon, and promised to atone for all his faults. Rosimond

embraced him with tears, and at once forgave him, adding, ‘I am in great

favour with the King. It rests with me to have your head cut off, or to

condemn you to pass the remainder of your life in prison; but I desire

to be as good to you as you have been wicked to me.’ Bramintho, confused

and ashamed, listened to his words without daring to lift his eyes or to

remind Rosimond that he was his brother. After this, Rosimond gave out

that he was going to make a secret voyage, to marry a Princess who

lived in a neighbouring kingdom; but in reality he only went to see his

mother, whom he told all that had happened at the Court, giving her at

the same time some money that she needed, for the King allowed him to

take exactly what he liked, though he was always careful not to abuse

this permission. Just then a furious war broke out between the King his

master and the Sovereign of the adjoining country, who was a bad man and

one that never kept his word. Rosimond went straight to the palace of

the wicked King, and by means of his ring was able to be present at

all the councils, and learnt all their schemes, so that he was able to

forestall them and bring them to naught. He took the command of the

army which was brought against the wicked King, and defeated him in a

glorious battle, so that peace was at once concluded on conditions that

were just to everyone.

Henceforth the King’s one idea was to marry the young man to a Princess

who was the heiress to a neighbouring kingdom, and, besides that, was

as lovely as the day. But one morning, while Rosimond was hunting in the

forest where for the first time he had seen the Fairy, his benefactress

suddenly appeared before him. ‘Take heed,’ she said to him in severe

tones, ‘that you do not marry anybody who believes you to be a Prince.

You must never deceive anyone. The real Prince, whom the whole nation

thinks you are, will have to succeed his father, for that is just and

right. Go and seek him in some distant island, and I will send winds

that will swell your sails and bring you to him. Hasten to render this

service to your master, although it is against your own ambition, and

prepare, like an honest man, to return to your natural state. If you do

not do this, you will become wicked and unhappy, and I will abandon you

to all your former troubles.’

Rosimond took these wise counsels to heart. He gave out that he had

undertaken a secret mission to a neighbouring state, and embarked on

board a vessel, the winds carrying him straight to the island where the

Fairy had told him he would find the real Prince. This unfortunate youth

had been taken captive by a savage people, who had kept him to guard

their sheep. Rosimond, becoming invisible, went to seek him amongst the

pastures, where he kept his flock, and, covering him with his mantle, he

delivered him out of the hands of his cruel masters, and bore him

back to the ship. Other winds sent by the Fairy swelled the sails, and

together the two young men entered the King’s presence.

Rosimond spoke first and said, ‘You have believed me to be your son. I

am not he, but I have brought him back to you.’ The King, filled with

astonishment, turned to his real son and asked, ‘Was it not you, my son,

who conquered my enemies and won such a glorious peace? Or is it true

that you have been shipwrecked and taken captive, and that Rosimond has

set you free?’

‘Yes, my father,’ replied the Prince. ‘It is he who sought me out in my

captivity and set me free, and to him I owe the happiness of seeing you

once more. It was he, not I, who gained the victory.’

The King could hardly believe his ears; but Rosimond, turning the ring,

appeared before him in the likeness of the Prince, and the King gazed

distractedly at the two youths who seemed both to be his son. Then he

offered Rosimond immense rewards for his services, which were refused,

and the only favour the young man would accept was that one of his posts

at Court should be conferred on his brother Bramintho. For he feared

for himself the changes of fortune, the envy of mankind and his own

weakness. His desire was to go back to his mother and his native

village, and to spend his time in cultivating the land.

One day, when he was wandering through the woods, he met the Fairy, who

showed him the cavern where his father was imprisoned, and told him what

words he must use in order to set him free. He repeated them joyfully,

for he had always longed to bring the old man back and to make his last

days happy. Rosimond thus became the benefactor of all his family, and

had the pleasure of doing good to those who had wished to do him evil.

As for the Court, to whom he had rendered such services, all he asked

was the freedom to live far from its corruption; and, to crown all,

fearing that if he kept the ring he might be tempted to use it in order

to regain his lost place in the world, he made up his mind to restore it

to the Fairy. For many days he sought her up and down the woods and at

last he found her. ‘I want to give you back,’ he said, holding out the

ring, ‘a gift as dangerous as it is powerful, and which I fear to use

wrongfully. I shall never feel safe till I have made it impossible for

me to leave my solitude and to satisfy my passions.’

While Rosimond was seeking to give back the ring to the Fairy,

Bramintho, who had failed to learn any lessons from experience, gave

way to all his desires, and tried to persuade the Prince, lately

become King, to ill-treat Rosimond. But the Fairy, who knew all about

everything, said to Rosimond, when he was imploring her to accept the

ring:

‘Your wicked brother is doing his best to poison the mind of the King

towards you, and to ruin you. He deserves to be punished, and he must

die; and in order that he may destroy himself, I shall give the ring to

him.’

Rosimond wept at these words, and then asked:

‘What do you mean by giving him the ring as a punishment? He will only

use it to persecute everyone, and to become master.’

‘The same things,’ answered the Fairy, ‘are often a healing medicine to

one person and a deadly poison to another. Prosperity is the source of

all evil to a naturally wicked man. If you wish to punish a scoundrel,

the first thing to do is to give him power. You will see that with this

rope he will soon hang himself.’

Having said this, she disappeared, and went straight to the Palace,

where she showed herself to Bramintho under the disguise of an old woman

covered with rags. She at once addressed him in these words:

‘I have taken this ring from the hands of your brother, to whom I had

lent it, and by its help he covered himself with glory. I now give it to

you, and be careful what you do with it.’

Bramintho replied with a laugh:

‘I shall certainly not imitate my brother, who was foolish enough to

bring back the Prince instead of reigning in his place,’ and he was

as good as his word. The only use he made of the ring was to find out

family secrets and betray them, to commit murders and every sort of

wickedness, and to gain wealth for himself unlawfully. All these crimes,

which could be traced to nobody, filled the people with astonishment.

The King, seeing so many affairs, public and private, exposed, was at

first as puzzled as anyone, till Bramintho’s wonderful prosperity and

amazing insolence made him suspect that the enchanted ring had become

his property. In order to find out the truth he bribed a stranger just

arrived at Court, one of a nation with whom the King was always at war,

and arranged that he was to steal in the night to Bramintho and to offer

him untold honours and rewards if he would betray the State secrets.

Bramintho promised everything, and accepted at once the first payment of

his crime, boasting that he had a ring which rendered him invisible, and

that by means of it he could penetrate into the most private places. But

his triumph was short. Next day he was seized by order of the King,

and his ring was taken from him. He was searched, and on him were found

papers which proved his crimes; and, though Rosimond himself came back

to the Court to entreat his pardon, it was refused. So Bramintho was put

to death, and the ring had been even more fatal to him than it had been

useful in the hands of his brother.

To console Rosimond for the fate of Bramintho, the King gave him back

the enchanted ring, as a pearl without price. The unhappy Rosimond did

not look upon it in the same light, and the first thing he did on his

return home was to seek the Fairy in the woods.

‘Here,’ he said, ‘is your ring. My brother’s experience has made me

understand many things that I did not know before. Keep it, it has only

led to his destruction. Ah! without it he would be alive now, and my

father and mother would not in their old age be bowed to the earth with

shame and grief! Perhaps he might have been wise and happy if he had

never had the chance of gratifying his wishes! Oh! how dangerous it is

to have more power than the rest of the world! Take back your ring, and

as ill fortune seems to follow all on whom you bestow it, I will implore

you, as a favour to myself, that you will never give it to anyone who is

dear to me.’

Fenelon.